Готовый перевод Quick Transmigration: The Beloved Divine Fruit is Spoiled by His Wife Again! / Быстрые переходы: Божественный плод снова избалован женой!: Глава 10

— Алло? — раздался голос в трубке.

Янь Цзюцзин тихо усмехнулся:

— Чем занимаешься?

— Работаю, — ответил Сяо Сяньчэ. — Если не закончу пораньше, как я смогу к тебе приехать?

— Как же ты устаешь, — сочувственно произнес Янь Цзюцзин.

Сяо Сяньчэ издал ворчливый звук:

— Поэтому ты просто обязан любить меня до безумия.

Янь Цзюцзин, очарованный его непосредственностью, не мог скрыть улыбку:

— Разве ты до сих пор не знаешь, как сильно я тебя люблю?

Голос Сяо Сяньчэ стал тише:

— А вот и не знаю.

Видя, что разговор принимает всё более интимный оборот, Фан Шэнхэн пару раз кашлянул. Янь Цзюцзин бросил на него взгляд и тут же умолк.

— Фан-щенка приструнили!

— Боже, какой же киноактер Янь милый со своим парнем!

— Нет ничего слаще, чем слушать, как влюбленные воркуют.

— Никогда бы не подумал, что такой солидный профессор в жизни такой мягкий, я должен рассказать об этом всему университету!

Янь Цзюцзин снова заговорил:

— Я хочу рассказать тебе одну вещь.

— Какую? — отозвался Сяо Сяньчэ.

— На меня тут положили глаз.

В трубке послышался грохот чего-то упавшего, а следом — ледяной голос Сяо Сяньчэ:

— Кто этот смертник?

Янь Цзюцзин улыбался, но голос его дрожал:

— Он пытался залезть ко мне в постель, пока я спал.

У Го Вэньцзин кусок, который она только что подцепила палочками, упал обратно в миску. Фан Шэнхэн открыл рот от изумления. Двое, что украдкой держались за руки, тут же выпрямились. Су Ичунь молча отправил кому-то сообщение под столом.

— Офигеть, кто настолько дерзкий?

— Секунду назад же смеялся, чего вдруг таким обиженным стал?

— Да просто выпрашивает утешения у своей второй половинки.

— Скорее, хочет чужими руками расправиться с соперником.

— Ну подумайте сами: любимый человек пожаловался, что к нему лезли в кровать, вы бы что сделали?

— Понял, киноактер — настоящий хитрюга.

— Согласна с комментатором выше, хоть я и фанатка Цзюцзина.

Сяо Сяньчэ взорвался:

— Ты позволил кому-то к себе залезть?

У Янь Цзюцзина по спине пробежал холодок:

— Нет! Только ты можешь это делать! Он подсыпал мне снотворное, поэтому я не смог среагировать. Если бы не младший брат господина Су, я бы точно попался.

— Какой господин Су? Су Шиань? — уточнил Сяо Сяньчэ.

— Да.

— Подсыпал снотворное! Это же уже уголовное преступление!

— Кто это? Если бы у него всё получилось, что было бы? Кто знает, есть ли у этого последствия!

— Может, у него еще и запрещенные вещества при себе были!

— Господи, какой кошмар, это же так страшно!

Сяо Сяньчэ сказал:

— Я поблагодарю его позже, а сейчас скажи — кто это?

— Чэнь Цзяшань, — ответил Янь Цзюцзин.

— Предоставь это мне. Ты сам как, в порядке?

Янь Цзюцзин принялся его успокаивать:

— Я в порядке, Ичунь вовремя подоспел. Просто очень соскучился по тебе.

У Сяо Сяньчэ покраснели глаза:

— Я тоже скучаю.

— В любом случае, съемки скоро закончатся, пришли мне адрес. Я приеду к тебе, как только освобожусь. Ты только что из больницы, не перетруждайся.

Сяо Сяньчэ послушно промычал в ответ, они еще немного поболтали и повесили трубку.

— Чэнь Цзяшань? Не думал, что он такой безумный, даже наркотики в ход пустил.

— Воистину, чужая душа — потемки.

— А где фанаты Чэнь Цзяшаня? Почему не защищаете своего кумира?

— Именно! Раньше кричали, какой он нежный и добрый, а теперь что? Будете утверждать, что киноактер его оклеветал?

— Смешно, зачем лауреату трех премий клеветать на начинающего новичка?

— Тошнит от него, отписываюсь.

Янь Цзюцзин, совершенно не заботясь о последствиях своих слов, с невозмутимым видом принялся крутить ложку. Игра продолжилась.

Су Ичунь, сжимая в руках телефон, от которого не дождался ответа, недовольно поднял голову и увидел, что ложка остановилась прямо перед ним. Он нахмурился:

— Правда.

Фан Шэнхэн одарил его зловещей улыбкой:

— Кто был объектом твоего первого эротического сна?

Су Ичунь схватил коробку с салфетками и швырнул в него. Фан Шэнхэн ловко увернулся и, торжествуя, рассмеялся:

— Эй, не попал! Не хочешь отвечать — меняй вопрос.

В следующую секунду он получил увесистую оплеуху по голове.

— Ай!

Су Ичунь невозмутимо опустил руку и кивнул на Янь Цзюцзина:

— Спрашивай ты.

Янь Цзюцзин не решился задавать слишком острые вопросы, боясь разгневать своего наставника:

— Какое самое значимое событие произошло в твоей жизни за последнее время?

Су Ичунь медленно растянул губы в улыбке:

— Рыбалка.

— Какой смысл в рыбалке?

— Не стоит недооценивать страсть заядлого рыбака.

— Я понял, здесь под рыбалкой подразумевается совсем другое.

— Кто же попался в сети Ичуня?

— Неужели наш мастер соблазнения выходит на охоту? Может, проведешь стрим и научишь, как приручать объект симпатии?

— Я за!

Го Вэньцзин удивилась:

— Ичунь, ты такой молодой, а уже любишь рыбачить?

Су Ичунь лишь загадочно улыбнулся и снова крутанул ложку. Она сделала несколько оборотов и замерла перед Фан Шэнхэном. Тот бесстрашно вздернул подбородок:

— Вызов!

Сюй Цзянжань задумался:

— Кажется, у нас нет компромата на этого парня.

Янь Цзюцзин вздохнул:

— Как же мне не везет.

Фан Шэнхэн хмыкнул:

— Ничего не поделаешь, у меня толстокожесть, никакие яды не берут.

Су Ичунь постучал пальцами по столу:

— Правда ли это?

Фан Шэнхэн уставился на него:

— Что ты задумал?

Су Ичунь взял лежащий рядом телефон Фан Шэнхэна и протянул ему:

— Позвони Янь Цину и скажи ему: я тебя люблю.

У Фан Шэнхэна в голове будто что-то замкнуло. Откуда он узнал?!

Сюй Цзянжань нахмурился:

— Кто такой Янь Цин?

Ся Сяожань дернул его за рукав:

— Это тот парень, который постоянно дышит в спину нашему Ичуню, занимая второе место в рейтинге.

Сюй Цзянжань прищурился:

— Откуда ты знаешь?

Ся Сяожань покачал головой:

— Не знаю. Просто у него такая же история, как у меня.

Сюй Цзянжань ущипнул его за мочку уха:

— А говоришь, не знаешь?

Ся Сяожань слегка вздрогнул:

— Интуиция.

Сюй Цзянжань усмехнулся и убрал руку, решив временно его пощадить.

Янь Цзюцзин приподнял бровь:

— И что же их связывает?

Су Ичунь слегка улыбнулся:

— Не знаю. Просто однажды я случайно увидел, как этот парень прижал его в углу и, схватив за воротник, поцеловал.

Фан Шэнхэн дрожащим пальцем указал на него:

— Когда ты…

Су Ичунь решил проявить несвойственную ему жестокость и сорвал с него последнюю маску:

— Сначала сам заигрываешь, а потом сбегаешь. Кем ты считаешь других людей? Своими ручными собачками, с которыми можно поиграть и бросить?

Фан Шэнхэн резко вскочил, широко открыл глаза и громко возразил:

— Вовсе нет!

Су Ичунь склонил голову и снова протянул ему телефон:

— Тогда звони.

Фан Шэнхэн в нерешительности взял аппарат, долго колебался, но так и не набрал номер.

Су Ичунь тяжело вздохнул:

— Чего ты ждешь? Если ты не пойдешь к нему, всё наладится само собой? Ты ведь прекрасно знаешь, что с ним стало после выпуска. Тебе обязательно нужно было всё испортить и так с ним поступить?

Фан Шэнхэн был в смятении, его голос охрип:

— Откуда ты… всё знаешь?

Су Ичунь встал и похлопал его по плечу:

— Потому что я вижу насквозь. Если я кого-то люблю — я добьюсь этого. И я не просто добьюсь, я заставлю его любить меня до безумия. А иначе… — он сделал паузу, наклонился к самому уху Фан Шэнхэна и прошептал: — Я буду держать его на крючке, пока не получу желаемого.

Затем он повернулся к режиссеру:

— На сегодня всё, заканчиваем съемки. Дальше снимать нечего.

Он первым вышел из-за стола и направился во внутренний двор. Янь Цзюцзин с улыбкой поднялся:

— Раз так, пойду собирать вещи. Как раз купил билет на завтра.

Сюй Цзянжань, держа Ся Сяожаня за руку, тоже встал. Бросив взгляд на режиссера, он бросил:

— Раз уж наш младший кузен так сказал, думаю, никто не будет против.

Го Вэньцзин растерянно огляделась и молча ушла в свою комнату.

— Какое тяжелое напряжение…

— Ичунь вдруг стал таким жестким.

— Эх, не думал, что Фан-щенок тоже страдает из-за любви.

— Я понял, Ичунь заставляет его посмотреть правде в глаза.

— А я думал, Фан-щенок в любви будет упрямым, как грабитель, вламывающийся в дом.

— Мало кто не боится чувств и не бывает мнительным. Любовь делает храбрецов трусливыми, а рассудительных — нерешительными.

— Надеюсь, у них всех будет хороший финал.

Су Ичунь сидел на диване во дворе и разговаривал по видеосвязи. Су Шиань только что освободился и даже не успел принять душ, но был невероятно рад звонку своего малыша.

Голос Су Шианя в трубке звучал немного искаженно:

— Малыш, я скучаю.

— Завтра съемки заканчиваются, приедешь меня встречать? — спросил Су Ичунь.

— Я в командировке, малыш.

Су Ичунь надул губы:

— Плохой А-Ши.

С тех пор как Су Шиань осознал свои чувства к Су Ичуню, он стал дорожить им еще больше, и сейчас эти слова показались ему невероятно милыми.

— Если я плохой, то кто тогда ты?

Глаза Су Ичуня засияли:

— Я хороший малыш, который любит своего брата.

Су Шиань был сражен наповал:

— Любишь брата?

Су Ичунь кивнул:

— Люблю.

В голосе Су Шианя прозвучали соблазняющие нотки:

— Тогда, когда я вернусь, позволишь себя поцеловать?

Су Ичунь удивленно наклонил голову:

— Разве мы не целуемся каждый день?

Его чистый взгляд и невинное выражение лица делали его похожим на девственно чистый лист бумаги. Су Шиань был счастлив, но одновременно встревожен: если его малыш такой наивный, не возненавидит ли он его, когда узнает о его чувствах? Долгий путь к сердцу любимого.

Су Шиань беспомощно произнес:

— Это другое.

В глазах Су Ичуня блеснула ирония:

— Что же здесь другого?

Наконец-то лед тронулся.

Су Шиань ответил:

— Разве ты сам мне не говорил, что мы не должны делать того, что делают братья?

Су Ичунь кивнул:

— Потому что он сказал, что так поступают только те, кто любит друг друга.

Су Шиань тут же насторожился:

— Он? Кто это — он?

Су Ичунь задумчиво посмотрел на глаза Су Шианя в экране телефона:

— Тот, кто за мной ухаживает.

Су Шиань глубоко вздохнул, прежде чем ответить:

— Скажи брату, кто это.

Су Ичунь покачал головой:

— Не скажу.

Су Шиань почувствовал себя так, будто его ребенок вырос и перестал слушаться, а еще — будто у него на голове выросли рога:

— Слушайся.

Су Ичунь уклонился от ответа:

— Он мне не нравится. У меня уже есть тот, кого я люблю.

Облитый ледяной водой Су Шиань едва мог говорить:

— Кого ты любишь?

Су Ичунь подумал:

— Скажу, когда вернешься.

Су Шиань почувствовал себя приговоренным к смерти:

— Хорошо.

Су Ичунь закусил губу:

— Ну всё, я вешаю трубку.

Он тут же отключился и начал смеяться, едва сдерживаясь, чтобы не расхохотаться в голос. Как же А-Ши мил, я так сильно его люблю.

Поскольку режиссер решил прислушаться к совету Су Ичуня, камеры стояли далеко, и никто не мог услышать их разговор.

— Почему он вдруг так счастлив?

— О чем они говорили? С кем он общался?

— Рыбка, похоже, скоро попадется на крючок.

— Тогда поздравляю Ичуня.

— Я сейчас сойду с ума от того, что вы всё понимаете, а я — нет!

Су Шиань смотрел на погасший экран телефона, чувствуя жгучую досаду. Как сделать так, чтобы малыш разлюбил того парня и полюбил его? После долгих раздумий он решил попросить совета.

И вот Сяо Сяньчэ, который как раз обдумывал, как расправиться с Чэнь Цзяшанем, получил сообщение от друга:

— Если у Янь Цзюцзина до встречи с тобой был кто-то, кого он любил, что бы ты сделал?

Сяо Сяньчэ: ?

— Су Шиань, ты с ума сошел?

— Просто спрашиваю, чего ты нервничаешь?

— Кто нервничает?

— Кто спросил, тот и нервничает.

— Ты жить надоело?

— Да я просто спросил, ответь.

— Убил бы того человека, а Янь Цзюцзину сломал бы ноги.

— А можно без крови?

— Бороться! Я уверен, что никто не сравнится со мной.

— Просто бороться?

— У тебя с головой плохо? Это мой любимый человек, неужели я буду просто смотреть, как он с кем-то другим?

— Логично.

— Нужно осознать, что он принадлежит только мне, и идти до конца.

— Окей, понял. Спасибо, как-нибудь угощу ужином.

— В тебя бес вселился?

Но никто не ответил на его вопрос. Су Шиань решил, что с этого момента он будет бороться и отвоевывать свое.

А объект борьбы в это время сидел, держась за руки с Фан Шэнхэном, который заливался слезами. Фан Шэнхэн в панике всхлипывал:

— Он не берет трубку, скажи честно, с ним что-то случилось?

Су Ичунь посмотрел на него:

— Ты искренне хочешь быть с ним, или снова, как в прошлый раз, поиграешь и бросишь?

Фан Шэнхэн качал головой, не в силах остановить слезы:

— Нет… не… больше никогда… я хочу его.

Увидев, что он говорит искренне, Су Ичунь сказал:

— Его отправили в психиатрическую больницу.

Раздался грохот, Фан Шэнхэн застыл на месте, словно перестав дышать.

http://bllate.org/book/24165/2792553