Готовый перевод Heroine Transformation King / Королева-герой: Искусство перевоплощения: Глава 8

Ю Жуянь села на табурет перед туалетным столиком и надела туфли на рыбьем каблуке. Она выглядела поистине прекрасной, но при этом испытывала странное, непривычное чувство — словно тайком отведала запретный плод.

Поскольку каблуки были очень высокими, стоило ей встать, как ее тело тут же подалось вперед, и ей пришлось срочно ухватиться за стоявленный рядом шкаф, чтобы не упасть. Матушка моя, до чего же опасно! Опираясь на шкаф, она попыталась сделать пару шагов и обнаружила, что ее ноги раскачиваются из стороны в сторону, совершенно не удерживая равновесие. Каблуки оказались слишком высокими и тонкими, из-за чего она казалась намного выше, чем есть на самом деле, возникало ощущение невесомости, какой-то нереальности, словно паришь на облаках и туманах.

Еще более неожиданным было то, что весь центр тяжести тела, казалось, пришелся на носки, отчего ступни отчаянно подались вперед, и их немилосердно сдавило рыбьими носками высоких каблуков.

Кто-нибудь, объясните мне, почему так много девушек носят туфли на высоких каблуках с такой грацией?

Разве их ноги не болят?

Теперь она начала сожалеть: почему, выбирая высокие каблуки, она думала лишь о том, как они красивы, и не выбрала модель на низком каблуке? Система уже прямо отказала ей в возможности сменить обувь на каблуках в этот момент, так что ей оставалось лишь скрепя сердце продолжать. Поддерживая себя о стену, она медленно прохаживалась туда-сюда, постепенно начиная постигать хитрость: сначала опускать на землю носок, а когда равновесие выровняется — опускать каблук.

Освоившись с практикой, она рискнула выйти из комнаты и неспешно прогуляться по внутреннему двору. Во время ходьбы ее задел маленький камешек, нога подвернулась, и она растянулась на земле.

От боли ее перекосило.

Где упала, там и вставай — Ю Жуянь не из тех, кто легко сдается, поэтому, поднявшись, она продолжила тренировку. Убедившись в собственных силах, она решила покинуть внутренний двор и немного погулять по окрестностям. Пройдя побольше, она поняла, что главным мучением от ношения туфель на высоких каблуках были вовсе не страдания пальцев ног, а боль в стопах. К тому моменту она уже бродила около получаса и чувствовала, что ее стопы, казалось, готовы переломиться от адской боли — ей хотелось немедленно сорвать с ног эти туфли и сбросить их в пропасть.

— Система, почему, когда я превращаюсь в Дацзи, я бегаю быстрее ветра и безо всяких усилий? А теперь мне так больно?

— Когда хозяйка превращается в Дацзи, она ходит в туфлях на высоких каблуках как по ровному полу, иначе как бы хозяйка сражалась? — пояснила Система.

Стопы болели все сильнее, и ей оставалось лишь короткими перебежками продвигаться вперед, присаживаясь отдохнуть на обочине. Перед тем как вернуться во внутренний двор, она, превозмогая жуткую боль в ногах, шатаясь, доплелась до столовой. Ничего не поделать — с самого утра она еще ничего не ел… то есть не ела, и в животе уже вовсю урчало.

Когда она вернулась во внутренний двор, наступил час шэнь, и на все про ушло несколько часов. Чего она не знала, так это того, что именно из-за этой затяжки в несколько часов ей удалось избежать бедствия. Ван Гэби, потерпев неудачу в покушении на Бай Цзе, бросился прямиком во внутренний двор Ю Жуянь, намереваясь схватить ее и расспросить о подробностях происходящего. Он прождал во дворе довольно долго, так и не дождавшись появления Ю Жуянь, и в конце концов с досадой удалился.

Посидев на кровати и немного отдохнув, Ю Жуянь внезапно ощутила легкий холодок. Постепенно холод становился все сильнее, заставляя ее слегка знобить. В раздумьях она подняла глаза и перед Ю Жуянь предстала ледяная, словно изваяние, женщина, от вида которой у Ю Жуянь едва не потекли слюнки. Она походила на чистейший снежный лотос на вершине горы — холодная до предела, но в то же время невероятно прекрасная. Ю Жуянь остолбенела от созерцания, находя в ней безупречным абсолютно все.

— Ты — Ю Жуянь? — Голос звучал холодно и чисто, без единой нотки эмоций, но был слаще любой небесной музыки.

Ю Жуянь соскочила с кровати и ответила без промедления:

— Да.

Не будь она так напугана необходимостью отпугнуть эту красавицу, ей бы жутко захотелось потрогать пальцами ее крошечное личико — как оно может быть таким утонченным? Кожа такая чистая, сияющая и нежная, а если ущипнуть, выступит ли вода?

— Глава секты приказала тебе перебраться в мой внутренний двор.

Сказав это, девушка круто развернулась и зашагала прочь.

Ю Жуянь с любопытством прикинула в уме: неужели правда, неужели так быстро удастся поселиться в одном дворе с красавицей? События развиваются слишком стремительно, она ведь еще совсем не готова! С деланной скромностью она поинтересовалась:

— А я ведь до сих пор не знаю твоего прекрасного имени!

— Шангуань Сюэсюэ.

Шаги не замедлились ни на мгновение.

Сюэсюэ? Неудивительно, что она столь выдающаяся, оказывается, это старшая сестра! С тех пор как она стала ученицей Пути Нерождения, имя Шангуань Сюэсюэ доводилось слышать бесчисленное множество раз, но увидеться с ней лично всё никак не выпадало случая. А сегодня увидев воочию...

Она и впрямь оказалась несравненной. А вдруг это была самозванка? Ни за что! Ведь во всем Пути Нерождения лишь глава секты и старшая сестра владели Техникой Ледяного Неффрита Беспардонного. Культивация этой техники требовала направления холодной ци внутрь тела, проникновения ее в плоть и костный мозг, поэтому от любого, кто практиковал данный метод, исходила пронзительная стужа, которую невозможно подделать. Лишь достигнув седьмой ступени Техники Ледяного Неффрита Беспардонного, подобно главе секты, можно было обуздать холод и скрыть его от посторонних глаз.

Зачем же глава секты велел ей переехать во внутренний двор Шангуань Сюэсюэ? Раскрыв личность Шангуань Сюэсюэ, она задалась именно этим вопросом. Шангуань Сюэсюэ была старшей ученицей главы и гордостью всех адептов, поскольку ее талант к культивации просто бросал вызов небесам. В этом мире существовало бесчисленное множество сект практикующих, среди которых самыми вершинами праведного пути считались «Одна обитель и два пути»: под обителью подразумевалась Секта Божественного Замысла, а под двумя путями — Путь Чистого Истока и Путь Нерождения.

Путь Нерождения занимал последнее место среди них, но вовсе не из-за слабости собственной мощи, а лишь потому, что набирал слишком мало последователей. Согласно многолетним правилам секты, передавать мастерство дозволялось лишь тем, кто успешно достиг Сферы Зарождающейся Души, а принимать учеников официально — только тем, кто вошел в Сферу Превращения Божества.

Однако культивация — это дерзкий вызов небесам; даже обладающий природным талантом должен был потратить пять лет лишь на то, чтобы завершить Очищение Ци. Пятьдесят лет Очищения Ци требовалось для Закладки Основания. Двести пятьдесят лет Закладки Основания — чтобы обрести Формирование Ядра. И целых тысяча двести пятьдесят лет Зарождающейся Души — для перехода к Превращению Божества. С каждым прорывом в новую сферу продолжительность жизни определенным образом увеличивалась, однако подавляющее большинство людей за всю свою жизнь так и застревали на этапе Закладки Основания.

Во всем Пути Нерождения лишь трое достигли вершины совершенства: Глава секты Чжэньжэнь Цзинсюань, старейшина Цзинъинь Чжэньжэнь и Верховный старейшина. На сегодняшний день среди остальных старейшин шестеро находились в Сфере Зарождающейся Души — эти шестеро могли обучать технике, но принимать учеников не имели права. Из-за столь причудливых правил секты число учеников Пути Нерождения было крайне мало. Поколение главы насчитывало всего тридцать старших братишек и сестер, а в поколение самой Ю Жуянь набрали едва двадцать человек. Сета Божественного Замысла, стоявшая вровень с Путем Нерождения, насчитывала более пяти тысяч адептов, а в Пути Чистого Истока их было аж до семи тысяч, тогда как в Пути Нерождения не набиралось и сотни.

При столь мизерной численности Путь Нерождения гремел на весь мир, а секрет таился в невероятном таланте и выдающейся силе учеников. Даже среди россыпи талантов Пути Нерождения старшая сестра определенно была гением среди гениев и даже могла сойти за демонического вундеркинда. Ей понадобилось три месяца на Очищение Ци и два года на Закладку Основания, а в данный момент она уже достигла второй ступени Закладки Основания. Многие сомневались, существовали ли у старшей сестры тупики в культивации вообще — ее продвижение по уровням шло так же легко, как пить прохладную воду, и подобные темпы казались еще более пугающими, чем у самой главы секты.

И вот теперь почему глава секты приказала Ю Жуянь жить в одном дворе со старшей сестрой? Неужели ради защиты Ю Жуянь? Заслуживает ли новоиспеченная ученица вроде Ю Жуянь особой защиты? Разумеется, нет. Все эти дни Ю Жуянь вела себя тише воды ниже травы, оставаясь совершенной невидимкой, на которую никто не обращал внимания — тем более глава секты. Поразмыслив так и эдак, она нашла лишь одно объяснение: глава подозревала Ю Жуянь в причастности к истории с тайной связью Второго старшего братишки и Бай Цзе.

Во время обеда в столовой она уже успела услышать сплетни о шуры-муры Второго старшего братишки и Бай Цзе — толпа расписывала все в ярких красках и с пикантными подробностями, а разъяренный Ван Гэби едва не прикончил Бай Цзе. Сейчас Второй старший братишка и Бай Цзе, должно быть, оба томились в темницах Пути Нерождения.

Во всей этой истории на каждом шагу сквозила подозрительность. Например, Бай Цзе и Ван Гэби всегда ладили превосходно, с чего бы ей вдруг изменять? На теле Бай Цзе и Второго старшего братишки отчетливо виднелись следы любовного зелья, но кто же подсыпал его? Во дворе Второго старшего братишки сохранились явные следы ожесточенной схватки, и, вспомнив про грязь на одежде Бай Цзе, можно было с уверенностью предположить: Бай Цзе не справилась с противником, потерпела поражение, после чего ей насильно влили любовное зелье! И наконец, как Второй старший братишка, обычно отличавшийся рассудительностью, мог так легко поддаться на уловку с любовным зельем?

Как бы ни были странны эти подозрения, с какой стати главе секты пало на ум подозревать именно Ю Жуянь?

http://bllate.org/book/24164/2792500