Готовый перевод Playing the Scum Cannon Fodder, I'm the Real Heartthrob / Злодей на час, любимец навсегда: Глава 11

— Муж... — Цзюнь Цин густо покраснел, сгорая от стыда.

Его руки, беспомощные и полные ожидания, вцепились в воротник Е Чжао, дыхание сбилось. Е Чжао склонился к его левому уху и прошептал:

— Повтори еще пару раз.

Розовые мечты, заполнившие сознание Цзюнь Цина, мгновенно испарились. Он замер в полном недоумении, сомневаясь, что правильно расслышал. Не дождавшись желаемой реакции, Е Чжао выказал нетерпение. Не раздумывая больше ни секунды, он подался вперед.

Горячее дыхание опалило лицо Цзюнь Цина, в голове воцарилась пустота. Тяжелое дыхание в тишине спальни звучало неестественно отчетливо. Под ярким светом роскошной хрустальной люстры двое были неразлучны, погруженные в атмосферу весеннего томления. В какой-то момент из уст Цзюнь Цина вырвался стон боли, заставляющий воображение рисовать самые смелые картины.

Услышав едва уловимый шорох у двери, Е Чжао мгновенно утратил всякий интерес и отстранился. Он вальяжно откинулся на изголовье кровати и вернулся к игре на телефоне. Цзюнь Цин долго не мог прийти в себя. Он хотел что-то сказать, но один лишь грозный взгляд Е Чжао заставил его умолкнуть.

— Учитывая, что ты подыграл мне сносно, я не буду придираться, — Е Чжао бросил подушку между ними и произнес с самым серьезным видом: — Просто твоя реакция была недостаточно правдоподобной, нужно хорошенько попрактиковаться. Если бы не мое мастерство, всё прошло бы не так гладко.

Цзюнь Цин был в полном замешательстве:

— Только что?

Е Чжао продолжал упрекать его, не желая отступать:

— Не делай вид, будто тебя обидели. Я все это время целовал лишь собственные пальцы. И вообще, что это на тебе надето? Даже если мы играем роль, не обязательно одеваться так... вызывающе.

К тому же, по сценарию он был подлецом, который ни в коем случае не должен был трогать главного героя. Как бы соблазнителен тот ни был, персонажу Е Чжао полагалось быть неприступным, словно святой Лю Сяхуэй.

Цзюнь Цин опешил:

— Какая еще игра?

Е Чжао приподнял веки и с помрачневшим лицом спросил в ответ:

— Только не говори мне, что ты не знал, что дворецкий снаружи, и поэтому специально изображал приглашение?

А иначе зачем бы ему вести себя так странно, если только он не объелся белены? Взгляд, которым он окинул Цзюнь Цина, стал более подозрительным. Цзюнь Цин, пребывая в полузабытьи, медленно повернул голову туда, куда указывал Е Чжао, и вздрогнул.

Там, у входа, деревянная дверь была приоткрыта — щель шириной в палец. Если кто-то стоял снаружи, он мог видеть все, что происходило внутри. Лицо Цзюнь Цина залилось краской, он замялся:

— Неужели дворецкий и остальные...

Остальные слова застряли у него в горле.

— Они видели, как ты проявлял инициативу. Думаю, дедушка очень скоро узнает о том, что произошло сегодня вечером. Если мы будем хорошо играть свои роли ближайшие дни, я наконец обрету свободу.

Е Чжао тихо кашлянул, пытаясь скрыть возбуждение:

— Иди закрой дверь.

Цзюнь Цин послушно отозвался. Дверь плотно закрылась, послышался щелчок замка. Вернувшись, Цзюнь Цин с надеждой посмотрел на него:

— Но ведь сегодня такая прекрасная лунная ночь, муж, разве у тебя нет других мыслей?

Он сделал такой намек, а если Чжао-Чжао до сих пор не понял, значит, он недостаточно прозрачен? Мучаясь от сомнений, он потянул воротник вниз, обнажая большую часть своего белоснежного плеча.

Е Чжао холодно хмыкнул, оставаясь равнодушным:

— Знаешь, что в тебе есть такого, за что я тебя изредка ценю?

— Муж, скажи, я буду стараться еще больше.

Цзюнь Цин, словно получив заряд бодрости, подсел ближе и задал вопрос. Матрас под его весом прогнулся. Е Чжао не ответил, продолжая неистово тыкать в экран телефона. Лишь когда он врезался в препятствие и игра закончилась, он посмотрел на него.

По иронии судьбы, его взгляд тут же уперся в ослепительно белую кожу, телефон выскользнул из рук, и он невольно протянул к нему ладонь...

http://bllate.org/book/24159/2790852