Готовый перевод They're Sweet, But You're Cutting Me? / Безумие! Вся сеть ждет романтики, а вы друг другу ножи в спину?: Глава 12

Перед официальным подписанием контракта предстояло пройти короткое собеседование.

Се Лянцзюнь долго и тщательно к нему готовился.

Как раз в эти три дня он не мог вести стримы, поэтому полностью сосредоточил все свои мысли на подготовке.

— На собеседование нужно надевать костюм? Может, мне пойти купить один? — Се Лянцзюнь, очевидно, чересчур волновался.

Глядя на своё красивое отражение в зеркале, он всё ещё сомневался в себе, поэтому позвонил Сун Ичэню, чтобы спросить его совета.

— Думаю, не стоит, — ответил Сун Ичэнь. Он сидел за столом переговоров своей команды. Собрания в последние дни шли одно за другим, и они уже сидели у него в печёнках.

Однако, услышав голос в трубке, он невольно улыбнулся, и настроение его немного улучшилось.

— Ладно, — согласился Се Лянцзюнь. Вообще-то он отличался своенравием и гордыней, но, поскольку на кону стояли серьёзные деньги, отнёсся к делу со всей ответственностью.

— Капитан Сун, вы пойдёте со мной на дневное собеседование? — спросил стоявший рядом Хэ Сяодун.

Хэ Сяодун был готов взлететь на седьмое небо от счастья. Он и подумать не мог, что обращение к капитану Суну действительно решит проблему.

Он не только выполнил норму по показателям, но и, самое главное, наконец-то мог вырваться из-под власти этого великого демона!

Сун Ичэнь только что повесил трубку и неторопливо ответил:

— Я не пойду.

Появись он там — и этот мальчишка прибежал бы к нему с ножом. К тому же он всё ещё не придумал, как объяснять всю эту ситуацию Се Лянцзюню.

Собеседование Се Лянцзюня прошло гладко: быстрая проверка скорости рук в игре и обсуждение базовых пунктов контракта.

— Если вопросов нет, сможем подписать контракт завтра? — вежливо поинтересовался Хэ Сяодун.

— Да, без проблем.

Выйдя из кабинета, Се Лянцзюнь задумался о том, как поступить со стримами.

Трансляции точно придётся приостановить, но как быть с обещанием вывести топового спонсора на вершину рейтинга?

Се Лянцзюнь решил, что лучше честно обо всём рассказать. Вечером, запустив эфир, он всё объяснит зрителям.

— А-а-а, стример наконец-то вернулся! Трёхдневный срок истёк!

— О-о-о, а когда продолжение той истории с прошлого раза?

Се Лянцзюнь слегка нахмурился. История с прошлого раза? Тот эфир, который вместо него прошёл Сун Ичэнь?

— Стример, ты что, надел штаны и завыделывался? В прошлый раз вы так мило и сладко болтали!

— Вышестоящий, выбирай выражения, не звучи так двусмысленно!

У Се Лянцзюня, естественно, не было записей того стрима, но зрители в чате тут же начали цитировать:

— Я до сих пор помню слова того парня, который стримил вместо тебя: «Он только что снял одежду, он включил душ...»

Се Лянцзюнь ошеломлённо замёр.

Красивые брови Се Лянцзюня сдвинулись к переносице. Что за бред говорил Сун Ичэнь? Он что, извращенец?

— Честно говоря, хоть описание и простое, но у меня прямо сердце заколотилось. Кто понял, тот понял!

Се Лянцзюнь собирался нормальным тоном рассказать зрителям о подписании контракта, но при мысли об этих пробирающих до дрожи фразах его охватила злость и растерянность.

Неужели команда СКАА, которую порекомендовал Сун Ичэнь, тоже какая-то странная? Если он действительно добровольно шагнул в логово тигра...

Се Лянцзюню стало не по себе. Ничего не сказав о контракте с клубом, он сразу выключил трансляцию и на эмоциях рванул в больницу.

Он и сам не понимал, откуда в нём столько ярости. Кажется, всё это время Сун Ичэнь просто водил его за нос и обращался с ним как с несмышлёным ребёнком.

Дразнил его, разыгрывал... Что он вообще за человек такой?!

Се Лянцзюнь прилетел в больницу, намереваясь потребовать объяснений, но не успел он озвучить свои претензии, как увидел, что с Сун Ичэнем кто-то разговаривает.

— С твоей травмой руки как ты вообще можешь участвовать в матчах такого высокого уровня? — холодно произнёс врач.

В матчах?

— Я отыграю только два матча. Потом в команду придёт новичок, и я буду больше не нужен, — Сун Ичэнь стоял там, высокий и стройный, но выглядевший до того хрупким на ледяном сквозняке, что при взгляде на него сжималось сердце.

— Что вообще за команда ваша СКАА? Неужели у СКАА совсем некому играть? Даже если клуб хочет заработать денег, неужели нужно выставлять тебя на каждый раунд?

СКАА? Что всё это значит?

Сун Ичэнь опустил глаза и тихо ответил:

— Сейчас такая жёсткая конкуренция. Если не выйду я, кто сможет гарантировать победу в каждом матче? Мы же не можем лишиться даже путёвки в гранд-финал.

— Ты!.. — Врачу нечего было возразить. Рассерженный, он собирался уйти, но вдруг заметил молча стоящего неподалёку Се Лянцзюня.

Почувствовав изменившуюся атмосферу, Сун Ичэнь тоже невольно повернул голову в сторону Се Лянцзюня.

Взгляд Сун Ичэня замер. Он увидел в глазах Се Лянцзюня глубокое разочарование.

Се Лянцзюнь шаг за шагом подошёл к нему, и его голос прозвучал совсем тихо:

— Что значит «у СКАА некому играть»? Что значит «даже путёвки в гранд-финал не получить»? И что ты там наговорил на моём стриме? Какое ещё «он пошёл в душ»?

Эмоции Се Лянцзюня прорвались, словно горный поток. Ему оставалось лишь схватить Сун Ичэня за воротник и высказать всё, что кипело внутри.

— За кого ты меня принимаешь? За свою замену? За клоуна, над которым можно насмехаться? — Лицо Се Лянцзюня исказилось от боли, но говорить он продолжал тихим, глухим голосом.

Это звучало не как гневливый крик, а как скорбный, полный безысходности плач человека, достигшего предела крайнего разочарования.

— Ты всё узнал? — Голос Сун Ичэня был лишён эмоций, а в его глазах не теплилось и искры жизни.

Узнал что?

Твою лицемерную личину?

Расставленные тобой сети?

Се Лянцзюнь вспомнил, как Сун Ичэнь водил его есть шашлыки, а он, растроганный и счастливый, думал, что обрёл настоящего друга.

Вспомнил, как Сун Ичэнь привёл его на базу команды, и он решил, что тот искренне заботится о его будущем.

Собачья чушь!

В этом мире не бывает бесплатных подарков судьбы, за любой добротой скрывается точный и холодный расчёт.

Се Лянцзюнь и сам не заметил, как из его глаз внезапно хлынули горячие слёзы.

— Не плачь, — Сун Ичэнь тихонько погладил его по плечу.

Кого ты из себя корчишь?!

— Не трогай меня! — Се Лянцзюнь резко скинул его руку. Но в момент, когда сделал это, на секунду замёр — ведь у Сун Ичэня травма руки...

Тьфу!

Какое ему дело до этого?!

Ни на что не оглядываясь, Се Лянцзюнь выбежал из больницы.

Се Лянцзюнь чувствовал себя последним дураком. Стоило ему хоть немного поинтересоваться киберспортом, как он сразу понял бы, что Сун Ичэнь — один из топовых игроков в стране и ключевой участник СКАА. С чего вообще он так загорелся и напрочь забыл обо всех прошлых обидах?

Отдал человеку своё горячее сердце, а в ответ получил тысячу ножевых ранений.

Сколько ещё ударов в спину ему нужно получить в этом равнодушном мире, чтобы наконец прозреть?

Врач, видя, что Сун Ичэнь вот-вот упадёт, подскочил и поддержал его:

— Мне догнать его?

— Не надо, — Сун Ичэнь всё ещё всматривался в сторону, где исчез силуэт. — Помогите мне оформить выписку. Завтра я уже не приду.

http://bllate.org/book/24170/2794967