Готовый перевод My Clingy Follower Confessed / После признания прилипчивого преследователя: Глава 5

Лай Лэшуй опустил голову и едва заметно улыбнулся, а Гуань Яо, запрокинув голову, смотрел на него с ответной улыбкой; рука Гуань Яо при этом двусмысленно покоилась на обнаженном колене Лай Лэшуя.

Сун Цянь никогда бы не подумал, что увидит такую ослепляюще неприятную картину, связанную с Лай Лэшуем.

Всего два дня назад тот признавался ему в любви, а теперь, в мгновение ока, уже путается с другим мужчиной! Ха, и это то, что он называл любовью? Гомосексуалы и правда отвратительны!

Сун Цянь простоял у входа две секунды, но никто из двоих в комнате его не заметил. С помрачневшим лицом он с грохотом захлопнул дверь и тяжелой поступью вошел внутрь.

Увидев Сун Цяня, Лай Лэшуй невольно вспомнил то его слово — проваливай — и съежился. Гуань Яо, заметив это, не прервал своих действий, но повернул голову и равнодушно бросил:

— Вернулся?

Сун Цянь буркнул что-то в ответ и швырнул сумку на кровать с таким звуком, будто она ударилась обо что-то твердое. Лай Лэшуй, глядя, как Гуань Яо массирует ему колено, вздрогнул.

Гуань Яо тихо спросил:

— Тебе так удобно?

Лай Лэшуй послушно ответил:

— Удобно.

Гуань Яо улыбнулся:

— Ну и хорошо. Я боялся, что если буду давить сильнее, тебе будет больно.

Лай Лэшуй слегка покачал головой:

— Нет, не сильно.

Сун Цянь стоял поодаль с чернее тучи лицом. Он не мог поверить, что Лай Лэшуй игнорирует его уже целых пять минут, и, что самое возмутительное, тот продолжает мило ворковать с Гуань Яо, словно его, Сун Цяня, здесь вообще нет!

Сун Цянь с грохотом поставил стакан воды на стол и раздраженно спросил:

— Вы что тут делаете?

Лай Лэшуй поднял голову, и в его глазах, до этого полных восторга и искорок, при виде гневного и брезгливого взгляда Сун Цяня свет начал медленно гаснуть. Пухлые губы парня задрожали.

Гуань Яо пояснил:

— Он ушиб ногу, я растираю ему колено.

Сун Цянь выпалил:

— Где ушиб?

Лай Лэшуй облизнул губы, указал пальцем на угол стола рядом с Сун Цянем и прошептал:

— Там.

Сун Цянь сделал два широких шага, подошел к Лай Лэшую, сел на кровать и, обняв его за талию, заботливо спросил:

— Как ты умудрился удариться? Сильно болит?

Лай Лэшуй весь напрягся, но улыбнулся Сун Цяню:

— Не сильно, уже почти не болит.

Сун Цянь раздраженно бросил:

— Если не болит, зачем тогда растирать?

Рука Гуань Яо замерла. Он уже собирался огрызнуться в ответ, но Лай Лэшуй поспешно произнес:

— Гуань Яо, спасибо тебе.

Гуань Яо дернул уголком рта и одарил Лай Лэшуя мягкой улыбкой:

— Не за что.

Сказав это, он поднялся, чтобы собрать книги, и вышел из класса. Он знал: пока рядом Сун Цянь, взгляд Лай Лэшуя всегда будет прикован только к нему одному, и Гуань Яо не достанется даже крупицы его внимания.

Сун Цянь приподнял ногу Лай Лэшуя, положил её себе на колено и, согрев ладони, принялся массировать колено сам.

Лай Лэшуй, полулежа в объятиях Сун Цяня, опустил голову и вдруг спросил:

— Где ты был в тот вечер?

Сун Цянь на секунду запнулся, но тут же продолжил:

— Оставался ночевать в палатке у Аньжань.

Аньжань? Это было женское имя.

— Да, это те брат с сестрой, которые помогали нам ставить палатки. Я жил с её братом, — объяснил Сун Цянь.

Называть брата Цэнь Аньжань просто братом можно было только в том случае, если они стали ближе. Сердце Лай Лэшуя вдруг пронзило острой болью.

— Понятно.

Они замолчали еще на пять минут. Сун Цянь уже успел растереть колено Лай Лэшуя до красноты, и тому стало больно, но он в конце концов сдался.

Он понимал: Сун Цянь пришел к нему мириться. Стоит ему только перестать упоминать слово любовь, как Сун Цянь снова будет относиться к нему, как прежде.

Принять тот поцелуй и признание за дурной сон — и все вернется на круги своя.

На губах Лай Лэшуя появилась насмешливая улыбка. Но разве Сун Цянь не считает, что поступать так с ним — это верх жестокости? Зная, что он испытывает чувства, все равно заставлять их оставаться друзьями.

Сун Цянь, ну и Сун Цянь, как же я раньше не замечал, что ты можешь быть со мной так жесток.

http://bllate.org/book/24147/2787893