Готовый перевод My Clingy Follower Confessed / После признания прилипчивого преследователя: Глава 11

— В чём именно ты передо мной виноват?

Лай Лэшуй растерялся, немного подумал и тихо ответил:

— Не должен был хватать тебя за руку?

Лицо Сун Цяня стало ещё мрачнее.

Лай Лэшуй надул губы, пытаясь изобразить милую невинность:

— Ну скажи же, если скажешь, я извинюсь.

Сун Цянь холодно фыркнул:

— Не надо.

Лай Лэшуй посмотрел на широкие шаги уходящего вперёд Сун Цяня, беспомощно вздохнул и поспешил за ним следом:

— Брат Цянь, ты, наверное, не наелся, давай зайдём в супермаркет и купим чего-нибудь вкусного, а?

Сун Цянь не удостоил его ответом.

Лай Лэшуй не обиделся, он продолжал семенить рядом и болтать без умолку, а дойдя до самого интересного, сам же залился счастливым смехом.

У подножия учебного корпуса Сун Цянь внезапно остановился:

— Лай Лэшуй, почему я раньше не замечал, что ты такой надоедливый?

В одно мгновение Лай Лэшуя словно окунули в ледяную прорубь — тело пробрал озноб, а улыбка застыла на губах. Он ошарашенно спросил:

— Брат Цянь, я тебе надоел?

С лестницы донеслись женские голоса и смех, они приближались.

Сун Цянь нахмурился, глядя на готовое заплакать лицо Лай Лэшуя. В душе у него разлилось невыразимое раздражение, и он сердито рявкнул:

— Лай Лэшуй, что ты творишь!

Он не понимал, каким приворотом его опоил Лай Лэшуй, раз тот умудрялся так сильно влиять на его чувства. Лицо Сун Цяня сделалось ещё более суровым. Как же было бы хорошо, если бы он не был геем — тогда он смог бы продолжать заботиться о нём, как прежде. Но нет, он самый настоящий гей, до мозга костей!

Лай Лэшуй, поджав губы, посмотрел на Сун Цяня, чувствуя себя ужасно обиженным:

— Я ничего такого не делал.

— О, брат Цянь? Ты тоже учишься в этой школе? — раздался сзади мягкий, уверенный женский голос.

Цэнь Аньжань с лёгкой улыбкой подошла к ним. Лай Лэшуй вдруг заметил, что она одета точно так же, как в тот вечер.

Лицо Сун Цяня немного смягчилось, он ответил холодным тоном:

— Да. В каком ты классе?

Цэнь Аньжань улыбнулась:

— Из-за проблем с документами я только перевелась в эту школу, в третий класс «Б».

Сун Цянь слегка кивнул:

— В первом классе.

Цэнь Аньжань снова с улыбкой посмотрела на Лай Лэшуя:

— Ты помнишь меня?

Лай Лэшуй оцепенело кивнул.

Цэнь Аньжань ещё раз улыбнулась ему, а затем повернулась к Сун Цяню:

— Брат Цянь, я здесь новенькая, ещё не освоилась. У тебя будет время показать мне школу?

Лай Лэшуй осторожно дёрнул Сун Цяня за мизинец.

Сун Цяня от этого жеста одновременно охватило и нетерпение, и досада, но тут Цэнь Аньжань добавила:

— Слышала, в школе есть астрономический кружок. Брат Цянь, ты в нём состоишь?

Сун Цянь кивнул.

— Как замечательно! Хотя сейчас уже третий класс, можно как-нибудь договориться, чтобы меня приняли? По правде говоря, редко встречаешь людей, которые так же увлечены астрономией, как я, — Цэнь Аньжань с облегчением вздохнула.

Сун Цянь, разделяя её чувства, ответил:

— Хорошо. На следующей неделе у кружка будет собрание, я возьму тебя с собой.

— Договорились! — Цэнь Аньжань не стала злоупотреблять его вниманием, попрощалась и ушла вместе с ждавшими её подругами.

Лай Лэшуй недовольно пробормотал:

— Ты меня никогда в астрономический кружок не водил.

— …Лай Лэшуй, какое ты имеешь право такое говорить!

Лай Лэшуй смотрел вслед сердито уходящему Сун Цяню, совершенно не понимая, что случилось. Что он сделал не так?

Весь оставшийся день Лай Лэшуй только и делал, что думал об этом вопросе — даже учёба отошла на второй план. Ему не помогало масло с эфиром мяты, потому что он вовсе не хотел спать, а от бесконечных раздумий только разболелась голова.

После уроков школьники потянулись к выходу, стремясь как можно быстрее добраться до столовой. Лай Лэшуй не спеша собирал вещи, а когда закончил и обернулся, место Сун Цяня уже пустовало.

Лай Лэшуй скривил губы и, прихватив карточку для обедов, отправился в столовую в одиночестве.

Он всегда был неторопливым, поэтому брёл не спеша, без всякой суеты. По пути ему случайно встретились несколько хулиганов, которых когда-то побил Сун Цянь.

— Где Сун Цянь?

http://bllate.org/book/24147/2787899