× Вроде все работает)

Готовый перевод Farewell / Прощай навсегда: История Бай Цзинъаня и Сюй Цинъяня: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прощание

Глава 14. Старый спортзал

Наступил следующий день, вторая половина дня.

Прозвенел звонок с последнего урока.

Ученики один за другим собирали сумки и покидали класс.

Бай Цзинъань взглянул на сидящего рядом Сюй Цинъяня и привычно улыбнулся.

— Цинъянь, иди домой, не жди меня.

Сюй Цинъянь поднял голову:

— А ты?

— В студсовете возникли срочные дела, задержусь ненадолго.

Сюй Цинъянь ни о чем не подозревал.

— Хорошо, буду ждать тебя к ужину.

На душе у Бай Цзинъаня стало тепло.

— М-м, я быстро.

Проводив взглядом Сюй Цинъяня, который вышел из класса, Бай Цзинъань медленно достал телефон.

На экране все еще висело то анонимное сообщение.

Он глубоко вздохнул и направился к старому спортзалу.

***

Старый спортзал давно уже не использовали.

Закатное солнце пробивалось сквозь разбитые стекла, освещая внутреннее пространство. Вокруг стояла такая тишина, что были слышны только собственные шаги.

Бай Цзинъань толкнул приоткрытую тяжелую дверь.

— Я пришел.

— Кто хотел меня видеть?

В зале не ответили.

Внезапно в углу послышались шаги.

Человек в кепке и маске медленно вышел из тени.

— Ты и есть Бай Цзинъань.

Голос был намеренно приглушен, невозможно было разобрать, мужчина это или женщина.

Бай Цзинъань нахмурился.

— Кто ты, черт возьми, такой?

Незнакомец ничего не ответил, лишь достал телефон. На экране была та самая фотография под дождем, присланная вчера.

— Ты ведь очень дорожишь Сюй Цинъянем, верно?

Лицо Бай Цзинъаня мгновенно стало напряженным.

— Что ты задумал?

— Я просто хотел тебя предупредить. Если слухи поползут, одной лишь попыткой оправдаться их уже не остановить.

Бай Цзинъань сжал кулаки.

— Это ты сделал те снимки?

Собеседник лишь усмехнулся:

— Разве это важно? Важно другое… если ты продолжишь сближаться с Сюй Цинъянем, из-за новых сплетен он снова может пострадать.

Эти слова заставили Бай Цзинъаня замолчать.

Он вспомнил, что было три года назад. Слухи, пересаживание за другие парты, перевод в другую школу. Все повторялось, словно кошмарный сон.

В этот момент тяжелые двери старого спортзала внезапно распахнулись.

— Цзинъань!

Раздался знакомый голос. Сюй Цинъянь стоял на пороге, тяжело дыша — видно, что он бежал сюда всю дорогу.

— Я так и знал, что ты не в студсовете.

Бай Цзинъань опешил:

— Как ты…

— Ты забыл свой телефон в парте, — Сюй Цинъянь поднял телефон, который Бай Цзинъань оставил в классе. — Я побежал за тобой, а одноклассники сказали, что видели, как ты направился сюда.

Оба обернулись, чтобы посмотреть на незнакомца, но за те несколько секунд, что они отвлеклись, тот успел скрыться через боковую дверь, оставив после себя лишь пустой спортзал.

Сюй Цинъянь посмотрел на Бай Цзинъаня:

— Что здесь происходит?

Бай Цзинъань помолчал немного, а затем рассказал ему обо всем — и об анонимном сообщении, и о произошедшем.

Выслушав его, Сюй Цинъянь помрачнел.

— Похоже… кто-то намеренно хочет использовать слухи, чтобы рассорить нас.

Бай Цзинъань кивнул.

— В этот раз я не хочу, чтобы нас разлучили из-за недопонимания.

Сюй Цинъянь посмотрел на него, в его глазах читалась решимость.

— Тогда мы разберемся с этим вместе.

Бай Цзинъань протянул руку.

— Вместе.

Сюй Цинъянь без колебаний крепко сжал его ладонь.

Закатное солнце проливалось сквозь старые окна, освещая их фигуры. Они еще не знали, что настоящие испытания только начинаются, а таинственный незнакомец, спрятавшись где-то в школьных закоулках, молча следил за каждым их движением.

http://bllate.org/book/24172/2795372

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Farewell / Прощай навсегда: История Бай Цзинъаня и Сюй Цинъяня / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода