Готовый перевод Heroine Transformation King / Королева-герой: Искусство перевоплощения: Глава 3

Ван Гэби вышел из толпы и с улыбкой направился к обнаженной женщине. Войдя в спальню второго старшего братишки, он сразу же посмотрел на неё, но, к сожалению, её распущенные длинные волосы почти полностью закрывали лицо, так что было совершенно невозможно разглядеть, кто это. Режиссёру разворачивающейся на его глазах сцены даже не нужно было гадать — без сомнений, это была новопринятая ученица секты Ю Жуянь.

Она лежала на полу, а растрёпанные длинные волосы закрывали всё её лицо. Он подошёл к ней, делая вид, что смотрит на женщину с отвращением, однако в нём против воли разгоралось пламя похоти. Надо же, какая у неё нежная, словно сливочный марганец, кожа — потрогать её, должно быть, невероятно приятно. Ох, а эта фигура просто великолепна: выдающаяся грудь, округлые бёдра и длинные ноги — настоящее совершенство.

Ван Гэби откинул её волосы:

— Эта распутница — Ю… Бай Цзе?

Его разум словно столкнулся с метеоритом, погрузившись в абсолютную пустоту. В этот миг его выражение лица застыло, будто на него взглянула Медуза, и он мгновенно превратился в камень: глаза вылезли из орбит, а в голове, казалось, роилось бесчисленное множество вопросов: почему это Бай Цзе?!

То, что Бай Цзе и Ван Гэби были любовниками, являлось общеизвестным фактом. Старейшина Передачи Закона озадаченно спросил:

— Бай Цзе? Разве она не с тобой…

Хотя у Бай Цзе и Ван Гэби ещё не было интимной близости, её тело он уже видел несколько раз! Неудивительно, что она показалась ему такой знакомой — столь нежной и безупречной кожей обладала только Бай Цзе! Ещё до того, как откинуть её волосы, он заметил на её груди татуировку в виде бабочки с ликом демона, а на спине — родимое пятно в форме полумесяца; всё это были уникальные особенности Бай Цзе. К сожалению, он был до такой степени уверен, что перед ним Ю Жуянь, что даже не осознал очевидного.

Слёзы унижения покатились из глаз Ван Гэби, терзая его такой жгучей стыдобой, будто он был мерзким червем. Дрожа, он поднялся на ноги, вытащил из стены меч и бросился на Бай Цзе. Они были знакомы с детства, росли вместе, испытывали друг к другу самые нежные чувства, и у неё просто не было никаких причин ему изменять. К тому же, сегодня она сама была одним из режиссеров плана по поимке прелюбодеев, так что она никак не могла подставить саму себя. В глубине души он давно считал Бай Цзе своей женой, но свалившееся как снег на голову клеймо рогоносца придавило его дух тяжестью целой горы, и теперь ему хотелось лишь одного — убить её, чтобы покончить со всем разом.

— Стой! — Старейшина Передачи Закона среагировал молниеносно и выхватил меч из его рук.

Ван Гэби закрыл глаза и, указав на Бай Цзе, произнес:

— Хватит. С этого дня я порываю с этой распутницей, между нами больше ничего нет.

С этими словами он спотыкаясь выбежал вон.

— Ах, как жалко, как горько, как омерзительно! — глядя вслед Ван Гэби, задумчиво произнес Старейшина Передачи Закона. Жалко? Суженая жена внезапно изменила — разве это не жалко? Горько? Всё в мире непостоянно — разве это не горько? Омерзительно? Почему же омерзительно он? Ни один из присутствующих учеников не смог этого понять.

— Сначала забросьте обоих в темницу.

Для старшего было поистине неприлично смотреть на двух обнаженных молодых людей. Отдав распоряжение, Старейшина Передачи Закона быстро покинул гостевой двор. Дело выглядело крайне странным, и он должен был немедленно доложить обо всём главе секты.

……

Вернемся на полчаса назад.

Едва Ю Жуянь переступила порог гостевого двора, как действие приворотного зелья начало сказываться: ее тело ослабело, а в голове воцарился туман. К моменту, когда Бай Цзе уложила её на кровать второго старшего братишки, она уже полностью потеряла чувствительность и упала без чувств.

— Динь, обнаружено, что личной безопасности хозяина грозит опасность, Система Превращения начинает активацию. Активация… — В голове Ю Жуянь раздался механический голос.

— Система успешно активирована!

— Сознание хозяина успешно захвачено!

— Сознание хозяина успешно перемещено!

— Сознание хозяина успешно вошло в Пространство Перевоплощения!

— Пробуждение сознания хозяина.

После череды звуков в сознании Ю Жуянь медленно пришла в себя миниатюрная копия ее самой. Спустя мгновение она открыла глаза и обнаружила, что находится в роскошной современной женской гардеробной: на рядах вешалок висели длинные и короткие юбки, платья и блузки, на полках рядами стояли самые разнообразные туфли на каблуках, сапоги и босоножки, а на витринах красовались фирменные сумочки марок Louis Vuitton, Dior, Chanel и других.

Э? Неужели я снова переместилась в современный мир?

В гардеробной было зеркало, и, взглянув на свое отражение, она удивилась еще сильнее: в зеркале по-прежнему отражалось прекрасное лицо Ю Жуянь, ее соблазнительная фигура, а одета она была в розовое шелковое платье! Почему же после перемещения в современный мир её пол не изменился?

— Хозяин вовсе не перемещался в современный мир, это лишь Пространство Перевоплощения, созданное Системой Превращения, оно существует исключительно в сознании хозяина, — раздался механический, весьма режущий слух голос.

— Хозяин? Система? Неужели ты — тот самый рояль в кустах из моих догадок?

Она перечитала бесчисленное множество сетевых романов и, конечно же, знала о существовании таких читерских штук, как Система. Стоит только заполучить Систему в свои руки — и покорение вершин жизни уже не мечта!

— Разумеется! Наша Система — это верх стиля и роскоши, скромная изысканность с глубоким смыслом, дерзкая космополитичность с глубиной, минималистичный модный международный шик, ни капли ханжества — сплошное презрение к рамкам, доведённая до абсолютного бесстыдства деревенская вычурность…

Ю Жуянь потеряла дар речи: эта Система оказалась на редкость заносчивой, вот только с ораторским искусством у нее было туговато. Ни капли ханжества — сплошное презрение к рамкам и доведённая до абсолютного бесстыдства деревенская вычурность — неужели это действительно хорошие слова? Она поспешила прернуть самолюбование Системы:

— У тебя есть какие-нибудь безумные, крутые и ошеломляющие способности?

— Эта Система может превратить вас в женщину.

— Свежо, свежо, ничего не скажешь. Если бы был выбор, я бы предпочла остаться мужчиной. Твою ж мать, меня превратили в бабу, даже не соизволив посоветоваться со мной!

— Несравненная, потрясающая красавица! — заманчиво произнесла Система.

— Я вообще-то пацифист!

— В смысле?

— Я люблю мир и не хочу, чтобы из-за меня рушились города и государства. А если они рухнут и придавят детей? Даже если не детей, цветы и травы давить тоже нехорошо! — Ю Жуянь развела руками.

— Ты такая озорная, твои родные вообще в курсе? — опешила Система. — Если вернуться к делу, то помимо превращения в красавицу, эта Система позволяет хозяину превращаться в героинь из Honor of Kings.

— Героинь из Honor of Kings? Это еще что за хрень?

— Ты не знаешь Honor of Kings? Это же классическая мобильная игра, покорившая весь Китай!

— Мобильная игра? Простите, в мобильные игры я не играю, предпочитаю читать романы.

Она действительно никогда не играла в Honor of Kings и даже не слышала о ней, поскольку её друзья ласково называли эту игру Пестицидом.

Система надолго умолкла. Раз хозяин понятия не имеет, что такое Honor of Kings, то как ему выбрать подходящую героиню для перевоплощения, как применять нужные навыки, как подбирать заклинания призывателя и как закупать снаряжение? Ах, чем больше думала Система, тем сильнее ей хотелось биться головой о стену! Черт побери, этот хозяин оказался с подвохом!

Подавив импульс отлупить хозяина, Система начала объяснять:

— Honor of Kings — это честная соревновательная командная MOBA-игра в формате 5 на 5, шедевр среди национальных мобильных игр! Игроки могут принимать облик призывателей и призывать героев. В игре представлен огромный выбор героев: первая кровь, полное уничтожение врагов, божественное превосходство — сокрушайте всех своей силой и зачищайте карту, это невероятно захватывающе!

— Спрошу робко: а что такое первая кровь, полное уничтожение врагов и божественное превосходство? — смущенно поинтересовалась Ю Жуянь.

— Ах, я больше не могу… Хочу сменить хозяина!

На самом деле Система не подозревала, что Ю Жуянь понятия не имеет даже о том, что такое MOBA. И почему игрокам нужно становиться призывателями, она тоже не понимала. Подытожим: Система выдала три предложения целиком, а Ю Жуянь не поняла в них примерно ничего.

http://bllate.org/book/24164/2792495