Готовый перевод The Fake and Real Young Masters Unite / Разоблачив обман, настоящий и фальшивый наследники объединились: Глава 7

— Ладно, уже почти половина первого, вы двое что, не проголодались? Пойдемте быстрее обедать, — Лю Кан вовремя прервал слишком бурную мыслительную деятельность Сун Аньшэна. — Когда я заходил в университет, видел, что та кондитерская у ворот открылась. А Хуай, ты ведь больше всего любишь там торты, да? Не хочешь сходить?

Движение, с которым Нин Хуай подхватил сумку, замерло. Казалось, он что-то вспомнил, и на его лице промелькнула улыбка:

— Хочу. Хочу каштановый торт.

Сегодня понедельник, тот человек должен выйти на работу.

Однако вскоре Нин Хуай вспомнил, как три дня назад, придя в кондитерскую, услышал от двух продавцов, что тот человек взял отпуск по семейным обстоятельствам и неизвестно, когда вернется. На душе у него невольно стало тревожно.

Внешне Нин Хуай сохранял спокойствие, но зашагал к выходу гораздо быстрее.

Трое друзей взяли напрокат велосипеды неподалеку от учебного корпуса и, даже не подумав об обеде, помчались прямиком к кондитерской у ворот университета.

Нин Хуай крутил педали очень быстро и вскоре оставил Сун Аньшэна и Лю Кана далеко позади.

Те, глядя на стремительно удаляющуюся спину друга, впали в ступор.

Что там, за ними гонится хищный зверь? К чему так гнать? Неужели эта забегаловка отрастит ноги и убежит?

Кондитерская «Золотой колосок» у ворот университета Ц была очень популярна среди студентов, поэтому поток людей там был огромный. К моменту прибытия Нин Хуая в магазине уже выстроилась длинная очередь.

Едва переступив порог, Нин Хуай сразу же увидел юношу, принимавшего заказы у стойки.

У того были каштановые волосы средней длины, собранные на затылке в маленький хвостик, стройная и подтянутая фигура. В карих глазах искрилось тепло, лицо озаряла приветливая улыбка. Даже в стандартной желтой униформе «Золотого колоска» он словно светился изнутри, так что Нин Хуай выделил его из толпы мгновенно.

Цзян Хэн, только закончив принимать заказ у клиентов, обернулся и встретился взглядом с Нин Хуаем, который смотрел прямо на него.

Цзян Хэн невольно обрадовался, улыбнулся и помахал Нин Хуаю рукой. Однако, поскольку время смены еще не подошло, он не стал вступать в разговор, а лишь жестом предложил тому найти место и приготовиться к заказу.

Как только Нин Хуай с трудом отыскал свободный столик и присел, Цзян Хэн тут же подошел к нему.

Сначала он поставил на стол стакан ледяной воды, а затем, протягивая меню, с заботой произнес:

— Давненько не виделись. Как ты сейчас себя чувствуешь?

— Хорошо, — когда Нин Хуай увидел Цзян Хэна, события того дня хлынули в его сознание, словно поток воды. Стоило ему вспомнить, как робко и испуганно он вел себя перед ним, как щеки предательски залились краской.

Глядя на покрасневшего юношу, который явно смущался, но пытался казаться невозмутимым, Цзян Хэн не смог удержаться от улыбки. Впрочем, расспрашивать о том дне он не стал, а с самым серьезным видом начал принимать заказ:

— Итак, гость, что бы вы хотели выбрать?

— Каштановый, — Нин Хуай, не отрываясь, смотрел в сияющие карие глаза Цзян Хэна. — Мне нужен каштановый торт.

— Каштановый торт? — Цзян Хэн на мгновение замер, словно что-то вспоминая, а затем его лицо расплылось в широкой улыбке. — Я понял, пожалуйста, подождите минутку.

Вскоре каштановый торт оказался на столе.

— Приятного аппетита! — улыбнулся Цзян Хэн и поспешил вернуться к работе.

Нин Хуай лениво ковырял торт вилкой, не сводя задум-чивого взгляда со спины занятого Цзян Хэна.

Когда они только познакомились, вид у него был крайне жалкий.

— Господин Нин, результаты экспертизы, которую вы просили провести в той организации, готовы.

Когда помощник Чжу Шуан примчался в больницу, Нин Хуай только что сдал кровь для Нин Чэна. Сейчас он полулежал на кресле в коридоре, прикрыв глаза, с бледными губами и измученным лицом.

Увидев его состояние, Чжу Шуан замедлил шаг. Он колебался, стоит ли прямо сейчас отдавать результаты экспертизы, но, взвесив все за и против, решил, что вопрос о том, смотреть документы или нет, должен решать босс, а не он — помощник, принимающий решения за начальника.

Чжу Шуан тихонько разбудил Нин Хуая, и, дождавшись, пока тот придет в себя, протянул ему запечатанный конверт без следов вскрытия.

Нин Хуай взял папку и без колебаний разорвал её.

Он отчаянно хотел узнать, были ли правдой его сомнения, мучившие его столько лет.

Увидев отрицательный ответ в генетической экспертизе, сердце Нин Хуая, до этого сжатое в комок, наконец обрело покой: он действительно не был родным сыном супругов Нин Илян. Похоже, их многолетнему равнодушию была причина.

Но почему за все эти годы он ни разу не слышал, чтобы супруги Нин Илян искали своего родного сына?

Нин Хуая это озадачило, но рука не дрогнула — он без промедления отправил результаты экспертизы Старшему господину Нину, а также супругам Нин Илян.

Эта новость произвела эффект разорвавшейся бомбы: ни Старший господин Нин, ни чета Нин Илян не подозревали об этом. Они, по-видимому, до сих пор считали Нин Хуая своим родным сыном или внуком.

Вскоре вся семья Нин собралась в конференц-зале частной клиники семьи Нин.

Зал быстро превратился в место шумной перепалки. Помимо Нин Иляна с женой, остальные ветви семьи кричали громче всех, обсуждая, уместно ли теперь Нин Хуаю продолжать работать в корпорации.

Нин Хуай понимал их мотивы и хранил молчание, пристально наблюдая за супругами Нин Илян: ему было важно увидеть их реакцию.

Мать, Цинь Шучжэнь, лишь мельком взглянула на Нин Хуая, а затем повернулась к Старшему господину Нину и спокойно произнесла:

— Простите, отец, что вам приходится разбираться с этим. Я беспокоюсь об А Чэне, пойду проведаю его в палате.

Отец, Нин Илян, с самого начала не проронил ни слова и даже не посмотрел на Нин Хуая. Он лишь молча кивнул Старшему господину Нину и следом за женой вышел из зала.

Глядя на реакцию супругов, Старший господин Нин, как бы сильно он ни любил своего старшего сына, не мог не почувствовать разочарования. Он не ожидал, что родители способны до такой степени игнорировать младшего сына. Нин Хуай был невероятно талантлив — какие еще претензии у них могли быть к этому ребенку?

Старший господин Нин словно постарел на десять лет. Устало массируя виски, он прервал споры и повернулся к Нин Хуаю:

— А Хуай, что ты думаешь обо всем этом?

На самом деле, еще когда Нин Хуай лично отправил ему результаты экспертизы, он понял, как тот относится к семье старшего брата и ко всему клану Нин. Он просто не хотел сдаваться, не хотел отказываться от наследника, которого растил столько лет.

Сам Нин Хуай не был так подавлен, как того ожидал Старший господин Нин. Его чувства к супругам Нин Илян давно угасли. Он лишь удивлялся, что в мире действительно существуют такие родители, как Нин Илян и Цинь Шучжэнь, которые заботятся только о старшем сыне, полностью забывая об остальных детях.

Если бы не та ошибка в роддоме, то как же больно было бы тому ребенку, который на самом деле должен был расти в этой семье, столкнуться с ледяным равнодушием Нин Иляна и его жены?

http://bllate.org/book/24155/2789350