× Вроде все работает)

Готовый перевод I Heard You Want to Bully? Sorry, I Don't Hurt / Хочешь меня сломать? Извини, мне не больно [Быстрое прохождение]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Среди этого шума мир Бай Чжи погрузился в безмолвие. Он поднял лицо и слегка выдохнул горячий взволнованный вздох. Искры постепенно скрыли его белые чистые щеки, и всё тело охватило пламя.

Но он чувствовал радость освобождения от страданий. Бай Чжи шевельнул губами и произнес последние слова в своей жизни, после чего окончательно растворился в сиянии огня.

Лишь следивший за ним Дуань Цэ с трудом смог разобрать движение его губ.

— Дуань Цэ, я больше ничего тебе не должен.

Дуань Цэ ошеломленно, теряя последние силы, опустился на колени там же, где стоял. Его выражение лица было смутным и нечитаемым.

Этот человек действительно сбежал… ушел от него навсегда…

Зазвучала какая-то незнакомая печальная мелодия. Бушующее пламя наводило ужас, темные тучи сгущались, тая в себе пугающие молнии, и всё это сливалось со стонами, непрекращающимися ударами обрушиваясь вниз. Словно кто-то совершал погребальный ритуал.

[Уровень благосклонности персонажа Дуань Цэ: 95. Интенсивность душевной боли: 80]

[Система: Показатели достигнуты, покинуть мир?]

[Бай Чжи: Нет, я хочу довести шкалу до максимума~]

Война всё же была выиграна. Бянь Цзымо внезапно предал Государство Хэ, и с помощью одной лишь мелодии спас всех жителей Государства Ли. Эта особенная песнь затмила звучавший со стороны врагов Гуанлинсань.

Никто не понимал, почему он решил помочь Государству Ли, а у Дуань Цэ не было времени разбираться в этом.

Потому что после окончания войны он пробыл без сознания целых два месяца. В этот период его внутренние органы один за другим погружались в необратимое увядание.

Многие страстно желали его пробуждения: император и принцы во дворце частью бежали, частью погибли, и он подходил на роль правителя лучше всех.

Он вовсе не не мог проснуться — он просто сам не хотел выходить из сновидения.

В сне.

Дуань Цэ долго-долго всматривался в спину Бай Чжи во дворе, не смея окликнуть его, потому что боялся: стоило ему подать голос, как Бай Чжи тут же полностью рассеется. Поэтому он мог лишь непрерывно повторять про себя: «Моцзюнь, Моцзюнь, Моцзюнь». Это было безумное наваждение, это была одержимость. Но безумие это или одержимость, всегда наступает момент, когда они рушатся.

Бай Чжи стоял с прямой спиной, не двигаясь, в тени грушевого дерева — зыбкий и прекрасный.

— Проснись.

Его голос звучал так легко, словно от одного неосторожного слова он мог превратиться в дорожную пыль и унестись вдаль, исчезнув.

Глаза Дуань Цэ словно вросли в эту фигуру, он никак не хотел отводить взгляд, надеясь, что так сможет продлить время.

Он что, уговаривал его проснуться? Зачем просыпаться, если пробуждение — это и есть настоящий кошмар? Он не мог принять эту реальность, от этого он наверняка сошел бы с ума и лишился рассудка.

— Это наказание? — раз он хотел наказать его, то и заставлял проснуться. Взгляд Дуань Цэ потемнел, словно погрузившись в бесконечную ночь.

— Нет.

Бай Чжи улыбнулся. Он медленно повернул лицо, и две изящные брови на нем изогнулись мягкой рябью. Казалось, на его губах всегда играла улыбка — дугообразная, точь-в-точь как ясный серп луны в ночном небе. Безумно чисто и нежно он произнес:

— Потому что ты мне нравишься.

Эти ясные и чистые глаза были прекраснее весеннего голубого неба.

[Уровень благосклонности персонажа Дуань Цэ: 100. Интенсивность душевной боли: 100]

[Бай Чжи: Каково это — чувствовать боль хуже смерти, понял? :)]

История генерала-тирана и изящного циньши.

Экстра о Дуань Цэ.

Дуань Цэ проснулся, сам не заметив, когда успел залиться слезами. Военачальники, увидев, что он наконец-то пришел в себя, столпились вокруг.

Но первым делом после пробуждения Дуань Цэ вовсе не стал расспрашивать о положении дел на фронте.

— Достаньте цинь Моцзюня, принесите мне цинь Моцзюня! — губы его были бледными и потрескавшимися, лицо осунулось, и в нем больше не осталось прежнего грозного величия.

Командиры тупо переглядывались, не понимая, о чем он говорит.

— Цзы Цин! Позовите Цзы Цин! — Дуань Цэ попытался встать с постели с растрепанными волосами, но на полпути его ноги подкосились, и он рухнул на пол. До крови закусив нижнюю губу, он изо всех сил старался держаться из последних сил, а несколько лекарей перепугались до смерти, не зная, что и предпринять.

В этот момент вышла одна из служанок, знавшая правду, и, дрожа, опустилась на колени:

— Госпожа Цзы Цин… Госпожа Цзы Цин выкупила свой контракт на продажу в рабство за деньги, оставленные госпожой, и теперь уже ушла.

— Верните ее силой!.. — прорычал Дуань Цэ, сжав кулаки.

Ему был нужен цинь, ведь после того, как Бай Чжи погиб в огне, от него ничего не осталось…

Когда Цзы Цин, как он и желал, вернули силой, выражение ее лица оставалось совершенно спокойным, и в ней не было ни капли страха, даже когда Дуань Цэ принялся ее яростно допрашивать.

— Отнесите его и сожгите, — холодно бросила она.

Дуань Цэ мгновенно почувствовал, как его тело онемело и он лишился способности двигаться.

Сожгли?

— Молодой господин часто играл на этом цине, и у инструмента, естественно, появилась духовная сила. Он должен уйти вслед за своим хозяином.

— Хорошо. Хорошо. Хорошо.

Безумно смеясь, Дуань Цэ трижды повторил это «хорошо» — он сам во всем виноват! Ему ничего не достанется. Его ногти глубоко впились в деревянный каркас кровати.

Однако он ничего не сделал Цзы Цин, потому что она сказала ему фразу, лишившую его возможности хоть в чем-то ее притеснить. Она произнесла:

— Все знали, что Линь Моцзюнь любит вас, и лишь вы один не знали этого. А может, и знали, да не хотели верить.

Он отпустил Цзы Цин, но вскоре ему пришлось принять другого, совершенно нежданного гостя.

— Дуань Цэ.

К нему подошел Бянь Цзымо.

Стражники у входа приставили к горлу Бянь Цзымо клинки, но выражение его лица по-прежнему оставалось спокойным.

— Зачем ты пришел?.. — бледным голосом спросил Дуань Цэ. Он не смотрел на Бянь Цзымо, потому что не мог — Бянь Цзымо был так… невероятно похож на Бай Чжи. Он не хотел воспринимать Бянь Цзымо как замену Бай Чжи, это осквернило бы их чувства.

— Я виновен так же, как и ты, — опустив голову, произнес Бянь Цзымо.

В свое время увлечение императора Линь Цином стало для него страшным бедствием: семья распалась, родные погибли. Их близких оклеветали, казня всех родственников до девятого колена, и он даже не знал, что Линь Моцзюнь — его старший брат…

— Линь Моцзюнь — мой брат, — лицо Бянь Цзымо было серо, а в голосе сквозило раскаяние, проникающее до мозга костей. — Я пришел с повинной. Убей меня.

Он узнал, что Линь Моцзюнь приходится ему братом, потому что Линь Моцзюнь оставил ему письмо. В том письме были не только непревзойденные ноты, но и то, что помогло ему понять собственное происхождение.

— Ты… его младший брат, — горько усмехнулся Дуань Цэ, наконец проглотив привкус крови во рту. — Если убить тебя… то кто тогда убьет меня?

Позже, когда на него надели желтое ханьфу, Дуань Цэ закономерно стал императором Государства Ли, а Бянь Цзымо, сменивший имя на Линь Цзымо, — канцлером.

После смерти Линь Моцзюня Дуань Цэ так и не женился до конца своих дней. В народе ходили слухи, будто всё дело в том, что он влюблен в канцлера Линь Цзымо, но те, кто знал правду, лишь смеялись над этими домыслами.

Эти двое, что казались соратниками, трудившимися рука об руку ради процветания и создания великой эпохи, на самом деле были врагами. Они делали это лишь ради одного человека. Ради того, кто давно умер.

Возможно, сказывались бесчисленные раны, полученные на полях сражений в былые годы и оставившие скрытые недуги, а может, сердце просто состарилось и пришло время отправляться в могилу — еще не дожив до сорока лет, Дуань Цэ тяжело заболел и слег в постель.

Лежа в кровати, он наблюдал, как придворные евнухи с опытом то и дело снуют туда-сюда перед его глазами.

В последнее время всё вокруг стало каким-то необычным. Он не находил себе места ни лежа, ни сидя, и даже когда монахи дни напролет читали его любимую сутру очищения сердца, он по-прежнему не мог обрести покой. Целыми днями погруженный в тяжелую дремоту и тягучий сон, он всё равно не смыкал глаз. В глубине души у него возникло предчувствие: он скоро уйдет.

Существует ли под землею тот сумрачный и бескрайний мир, он не знал, но понимал, что покидает этот свет, и на душе у него вдруг стало немного легко. Он так давно не испытывал столь чистой радости, ведь в нем теплилась надежда снова встретить того человека…

Зрелость помогла ему постепенно осознать собственные поступки прошлых лет. Вся та боль и принуждение были лишь попыткой доказать любовь того человека к нему… Поскольку он не понимал, почему юноша полюбил его, ему хотелось раз за разом убеждаться в этом.

Но получить этот ответ ему, пожалуй, было уже не суждено.

Перед самым расставанием, когда Линь Цзымо холодно смотрел на него у изголовья кровати, Дуань Цэ отрешенно спросил:

— Скажи, смогу ли я еще увидеть его?

К тому времени в уголках глаз Линь Цзымо ужелегли мелкие морщинки, однако время не отняло у него очарования, лишь добавив ему завораживающей зрелости. Помолчав немного, он произнес:

— Нет.

Он страстно желал, чтобы его брат перевоплотился как можно скорее, лишь бы не встретить этого мужчину в загробном мире.

— И то верно… — глаза Дуань Цэ затуманились от мутных слез, он закрыл их, и весь свет вокруг него погас.

Тот наверняка больше не хочет его видеть.

Спустя еще добрый десяток лет волосы Линь Цзымо тоже поседели. Он потратил несколько лет на то, чтобы восстановить семейный храм предков и возвести кенотаф для Линь Моцзюня.

Взяв кисть, он вывел: «Брат, Линь Моцзюнь, искусен в игре на цине. Автор мелодии Мелодия Отрешенности». Этот человек уже ушел в отрочество от мира, не оставив им ни единого шанса на раскаяние.

Он не посрамил имя потомка семьи Линь.

Экстра о Вэнь Ци.

Он был никому не известным принцем в Государстве Хэ и ради того, чтобы выбиться в люди, сам вызвался стать глубоко законспирированным высшим агентом в Государстве Ли.

Император-отец пообещал ему, что как только он заполучит знаменитую мелодию Государства Ли под названием Гуанлинсань, должность великого генерала достанется ему, в какой бы момент он ни вернулся.

Строго говоря, хотя ему и пришлось сменить благородное звание принца на положение простого слуги, он справлялся с этим легко — возможно, маскарад уже стал его второй натурой.

Пока он не встретил Линь Моцзюня.Поскольку он всегда следовал за генералом, ему тоже часто доводилось видеть ту мужскую жену. Тот человек всегда казалось таким отрешенным и изящным, словно ничто на свете не могло его пошатнуть, но он, наблюдая со стороны, видел яснее всех: в те моменты, когда генерал не смотрел, этот человек всегда преданно и с любовью глядел на генерала.

Что бы ни думал генерал, тот человек действительно глубоко любил его. Поняв и осознав это, он почему-то испытал странную, беспричинную зависть.

Когда он увидел того человека, униженного и запертого в каморке для дров, в его сердце шевельнулось тайное, скрытое ожидание: а вдруг этот человек возьмет да и отречется от генерала? Вдруг в его глазах перестанет отражаться один лишь генерал?..

Забрать Линь Моцзюня с собой изначально вообще не входило в планы, но возник такой сильный импульс, что он рискнул подвергнуть опасности собственную личность и всё равно захотел спасти Линь Моцзюня.

Они провели вместе прекрасное время, и порой ему даже думалось, что было бы здорово продолжать так жить и дальше. Тогда он еще не понимал своих чувств — до тех пор, пока Линь Моцзюнь не спросил его, испытывает ли он симпатию. И тогда до него внезапно дошло, что вся эта зависть, ожидания и порывы возникают лишь потому, что он любит.

Он любил его.

Но если бы он не продолжил выполнять задание по краже Гуанлинсань, никто бы не вытащил его из тюрьмы...

Задание было успешно завершено благодаря помощи сообщников, он гладко занял пост великого генерала Государства Хэ и заодно прихватил с собой возлюбленного юношу.

Однако в глазах Линь Моцзюня по-прежнему не было места для него.

Линь Моцзюнь был прославленным музыкантом Государства Ли, к тому же другие лазутчики заметили, как Линь Моцзюнь сочинил новую мелодию, ничуть не уступающую Гуанлинсань. Чтобы не оставлять в живых угрозу, если бы он просто так увел его в Государство Хэ, император-отец непременно убил бы его.

Он не мог позволить Моцзюню умереть и в то же время не мог допустить, чтобы император-отец узнал, как сильно он его любит. Ведь в военном лагере Государства Хэ было расставлено бесчисленное множество шпионов. Поэтому ему оставалось лишь лишить Линь Моцзюня пальцев, чтобы хоть так сохранить ему жизнь.

Что же касается отправки Линь Моцзюня на поле боя, то это делалось исключительно для того, чтобы тот до конца разочаровался в Дуань Цэ. Ведь в его глазах Дуань Цэ был безжалостным генералом, который никогда не станет поступаться принципами ради личных чувств.

Однако вместо того, чтобы, как он ожидал, услышать от Дуань Цэ безжалостные слова, он дождался лишь гибели юноши.

Вся дальнейшая жизнь разом потеряла всякий смысл.

.......

Пространство

Проснувшись от кошмара, Бай Чжи легко повел затекшими плечами и, обнаженный, поднялся с мягкой, пышной постели. Его плоть на самом деле полностью обратилась в пепел в том пожаре, и то, что он по-прежнему мог свободно двигаться, объяснялось лишь тем, что Главный бог заново собрал те кванты воедино.

Это ощущение обретения новой жизни было ему не впервой. Бай Чжи накинул на плечи халат, закинул ногу на ногу и с ленивым выражением лица покрутил на пальце металлическое кольцо.

— Следующий мир.

[Хозяин, вы не хотите немного отдохнуть?] Система на только что заработанные баллы самодовольно устроила себе ультразвуковую чистку, и теперь выглядела... лоснящейся и сияющей.

— Скорее в следующий мир. Не терпится. :)

.......

Под похожим на брызги туши звёздным ночным небом возвышалось остроконечное здание, основание которого источало бело-золотое сияние и соединялось с несколькими черными дырами. Именно здесь Земной Альянс и Звёздная Империя подписали мирный договор — в Вечной Башне.

В этот самый момент на ее верхнем этаже угасающие железы источали опьяняющий аромат, а обнаженные и первобытные желания разыгрывали одно представление за другим. Празднование пятидесятилетия подписания мирного договора? Это было лишь лицемерным прикрытием.

Большинство гостей на банкете были альфами, а организаторы предоставили им множество питомцев-омег для забавы. Безудержное веселье буило так сильно, что запах феромонов стоял почти тошнотворный.

Смертельный изъян альф, пожалуй, заключался в том, что в состоянии течки они ничем не отличались от диких зверей. За исключением... одного.

Мужчина с бросающимися в глаза серебристыми волосами неспешно вошел через дверь. Его волосы переливались чарующим блеском, словно мерцающие в ночи звезды, а глаза были синими и бездонными, как океан, в который погрузились с головой. И даже сейчас, когда он брезгливо хмурил брови, никто не мог противиться его красоте.

— Шпана, я думал, вы еще помните, кто вы такие.

Его взгляд был холоден и безжалостен, а готовая сорваться с языка насмешка заставила некоторых альф на банкете немного очнуться от пелены желаний. Их лица покраснели, но ни один не осмелился возразить ему.

Потому что этого молодого человека звали Е Лунь, и он был высочайшим имперским принцем. Его несравненного могущества было более чем достаточно, чтобы подавлять всех присутствующих. К тому же он обладал талантом, перед которым все благоговели — уровнем SSS.С его появлением лица омег поочередно покраснели, на коже выступил пот, а сладковатый, обжигающий запах навевал раздражение и тревогу, в то время как альфы испытывали неловкость, ведь все они прекрасно понимали, почему находящиеся рядом омега пришли в такое состояние...

Потому что они были спровоцированы на течку.

Ледяные и мощные феромоны Е Луна были способны свести с ума любого омега. Нельзя было не признать, что столь чрезмерное очарование вызывало одновременно зависть и бессилие.

Под холодной внешней оболочкой Бай Чжи был чрезвычайно доволен.

[Бай Чжи: Вот это поистине ходячий афродизиак. :)]

Не обращая внимания на самые разные жгучие взгляды, Бай Чжи окинул всех взглядом, направился в относительно скрытый темный угол и остановился перед диваном.

Его сдержанный подбородок слегка приподнялся, во взгляде слегка прищуренных холодных глаз мелькнул леденящий блеск; хотя внешне он казался высокомерным, в его манере уже проскальзывало редкое для него знакомство с собеседником. Он насмешливо фыркнул и произвел:

— А ты умеешь уединяться в тишине.

На диване сидел мужчина с прямой осанкой, мундир он небрежно перекинул через согнутый локоть, а на нем самом была лишь рубашка, верхняя пуговица которой была изысканно застегнута. От него так и веяло элегантностью высшего света. Этого человека звали Гу Ю, он также являлся маршалом Земного Альянса.

Услышав голос Бай Чжи, Гу Ю неспешно поднял голову. На его словно высеченном из камня лице выделялись хрустальные фиолетовые глаза. Скользнув праздным взглядом по стоявшему перед ним человеку, он слегка тронул уголками губ изменившихся в цвете глаз:

— Я не прятался.

Если бы он захотел спрятаться, никто бы не смог его отыскать.

Бай Чжи, не выражая ни согласия, ни возражения, чуть скосил глаза и посмотрел на омегу, пристроившегося между ног Гу Ю. Брови его слегка нахмурились, а от всего тела повеяло холодом.

Маленький омега мгновенно почувствовал перемену и от страха не смел шевельнуться, а его большие глаза наполнились слезами. Он выглядел до жалости жалким.

Бай Чжи немного выпал из реальности — в прошлом мире он ведь выглядел точно так же, поэтому выражение его лица слегка застыло.

— Ты слишком суров.

Гу Ю приподнял бровь, переведя взгляд на стоявшего рядом Бай Чжи, и на его глубоких чертах лица мелькнула улыбка. Затем он снова опустил голову, холодным взглядом пригладив мягкие волосы приникшего к нему человека, и произнес ровным тоном, в котором сквозила полная доминантность:

— Продолжай.

— Подумать только, я и не предполагал, что ты тоже способен так предаваться праздности.

Бай Чжи нахмурился еще сильнее, повернулся и опустился на край дивана, плотно закрыв глаза. Его длинные изящные брови глубоко сошлись на переносице, и он больше не стал высказывать своего мнения.

На самом деле в этот момент Бай Чжи изучал сюжет этого мира.История началась с незначительного спора из-за выгоды — пусть и мелкого, но обнажившего нарастающий конфликт между Альянсом и Империей.

Мощь Империи Синей Звезды постепенно увядала, в то время как в Земном Альянсе один за другим рождались гении, из-за чего Империи пришлось пойти на уступки.

Желая обеспечить более мирное будущее, Совет старейшин Империи принял решение отправить принца Империи Синей Звезды, гения с духовной силой уровня SSS — Е Луня, в заложники в Альянс.

Очевидно, это было глупое решение...

Учитывая мнительность и безжалостность Гу Ю, он вовсе не верил, что причина отправки Е Луня в Альянс была столь проста, поэтому надеялся через Е Луня докопаться до истины.

Он посадил Е Луня под домашний арест в собственном доме. Изначально Гу Ю и Е Лунь были лишь школьными друзьями, но в процессе того, как Е Лунь прибыл в качестве заложника, у Гу Ю возникло к нему скрытое вожделение.

Находящийся под домашним арестом Е Лунь от природы обладал гордым нравом и несколько раз пытался сбежать, однажды даже едва не преуспев. Поэтому, чтобы снизить вероятность побега Е Луня, Гу Ю приказал удалить его железу.

Лишившись железы и больше не будучи способным оставаться полноценным альфой, Е Лунь получил колоссальный ущерб как на физическом, так и на психологическом уровне, после чего погрузился в аутизм.

Узнав эту новость, императрица в раскаянии разорвала мирный договор, и хрупкое равновесие было нарушено — обе стороны погрузились в бесконечные войны. Такое положение дел продолжалось вплоть до термоядерного коллапса черной дыры, когда человечество, не успев спастись, погибло целиком. А в день коллапса черной дыры Е Лунь покончил с собой в Альянсе.

Белый Чжи: Какая же он сволочь... Идеальный кандидат для издевательств. :)

Система: == (Зажигает свечу за цель захвата)

Белый Чжи медленно открыл глаза. С тех пор прошло уже немало времени~

Гу Ю тяжело вздохнул и небрежным движением оттолкнул от себя омегу, запрокинув голову назад. Его голос звучал хрипло и чувственно, выдавая усталость:

— Продолжение рода — это наш долг.

Хотя до сих пор он по-настоящему не пометил ни одного омегу. Однако по сравнению с ним Белый Чжи казался куда более целомудренным.

Заметив выражение отвращения на лице Белого Чжи, он уже понял, что его слова задели за живое молодого принца, и потому просто сменил тему на более скучную:

— Твоя сестра уже взошла на престол, а ты? Что ты собираешься делать?

Гу Ю задал этот вопрос не на пустом месте: выдающийся взрослый альфа, обладающий правом на престолонаследие, несомненно, представлял угрозу для новоиспеченного императора.

http://bllate.org/book/24145/2787628

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода