Готовый перевод The Fake and Real Young Masters Unite / Разоблачив обман, настоящий и фальшивый наследники объединились: Глава 17

— Сотрудничество?

Присутствующие переглянулись, их лица выражали полное недоумение. Однако спросить напрямую они не осмелились: Нин Хуай был тем самым человеком, от которого зависело их будущее, и злить его себе дороже.

Первым среди них заговорил Нин Чжисюй — внук Седьмого господина Нина, младшего брата Старшего господина Нина. Он нервно сжал ладони, которые успели вспотеть.

— Разве все они пришли не ради сотрудничества с самой Корпорацией? Захотят ли они переключиться на филиалы? — спросил он.

И дело было не в их мнительности: Корпорация Шэнлин и её филиалы — вещи совершенно разные. Масштаб первой несравненно больше. Да, филиалы получают финансовую поддержку и ресурсы от головной компании, но любой здравомыслящий человек предпочтёт иметь дело с гигантом, обладающим куда большими возможностями.

Как только лед был сломан и остальные увидели, что Нин Хуай не выглядит раздражённым, они наконец выдохнули и начали наперебой задавать вопросы:

— Именно! Кто в здравом уме откажется от сотрудничества с самой Корпорацией ради какого-то там филиала?

— Или, может, с их бизнесом что-то не так?

…

Цзи Хуайчжэнь, до этого момента молчавший, внезапно подал голос:

— Второй брат, а ты уже успел отклонить их предложения о сотрудничестве?

Ого! Наконец-то кто-то задал самый важный вопрос.

Когда Нин Хуай впервые встретил Цзи Хуайчжэня, он сразу заметил в том амбиции, неплохой характер и умение скрывать истинные мысли, но до конца не понимал глубину его способностей. Теперь всё встало на свои места: стало ясно, почему дед выбрал именно его одним из кандидатов для стажировки в филиалах, хотя Цзи Хуайчжэнь вернулся в семью всего несколько дней назад. То, что сейчас остальные сбились в кружок и вытесняли его, а дед не вмешался, вероятно, тоже было способом закалить характер — по тому же принципу, что и с ним самим.

Нин Хуай приподнял бровь и одобрительно посмотрел на Цзи Хуайчжэня:

— Пока нет.

Пока нет?!

У присутствующих от этой новости затрещали головы. Какой толк от того, что Нин Хуай пока не отказал? Пока он медлит, это похоже на морковку, подвешенную перед носом осла: главная цель тех директоров останется неизменной — Корпорация Шэнлин, а не филиалы. В таком случае договориться с ними о сотрудничестве будет сложнее, чем достать луну с неба.

Нин Тунань был самым старшим по положению среди присутствующих. Он был поздним сыном Третьего господина Нина, который души в нём не чаял и уделял огромное внимание его образованию.

Нин Тунань оправдал ожидания: он был действительно талантлив и попал в число избранных для стажировки. Однако ему не хватало жизненного опыта, зрелости, а его характер был излишне вспыльчивым. Не сдержавшись, он выпалил:

— Почему ты не отказал?!

Услышав в его тоне явный упрёк, Нин Хуай тут же помрачнел. Его лицо превратилось в ледяную маску, и он отчеканил:

— Ты… допрашиваешь меня?

— …Э-э, прошу прощения. — Увидев, как похолодел взгляд Нин Хуая, пыл Нин Тунаня мгновенно испарился. Он трусливо извинился и спрятался за спину Нин Ци.

— Тц. — Нин Ци недовольно цыкнул, когда его использовали как живой щит. Все в семье Нин знали характер Третьего господина: он до безумия оберегал своих детей, особенно Нин Тунаня. Если бы тот узнал, что Нин Ци не заступился за сына, матери Нин Ци не миновать взбучки!

А ведь они с матерью ничего не могли поделать с Третьим господином, так как дед никогда не позволял им перечить старшим. Если бы старик узнал, что Нин Ци дерзит дяде, наказания было бы не избежать.

Вспомнив, как однажды, будучи ещё весьма горяч на расправу, он затеял ссору и драку с Нин Тунанем, Нин Ци невольно вздрогнул. Тогда примчался Третий господин и устроил ему выволочку, а когда Нин Ци в сердцах огрызнулся, на следующий же день Старший господин Нин заблокировал его счета и заставил целые сутки стоять на коленях в фамильном храме предков — причём на голом полу, без подушечки.

От воспоминания о ледяном полу храма тело Нин Ци снова пробила мелкая дрожь, которую, к счастью, никто не заметил.

Он незаметно отодвинулся, выставляя спрятавшегося за ним Нин Тунаня на всеобщее обозрение, но всё же решил выручить его, отвлекая внимание Нин Хуая:

— Это значит, что мы должны разбираться с этим сами?

Нин Хуай заметил их возню, но не придал значения. Он знал натуру Третьего господина: тот всегда найдёт оправдание, вывернет белое в чёрное — главное, чтобы никто не смел сказать худого слова о его семье. Нин Хуай не боялся дядю, но и помогать Нин Ци не собирался — в конце концов, это его не касалось. Он просто бросил:

— Верно.

Цзи Хуайчжэнь задумчиво произнёс:

— Но мы же ещё не знаем, в какой именно филиал попадём. Как тогда понять, с какой компанией договариваться?

Он не стал добавлять вслух: если они не знают, куда их распределят, то не смогут заранее изучить дела компании, а значит — заведомо проиграют при попытке договориться.

Точно!

Всех осенило. Они осознали, что есть ещё одна ключевая проблема, которую никто не решил. Времени катастрофически не хватало: если упустить возможность на сегодняшнем банкете, то в следующий раз, не имея ни власти, ни влияния, они вряд ли смогут договориться о встрече с теми директорами, даже если масштаб их компаний был средним.

Присутствующие притихли, с мольбой глядя на Нин Хуая.

И тут ледяное лицо Нин Хуая внезапно разгладилось. На его губах заиграла мягкая улыбка. И хотя внешне он казался воплощением благодушия, почему-то от него веяло таким холодом, что даже невозмутимый Цзи Хуайчжэнь невольно сглотнул.

Глядя на эту кучку «перепёлок», которые ещё не подозревали, что их ждёт, Нин Хуай, предвкушая их реакцию, пришёл в отличное настроение:

— А это вам придётся искать… самостоятельно. Информацию.

Это означало, что он не скажет им, в какой филиал их назначили. Хотите знать? Ищите источники или спрашивайте у Старшего господина Нина.

На самом деле, Нин Хуай сам узнал о назначении ответственным за это мероприятие только сегодня, когда дед сделал объявление, и списка с распределением у него не было. Но он ни за что не признается! Куда интереснее было заставить их побегать.

Нин Хуай чуть заметно улыбнулся, и от этого вида у всех присутствующих по спине пробежали мурашки.

Демон!

Кто бы мог подумать: с виду холодный, возвышенный красавец, а на деле — редкостный злодей!

Съёжившись, все они дрожали от одного и того же страха.

http://bllate.org/book/24155/2789360