Готовый перевод Heroine Transformation King / Королева-герой: Искусство перевоплощения: Глава 13

Следующее утро.

Зал Единой Мысли Пути Нерождения.

Зал Единой Мысли был самым величественным зданием Пути Нерождения: он обладал огромной площадью и с легкостью мог вместить несколько сотен человек. Согласно преданиям, основатель Пути Нерождения, Глава секты по имени Истинный Человек Без Рождения, как-то раз по недосмотру оплошности убил хорошего человека, о чем глубоко сожалел. Как раз в то время, когда этот зал был только достроен, Глава секты проникся мудростью слов из буддийских сутр: если возникает хотя бы одна мысль, появляются две кармы — добра и зла, существует рай и ад; если же не возникает ни единой мысли, нет ни кармы добра и зла, ни рая с адом. Поэтому он и назвал его Залом Единой Мысли, чтобы также увещевать будущих учеников не порождать бездумно злых помыслов и не питать убийственных намерений.

В самом центре Зала Единой Мысли висела доска с вырезанными на ней иероглифами: Милосердие и почтение к жизни. Под этой доской было расставлено десять кресел, на которых с абсолютно прямыми спинками восседали Глава секты и девять старейшин. Все они выглядели сурово, торжественно и напыщенно, не позволяя себе ни малейшей улыбки, что придавало им колоссальное величие.

Посреди зала стояла группа учеников, выстроившись в два ряда по времени вступления в секту, и хранила молчание. В подобной обстановке каждый смертельно боялся не проявить достаточной солидности.

Глава секты окинул взглядом собравшихся и обнаружил, что внизу стоит всего пятнадцать учеников. Особенно это касалось первого ряда, где находилось лишь шесть человек. Бай Цзе и Второй старший братишка были заточены в темнице, а Ван Гэби, потерявший всякое лицо, тоже не явился, но почему же не пришла Шангуань Сюэсюэ?

А Шангуань Сюэсюэ прибыла? — с любопытством спросил он. За всю свою жизнь он больше всего гордился тем, что взял Шангуань Сюэсюэ в ученицы: она всегда отличалась солидностью и никогда не мешкала.

Все покачали головами.

В этот момент из-за пределов Зала Единой Мысли донесся робкий голосок:

— Прибыла.

— Раз прибыла, почему не заходишь? — Глава секты поднял чашку чая и сделал легкий глоток.

— Учитель, можно мне не входить? Мне... не совсем удобно, — в голосе слышались просительные нотки.

— Безобразие. На церемонии принятия учеников в учителя, как старшая ученица, ты разве можешь отсутствовать? — строго произнес Глава секты.

— Но... — Шангуань Сюэсюэ была уже близка к слезам от отчаяния.

— Никаких но.

— Тогда... тогда вы можете закрыть глаза? — в голосе Шангуань Сюэсюэ звучало смущение.

— Хватит баловаться, не то Учитель всерьез рассердится! — Глава секты хлопнул ладонью по чайному столику, явно выходя из себя. Как же ученица, отличавшаяся неизбывной рассудительностью, могла устраивать балаган в день церемонии?

Шангуань Сюэсюэ понимала, что сегодня ей непременно придется войти. Стиснув зубы и опустив голову с пылающим от стыда лицом, она дошла до дверей, а затем шаг за шагом двинулась внутрь.

Тишина.

Стояла такая тишина, что было слышно, как падает игла.

Она слегка приподняла голову и бросила взгляд на присутствующих: все до единого сидели с разинутыми ртами, охваченные предельной степенью шока. Девушка поспешно опустила голову еще ниже.

После мгновенного затишья зал взорвался, словно котел с кипятком, и особенно громко зазвучало щебетание учениц.

— Что это за платье на ней? Какая красота! Подол сияет, словно звездное небо, источая очарование бескрайнего космоса! А эти крошечные мерцающие камешки излучают ослепительный, яркий блеск! Необычный кроенный по прямой лиф делает ее пышные прелести еще более величественными! А облегающий длинный подол подчеркивает ее точеные, соблазнительные изгибы.

— Ее плечи полностью обнажены, они такие нежно-белые. Слегка приоткрытые ключицы так манят. А еще из-под подола видна большая часть белых как нефрит ног... Ц-ц-ц, будь я учеником-мужчиной, точно пустил бы слюни.

— Я женщина, и то пустила слюни. Посмотрите на ее небесно-голубые туфли на ногах — они сверкают, должно быть, усыпаны мелкими бриллиантами. Но больше всего меня поражает: почему каблуки такие высокие и тонкие? Она не боится упасть?

— Чего бояться падения? Подняться заново да и всё. Вы не заметили, что ее стопы касаются земли только носками? Кажется, это делает ноги длиннее, а походку — еще более элегантной и сексуальной.

— Посмотрите на ее ноги... Правильно, правильно, вы заметили что-то необычное?

— Словно надет тончайший телесный чулок, от которого вся нога блестит и выглядит еще притягательнее.

— А-а, я больше не могу, хочу родить ребенка от старшей сестры!

В отличие от учениц, большинство учеников-мужчин остолбенели, их тела запылали жаром, а в сердцах мгновенно вспыхнули бесчисленные греховные помыслы.

У нескольких учеников из носов хлынула кровь.

Все это было предусмотрено расчетами Шангуань Сюэсюэ. Когда Ю Жуянь извлекла из Системы Превращения комплект вечернего платья со звездным небом, реакция Шангуань Сюэсюэ была точно такой же бурной. Облачившись в него, она тут же была очарована собственным отражением. Она просто не могла поверить, что человек способен достичь столь невероятной красоты.

— Если надеть эти телесные чулки, твои ноги станут еще длиннее и притягательнее, — соблазнительно произнесла Ю Жуянь.

Шангуань Сюэсюэ немного помялась, прежде чем неуклюже натянуть их.

— А теперь надень эти туфли на высоком каблуке, от них твои ягодицы будут казаться еще более подтянутыми!

Шангуань Сюэсюэ оттолкнула руку Ю Жуянь, норовившую прикоснуться к ее ягодицам, и с наигранным гневом произнесла:

— Как тебе не стыдно говорить такое для девушки?

С этими словами она обула черные туфли на высоком каблуке и с горделивым видом покружилась на месте: подол легко взметнулся, излучая бесконечное очарование.

Однако когда Ю Жуянь стала умолять ее надеть это на церемонию принятия учеников в учителя, Шангуань Сюэсюэ решительно отказалась. В эту эпоху подавляющее большинство женщин носили длинные платья, закутываясь с ног до головы так, что даже обуви не было видно. Появись она в таком виде — с открытыми руками, нежными плечами, длинными изящными ногами и огромным вырезом на спине, — это произвело бы эффект, превосходящий по своей мощи взрыв ядерной бомбы.

Как ни умоляла Ю Жуянь, всё было безрезультатно, и в конце концов ей пришлось прибегнуть к последнему козырю. Она видела, что Шангуань Сюэсюэ питает необычайную страсть к бюстгальтерам, вечерним платьям, чулкам и туфлям на высоком каблуке, причем эта любовь исходила из самого ее естества. Поэтому ее главным аргументом стало следующее: если ты согласишься на мою просьбу, весь этот комплект одежды от нижнего белья до верхнего целиком отойдет тебе, и впредь я буду обеспечивать тебя новыми нарядами; в противном же случае...

В конце концов Шангуань Сюэсюэ уступила требованию Ю Жуянь.

Когда в Зале Единой Мысли Шангуань Сюэсюэ заняла свое место, шепотки среди учениц не утихали. Несколько девушек даже подбежали к ней и принялись расспрашивать обо всем на свете. Ученики же не отрывали от нее сияющих глаз, а их сердца бешено колотились!

Ученики были потрясены до глубины души, а челюсти Главы секты и старших старейшин едва не отвалились. Прожив по несколько сотен лет, они еще никогда не видели столь странного, но в то же время ослепительно прекрасного наряда. Две женщины-старейшины даже захотели подбежать и расспросить, где куплена эта одежда, но высокие титулы удержали их на местах.

Долгое, долгое время Зал Единой Мысли не мог обрести привычное спокойствие.

Глава секты откашлялся и обратился к Шангуань Сюэсюэ:

— А Ю Жуянь прибыла?

Шангуань Сюэсюэ опустила голову и тихо ответила:

— Прибыла, она снаружи зала.

— Ю Жуянь, входи.

Глава секты, глядя на облачение ученицы, невольно почувствовал сухость в горле. Он поднял чашку, сдул чаинки размером с игольную точку и сделал легкий глоток золотистого чайного настоя. Это был хранившийся у него долгие годы чай Золотистые Снежные Вершины с золотой каемкой, и заварить его он решался лишь в столь знаменательные дни, как принятие ученика. Сделав глоток, он позволил чаю покататься по кончику языка, губам и зубам, наслаждаясь его густым ароматом.

Тьфу! — Глава секты выплегнул чай обратно изо рта.

http://bllate.org/book/24164/2792505