Готовый перевод Slave Servant / Раб-слуга: Месть сердца: Глава 12

Уже несколько дней Гу Юй не призывал к себе никого из Башни Слуг, так что у Хэ Цзиншу выдалось несколько спокойных дней.

К этому моменту его тело почти полностью восстановилось, и, не зная, чем себя занять, он решил найти место для тренировок, чтобы немного размяться. Бесцельно побродив вокруг, он после долгих поисков наконец нашел уединенное место с приятным пейзажем. Здесь был небольшой пруд, в котором можно будет освежиться и смыть пот после упражнений.

Хэ Цзиншу довольно улыбнулся, подобрал ветку, решив использовать ее вместо меча, и приступил к тренировке. Хотя несколько важных меридианов были повреждены, и большинство его приемов выглядели как пустые движения, он не опустил руки и продолжал практиковаться при любой возможности, считая это полезным для укрепления тела.

Как раз когда он с головой ушел в тренировку, рядом послышался всплеск воды. Не успел он даже среагировать, как чьи-то руки обхватили его за талию и утянули в воду.

— Господин?

Хэ Цзиншу смахнул воду с лица и понял, что его обнимает не кто иной, как Гу Юй, которого он не видел уже несколько дней. Гу Юй был совершенно наглым, лицо его омрачала хмурая тень — казалось, он был не в духе.

— Хм, и откуда ты узнал, что я здесь?

Хэ Цзиншу опешил от такого вопроса. Он ведь просто искал место, где можно поупражняться, и понятия не имел, что встретит здесь Гу Юя. Заметив замешательство Хэ Цзиншу, Гу Юй лишь насмешливо усмехнулся:

— Что? Не трогал тебя всего несколько дней, и ты уже заскучал по ласкам?

— Нет, я…

Хэ Цзиншу хотел объясниться, но тут же получил звонкую пощечину. В следующее мгновение его одежда была разорвана в клочья, и обрывки ткани разлетелись по ветру.

— А-а…

Гу Юй развернул его, прижал к краю пруда и, не теряя времени, вошел в него. Не дожидаясь, пока Хэ Цзиншу привыкнет, он принялся двигаться быстро и напористо.

Хэ Цзиншу стонал от боли, не в силах вынести столь внезапного и жестокого обращения. Он понял, что Гу Юй не в духе, и проклинал свою неудачу — надо же было подвернуться под горячую руку.

— Господин…

Хэ Цзиншу уже не мог терпеть такой грубости и только открыл рот, чтобы взмолиться о пощаде, как почувствовал, что внутри него все содрогнулось. Хлынул жар, и Гу Юй, замерши, тяжело задышал, прижавшись к его спине.

Хэ Цзиншу выдохнул с облегчением: похоже, Гу Юй просто хотел выплеснуть раздражение и не собирался мучить его до смерти.

— Я тут отлучался на несколько дней.

— М-м?

Хэ Цзиншу не понимал, к чему Гу Юй заговорил об этом.

Гу Юй, по-прежнему лежа на его спине, сбивчиво проговорил:

— Я нашел тела твоего наставника и старшей сестры. Это случилось у горного утеса недалеко от Культа Иньфэн. Их отравили.

При этих словах тело Хэ Цзиншу невольно вздрогнуло, но он не произнес ни слова.

— Ха.

Гу Юй тихо рассмеялся, повернул его лицо к себе и, глядя прямо в глаза, спросил:

— Твой наставник и сестра мертвы. Тебе грустно?

Хэ Цзиншу перевел дыхание и ответил:

— Пусть они были моими наставником и сестрой, они не слишком хорошо со мной обращались. К тому же, раз уж они мертвы, горевать бессмысленно.

Гу Юй надолго замолчал, пораженный ответом, а затем расхохотался:

— А ты умеешь смотреть на вещи просто. Похоже, у тебя холодное сердце.

Вслед за этим он снова помрачнел и в ярости добавил:

— А вот я смириться не могу. Я еще не успел как следует помучить их, как они посмели так легко умереть? Проклятие!

Хэ Цзиншу, прижатый к краю пруда, чувствовал себя ужасно неуютно, но тут его снова грубо развернули. Встретившись взглядом с мрачными, пылающими яростью глазами Гу Юя, он невольно испугался. Он почувствовал, как нечто твердое и раскаленное снова упирается в него — похоже, наказание еще не окончено.

— Я сейчас очень зол. Очень зол, понимаешь?

Сказав это, он сделал резкий толчок и вновь вошел в тело Хэ Цзиншу. Тот вскрикнул от боли, но не посмел сопротивляться, покорно принимая его гнев.

Поскольку это был уже второй раз, близость продлилась значительно дольше. Когда Хэ Цзиншу был на грани того, чтобы потерять сознание от муки, Гу Юй наконец закончил. Кажется, его ярость все еще не утихла: он молча оделся, бросил Хэ Цзиншу на произвол судьбы и, воспользовавшись искусством легких шагов, быстро скрылся из виду.

Хэ Цзиншу обмяк, едва не соскользнув обратно в пруд, но в последний момент успел ухватиться за лиану. Выбравшись на берег, он в отчаянии уставился перед собой: одежда разорвана в клочья, как ему теперь возвращаться?

http://bllate.org/book/24144/2787478