Готовый перевод Jujutsu Kaisen Chaos Lost / Магическая битва: Путь хаоса: Глава 8

Угрозы Цинши не произвели никакого впечатления на донельзя закалённых в боях охранников трёх великих семей.

Он и не собирался затевать с ними долгих разбирательств: сделав шаг вперёд, Цинши мгновенно переместился за спины магов.

– Жертвоприношение уже завершено, сюда больше никто и никогда не придёт. Не смейте больше мешать им – это моё последнее предупреждение.

Его голос, полный давящей мощи, сквозь маску долетел до ушей каждого охранника.

– Что за… Я не могу, не могу пошевелиться!

Сила Инь: Проклятие Заточения Души!

Это заклинание сковывало души врагов прямо на месте, лишая их возможности двигаться. Однако чем сильнее был разрыв в запасах проклятой энергии, тем короче оказывалось время контроля. При воздействии на группу врагов длительность зависела от суммарного количества их проклятой энергии.

Проклятие Заточения Души требовало колоссального расхода энергии, и сейчас Цинши не мог применять его подряд в течение короткого времени.

Проще говоря, чем больше народу, тем меньше длительность контроля. Цинши прекрасно это понимал, поэтому его выбор был очевиден:

– Йода, убираемся отсюда!

Бегство – лучший стратегический манёвр!

– Стоять! Ах ты, ублюдок…

Пятиричный лидер отряда клана Годжо, Годжо Митидзанэ, покраснел от гнева до самых кончиков ушей. Мало того что этот сорванец сбежал, так он ещё и выкрикнул это! Разве не издевательство?!

Особенно учитывая, что господин Божественное Дитя посоветовал ему одно аниме, где главный герой поступал точно так же, когда не мог одолеть противника, и произносил те же самые слова, с той же самой издевательской физиономией и жестами…

Если я позволю тебе уйти сегодня, то клянусь, что сменю фамилию на твою!

Подпитываемый гневом, Годжо Митидзанэ мгновенно вырвался из оков заклятия.

Убегавший Цинши заметил, что остальные не шевелятся и бурная реакция возникла только у одного Годжо Митидзанэ, и тут же догадался: этот парень! Он стопроцентно тоже смотрел Джоджо!

И правда, владельцы стендов притягивают друг друга, ха-ха-ха-ха-ха!

В нём взыграл детский синдром восьмиклассника.

– Попался!

Годжо Митидзанэ наконец настиг Цинши, но тот уже придумал куда более надёжный способ, чем драка.

Ровно за секунду до того, как Годжо Митидзанэ успел ухватить Цинши за одежду, парень резко обернулся!

– Ого?! Ты не убегаешь, а поворачиваешься прямо ко мне?

Годжо Митидзанэ опешил, но в следующее мгновение Цинши вовсю заорал:

– Стар Платинум: Замри, время!

И одновременно активировал технику Путешествия в Инь-Ян Пустоте.

– Нани?!

Увидев, как Цинши растворился прямо перед его носом, Годжо Митидзанэ так и замер на месте с глупым видом.

Да уж зрелище! Неужели это аниме и правда существовало в реальности?! Чёрт, после окончания операции обязательно подам заявку на личную встречу с этим мангакой!

– Ха-ха-ха, этот странный дядька всё так же легковерлен.

Цинши бесцельно брёл по лесу.

Из-за уменьшенного расхода проклятой энергии он даже не представлял, куда его забросило телепортацией.

И вот, когда Цинши шагал вперёд, всё так же разглядывая звёзды на небе:

– Это тот маго в маске! Хватайте его!

Цинши аж подпрыгнул от испуга. Неужели он… вернулся к церкви?!

Внутри него не осталось ни капли проклятой энергии…

В этот момент подоспел и Годжо Митидзанэ, наглухо перекрыв Цинши путь к отступлению.

– Мелкий, а на доске объявлений за твою голову назначена кругленькая сумма.

Лидер отряда клана Дзэнин, Дзэнин Хиромин, с ехидной ухмылкой ткнул в Цинши пальцем.

– Если прикончить тебя и притащить труп обратно, глава клана слова против не скажет.

– Эй! Вы что удумали?! Нам отдали приказ доставить его живым!

Годжо Митидзанэ нахмурился и потребовал объяснений: их задача заключалась в том, чтобы взять пленника живьём и выведать его истинные цели.

– Живым? И на кой чёрт он живой? Как троим кланам делить единственного пленника? Неужели вам, клану Годжо, отдать?!

Лидер отряда клана Камо, Камо Итиро, уже давно кипел от недовольства мягкотелостью своего главы и высокомерными взглядами двух других семей.

– С чего вы вообще решили, что я – именно тот, кого вы ищете?

Цинши прервал перепалку трёх сторон. С чего это они вдруг решили его игнорировать? Если собрались драться, так пусть начинают быстрее, чтобы он мог ускользнуть в суматохе.

– Да мне плевать, кто ты! Даже если ты обычный смертный, стоит мне прикончить тебя и эту дюжину шавок из клана Годжо, как никто на свете не узнает, был ли ты тем самым человеком.

…

После слов Дзэнин Хиромина на поляне воцарилось жуткое молчание.

– Вот как… Значит, вот оно что. В глазах таких магов, как вы, человеческая жизнь настолько ничтожна…

Единственная иллюзия насчёт магов, которую питал Цинши благодаря Годжо Сатору, окончательно развеялась.

– Я создам совершенно новый мир, а вы… Вы станете жертвами на алтаре новой эпохи! Сдохните!

Проклятая энергия хлынула из Цинши бурный потоком, небо в мгновение ока стало черно-белым, и на землю опустилось зловещее предзнаменование.

Ни гнева, ни возбуждения, ни жадности, ни радости.

Нет, все эти чувства слились воедино, и теперь в этом мире царил лишь Хаос.

– Убейте его!

Отдал приказ Камо Итиро, но с удивлением заметил, что окружающие товарищи стоят ни живы ни мертвы, и ему ничего не оставалось, как броситься в атаку самому.

Его клинок рассек пустоту: фигура Цинши, принявшего удар, начала постепенно размываться и в конце концов растворилась в окружающем тумане иллюзии.

– Что за чёрт…

Домен Хаоса!

Создавая этот домен, заклинатель накладывает иллюзию на заранее выбранные цели в радиусе десяти ли. Ранения, полученные внутри иллюзии, зеркально отражаются в реальности.

Любое существо, кроме самого заклинателя, попавшее в Домен Хаоса, чем дольше находится под его влиянием, тем сильнее теряет общий запас проклятой энергии и душевные силы, пока в конце концов не превращается в бесполезного калеку из-за истощения разума.

– Пока я еще не передумал и не убил вас, убирайтесь.

Цинши повернул голову и в упор посмотрел в глаза Годжо Митидзанэ, отчего у того по спине побежали мурашки.

Эта сила уже превосходила Особый ранг…

Ничего не поделаешь, Годжо Митидзанэ пришлось уводить свой отряд.

…

По дороге обратно в резиденцию клана Годжо.

Годжо Митидзанэ вдруг поймал себя на мысле, что его воспоминания как-то странно не вяжутся друг с другом.

Три великих клана направили по десять человек в засаду возле деревни Цинши, где они столкнулись с четырьмя проклятыми духами Особого ранга.

Маги из кланов Камо и Дзэнин погибли поголовно, а заклинателям из клана Годжо удалось спастись лишь благодаря тому, что остальные два отряда выиграли для них время.

– Моя память… такая странная…

Бормотал себе под нос Годжо Митидзанэ, замечая, что выражения лиц его спутников в повозке выглядят точно так же растерянно.

Что здесь вообще произошло…

http://bllate.org/book/24171/2795177