Готовый перевод My Clingy Follower Confessed / После признания прилипчивого преследователя: Глава 7

В девять пятнадцать, всего через пять минут после окончания вечерней самоподготовки, дверь общежития отворилась. Сун Цянь всё ещё тяжело дышал. Щелкнув выключателем, он увидел на нижней койке знакомый бугорок, и камень с души отлетел хотя бы наполовину.

Чжао Вэньсюань протянул:

— Ой-ёй, братец, чего это ты так рано вернулся?

Сун Цянь вошел внутрь. Был виден лишь затылок Лай Лэшуя, и Сун Цянь понизил голос:

— Переобувайся, идем бегать.

Чжао Вэньсюань неопределенно угукнул, а затем кивнул на Лай Лэшуя:

— Он заболел?

Сун Цянь с холодным лицом повернулся к нему:

— Хочешь узнать — иди спроси сам.

Чжао Вэньсюань: «……» Прошло всего два дня, а он уже успел что-то пропустить?

Лай Лэшуй вовсе не пытался ломать комедию ради жалости, он просто смертельно хотел спать. Прошлую ночь он промучился из-за этого самого «проваливай», маясь до самого рассвета, и заснул лишь ненадолго перед утренним светом.

Сун Цянь возился с обувью уже минут пять и всё никак не мог переобуться. Чжао Вэньсюань уже заждался:

— Братец, ты еще не переобулся?

Сун Цянь:

— ……Готово.

При этом он свирепо зыркнул на Чжао Вэньсюаня: чего ты до сих пор не спросил!

Чжао Вэньсюань с самым невинным видом посмотрел на свирепого Сун Цяня, ткнул себя пальцем в грудь и спросил:

— Я-то что?

Сун Цянь сквозь зубы процедил:

— Ни-че-го!

Едва Сун Цянь вышел за дверь, вернулся Гуань Яо. Первым делом он спросил Чжао Вэньсюаня:

— Он спит?

Чжао Вэньсюань поджал губы, чувствуя себя уязвленным: обидно вообще-то! Он ведь тоже на вечернюю самоподготовку не ходил! И никто о нем даже словечком не поинтересовался! Ребенок начинает обижаться!

— Наверное.

Гуань Яо кивнул, положил учебники на общий стол в комнате и, поглядывая на Лай Лэшуя, принялся за учебу.

Лай Лэшуй выбился из сил от усталости и спал мертвецким сном. Если бы перед сном он не напился воды, то, пожалуй, проспал бы до самого утра.

Придерживая живот и нащупывая дорогу в темноте, он спустился с кровати и направился в туалет, где нос к носу столкнулся с Сун Цянем, только что вышедшим оттуда после душа.

Волосы парня были небрежно зачешены назад, капли воды стекали по рельефным мышцам, линии пресса уходили куда-то вниз, а выпирающий комочек выглядел донельзя смущающе.

У Лай Лэшуя мгновенно вспыхнуло лицо, сердце заколотилось птицей в груди, и он, застыв в проходе, тупо забыл посторониться.

Окутанный горячим паром Сун Цянь надвинулся на него. Лай Лэшуй вцепился в нижний край футболки, сердце едва не выскакивало из горла, а ресницы зачастили с бешеной частотой.

— Какая мерзость.

Обдав ухо Лай Лэшуя обжигающим дыханием, Сун Цянь произнес слова, от которых по спине побежали мурашки.

Сун Цянь с размаху толкнул Лай Лэшуя в плечо. Тот ударился спиной о дверной косяк, но, казалось, вовсе не почувствовал боли — он лишь испуганно вскинул голову, глядя на Сун Цяня.

Губы Сун Цяня были крепко сжаты, взгляд — острым и колющим. Он прямой наводкой прошел мимо того места, где только что стоял Лай Лэшуй.

— Цянь-гэ, — Лай Лэшуй едва не плакал от отчаяния, вцепившись ему в руку. — Я не со зла, я думал, в туалете никого нет.

С брезгливым выражением Сун Цянь выдернул руку. В другой руке он держал полотенце и с силой принялся растирать то место, за которое только что ухватился Лай Лэшуй.

— Проваливай!

Сун Цянь был не особо любящим привлекать к себе внимание школьным хулиганом, но хулиган есть хулиган, как ни маскируйся. Стоило ему прищурить свои персиковые глаза и выпустить ледяную ауру, как чужие и свои шарахались от него за три метра. Разумеется, кроме прежнего Лай Лэшуя.

Сейчас же Лай Лэшуй в ужасе распахнул глаза, на ресницах блестели слезы — он отказывался верить, что Цянь-гэ, который так о нем заботился, мог сказать ему такое.

Когда Сун Цянь ушел, Лай Лэшуй прислонился к косяку, веки медленно сомкнулись, и он изо всех сил закусил губу, чтобы не заплакать в голос.

Заперев дверь, Лай Лэшуй шмыгнул носом и, всхлипывая, потянул за молнию. Стоило ему опустить руку, как он понял: что-то не так.

На Лай Лэшуе была пижама из футболки и шорт. Раньше, надеясь хоть как-то продемонстрировать Сун Цяню свои круглые округлые ягодицы, он купил шорты посильнее в обтяжку — слегка вызывающие и соблазнительные.

В этот момент вызывающие шорты изрядно натянулись спереди, обрисовывая заметный бугорок и приобретая непристойный вид.

http://bllate.org/book/24147/2787895