Готовый перевод Prey / Охота на хищника: Игры в доминирование: Глава 22

Второй подземный этаж.

Ослепительные красные сигнальные огни продолжали раз за разом мигать в коридоре.

Сюй Яньчжи стоял посреди коридора, дыша чуть тяжелее, чем обычно; несколько прядей черных волос на лбу были влажными от пота, а у его ног вповалку лежало несколько человек.

В пистолете закончились патроны, и он, опустив взгляд, просто бросил его на пол.

Лязг — звук удара металла оземь еще не успел затихнуть, как с другого конца коридора снова донесся гулкий топот множества ног, на этот раз людей явно было больше.

Сюй Яньчжи поднял глаза.

Около десятка силуэтов быстро выросли из-за поворота, но шедший впереди мужчина внезапно замер, стоило ему разглядеть человека посреди коридора.

Их взгляды столкнулись через весь коридор, и после мгновенного замешательства выражение лица А Куня резко изменилось.

Никакой злости, казалось, он даже полностью проигнорировал валявшихся повсюду подчиненных.

Его глаза впились в Сюй Яньчжи: сперва в них отразилось неверие, а затем шаг за шагом стало проступать нечто до жуткого искаженное, возбуждение, еще более откровенное, чем семь дней назад, когда он разглядывал его сквозь стекло аукционного зала.

Это ты…

А Кунь пристально смотрел на него, его взгляд дюйм за дюймом скользил от этого чересчур красивого лица по ладно скроенному черному костюму, и в следующее мгновение он попросту расхохотался.

Ха-ха-ха-ха!

Смех раскатился по подземному коридору, звуча невыносимо резко.

Остальные явно остолбенели — никто не ожидал, что человек, перевернувший вверх дном целое поместье и с боем прорравшийся на второй подземный этаж, окажется знакомым господина Куня.

А Кунь же уже сделал два шага вперед, и чем дольше он смотрел, тем сильнее терял контроль над охватившим его предвкушением.

Черт… И правда ты.

Я думал, в ту ночь упустив тебя на торгах, больше за всю жизнь не выпадет шанса встретиться.

А ты смотри-ка —

Он тихонько рассмеялся, бесцеремонно приклеившись взглядом к Сюй Яньчжи.

Сам явился ко мне домой.

Сюй Яньчжи стоял на месте, не двигаясь, на его лице не было особого выражения, но в мыслях крутилось всего одно слово.

Отвратительно.

Точно так же отвратительно, как в ту ночь на аукционе.

Нет, сейчас еще противнее.

А Кунь был полностью поглощен радостью от неожиданной находки, тем более что этот человек совсем не походил на того, кем был семь дней назад.

Вэнь Янь на аукционной сцене был тихим, красивым и, глядя на людей, даже выказывал некоторую осторожность.

Но теперь —

Черный костюм, острый взгляд из-под бровей, усыпанный телами пол — где в нем осталось хоть что-то от прежней покорности и беззащитности?

И оттого все это казалось еще более похожим на сюрприз, распакованный против всяких ожиданий, так что возбуждение в глазах А Куня едва не приобрело болезненный оттенок.

А ты, оказывается, умеешь кусаться.

Он провел языком по зубам.

В ту ночь ты знатно прикидывался.

Я-то и вправду думал, что заполучил какую-то чистенькую крошку.

Сюй Яньчжи: «……»

В наушнике послышался едва уловимый звук.

Пф.

У Сюй Яньчжи дернулось веко.

В следующее мгновение Кан Юй разразился открытым смехом.

Ха-ха-ха-ха-ха!

Lies.

……

Он говорит, что ты не чист.

Сюй Яньчжи сохранял беспристрастность.

Я слышал.

Да нет, мне кажется, в его словах тоже есть доля…

Кан Юй.

Чего?

Если ты издашь еще хоть один звук, я выйду и первым делом набью морду тебе.

Ладно-ладно.

Кан Юй явно все еще давился смехом.

Я молчу.

А Кунь, разумеется, понятия не имел, что на другом конце наушника кто-то есть, и решил, что это холодноватое выражение лица Сюй Яньчжи — лишь способ поломаться перед ним, отчего только сильнее завелся.

Что? Угадал?

Он снова шагнул вперед.

Мне вот очень любопытно.

С чего вдруг тебя понесло в мои владения?

А Кунь окинул его оценивающим взглядом, и вдруг, будто что-то придумав, улыбнулся еще гаже.

Новый хозяин плохо к тебе относится?

Взгляд Сюй Яньчжи неуловимо изменился.

Или —

А Кунь нарочно растянул слова.

Ты для него слишком ненасытная шалава, и он не может тебя удовлетворить?

В наушнике мгновенно воцарилась тишина, а в следующее мгновение —

Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Кан Юй просто взорвался от хохота.

Черт!

Сюй Яньчжи, тут я молчать не могу!

Ха-ха-ха-ха-ха!

У Сюй Яньчжи яростно задергался висок.

Заткнись ты к чертовой матери.

А Кунь оба расценил эту реплику как брошенную ему, и, не только не умерив пыл, а напротив, уцепившись за мнимую улику, покривил губы в еще более уродливой ухмылке.

Разозлился от стыда?

Значит, я угадал?

Он в упор смотрел на Сюй Яньчжи, изъясняясь все грязнее.

Вывалил кучу денег, чтобы выкупить тебя, а ты побегал всего неделю и сбежал.

Видать, ума у твоего хозяина не так много.

Чего?

С ним тебе не в кайф?

Потому и прибежал тайком искать других мужиков?

Стоявшие вокруг люди уже начали посмеиваться.

Сюй Яньчжи опустил глаза — его от одного этого тошнило так, что вчерашний ужин подступал к горлу, но в следующее мгновение, когда он снова поднял взгляд, всякое отвращение без следа исчезло, сменившись беспечной усмешкой.

А Куню нравится это слушать?

Ладно, раз уж комедия ломалась столько дней, пара лишних минут погоды не сделает.

Ага.

Стоило прозвучать этим двум словам, как смех в наушнике резко оборвался.

Кан Юй?

А Кунь тоже явно опешил, и тут же радостное предвкушение в его глазах вспыхнуло с новой силой.

Сюй Яньчжи лениво прислонился спиной к стене, словно и впрямь попал в точку, и даже с удивительным актерским мастерством вздохнул.

Ничего не поделаешь.

Мой хозяин…

Он намеренно выдержал паузу и изогнул губы.

В постели действительно никудышный.

Кан Юй: «……»

Сюй Яньчжи!

Да ты… Ха-ха-ха-ха!

Ну ты и смельчак, такое ляпнуть!

Сюй Яньчжи поленился ему отвечать, а вот А Кунь окончательно вошел во вкус.

Насколько же он никудышный?

Его улыбка стала еще более похотливой.

Совсем играть не умеет?

Или кишка тонка?

Сюй Яньчжи задумался, в памяти невольно всплыл эпизод первой ночи, после которой Чэн Ичуань, сколько бы они ни делили одно ложе изо дня в день, больше ни разу не попытался взять его силой.

И вот теперь, когда человек пальцем его не тронул, он с легкой руки навесил на него такую грязную брехню.

Сюй Яньчжи помолчал секунду, чувствуя, как совесть… вновь слегка кольнуло.

Да ладно, раз уж долгов понаделано столько, одним больше, одним меньше — роли не играет.

Поэтому Сюй Яньчжи с абсолютно невозмутимым видом кивнул.

Примерно так.

Подумав, что этого мало, он неторопливо добавил: Во всех смыслах никакой.

Все равно Чэн Ичуань сейчас наверняка прочесывает весь город в поисках его фальшивых маячков.

Ну ляпнул пару слов, подумаешь! Неужели сам предмет обсуждения может это услышать?

А Кунь, судя по всему, остался более чем доволен ответом; теперь он смотрел на Сюй Яньчжи масляным взглядом, в котором уже читалась неизбежность обладания.

Я так и знал.

Отдавать такую штучку тому, кто ничего не смыслит — просто перевод добра.

Знал бы, перебил ту ставку в ночь аукциона.

Улыбка Сюй Яньчжи не померкла, но в мыслях он уже всерьез размышлял над тем, сломать ли этому ублюдку сперва левую ногу или правую.

А Кунь повернулся к своим людям, и выражение его лица мгновенно стало строже.

Слушайте сюда: мне нужен живой.

Он хищно обвел всех взглядом.

Кто, мать вашу, ударит слишком сильно и испортит товар —

Соберу руки поотрубаю.

Лица стоявших вокруг посерьезнели.

Есть.

А Кунь снова перевел взгляд на Сюй Яньчжи, задерживаясь на его лице.

Особенно лицо — никому не сметь трогать.

И на теле чтоб ни царапинки лишней.

Он облизнул зубы, едва сдерживая возбуждение.

Я ведь положил на него глаз еще неделю назад.

Не удалось отведать тогда, так сам пришел в лапы нынче вечером.

А Кунь усмехнулся.

Раз уж явился — хрен тебе больше а не свобода.

Улыбка на лице Сюй Яньчжи наконец-то начала понемногу угасать.

Ну и мерзость… до тошноты.

Сюй Яньчжи медленно выпрямился, собираясь размять запястья, как вдруг из более отдаленной части коридора донеслись неспешные шаги.

На фоне царившего здесь хаоса они звучали на редкость отчетливо, и поначалу Сюй Яньчжи даже не обратил на них внимания.

Пока —

Низкий голос, до боли, до ужаса знакомый, не раздался за спиной.

Похоже… мне стоит сделать серьезные выводы насчет себя.

Сюй Яньчжи: «……»

В один миг мир замер.

Даже омерзительная физиономия А Куня в этот момент показалась чем-то второстепенным.

Сюй Яньчжи так и застыл на месте, а его разум на секунду погрузился в абсолютную пустоту.

А следом — осталось лишь проносящихся вихрем гигантских строчных букв.

Капец.

Пиздец.

Пиздец, пиздец, пиздец.

Да ну нет?

Быть не может?

Да нет же, черт возьми?!

Сюй Яньчжи с невероятным трудом повернул голову и наконец-то воочию убедился: на другом конце коридора неоткуда взялась процессия в черном.

Одинаковая боевая экипировка, одинаковые черные маски на лицах.

А мужчина впереди шел с открытым лицом — строгий черный костюм, прямая спина.

Лицо, которое Сюй Яньчжи видел последние семь дней каждый раз, открывая и закрывая глаза, сейчас выражало пугающее, леденящее спокойствие.

Чэн Ичуань.

Сюй Яньчжи: «……»

Черт… И правда он.

В наушнике воцарилась зловещая тишина — судя по всему, Кан Юй тоже расслышал те слова.

Пф.

Сюй Яньчжи: «……»

Кан Юй.

Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Черт! Получай по заслугам, Сюй Яньчжи!

Что ты там только что плел?

В постели никудышный?

Во всех смыслах никакой?

Ха-ха-ха-ха!

Сюй Яньчжи с непроницаемым лицом поднял руку.

Хлоп — и напрямую отключил связь.

Тишина.

Правда, толку от этого было мало, потому что главная неприятность стояла прямо перед ним.

Глядя на Чэн Ичуаня, Сюй Яньчжи бился над единственным вопросом.

С каких пор он здесь?

Наверное, только что подошел?

Точно только что, иначе как объяснить такое совпадение?

Но в следующее мгновение Чэн Ичуань, глядя на него, холодно повторил: Во всех смыслах никакой?

Сюй Яньчжи: «……»

Пиздец, пиздец, пиздец, пиздец, пиздец.

Все услышал. Он услышал абсолютно всё.

У Сюй Яньчжи за всю жизнь редко выпадали моменты, когда ему до боли в сердце хотелось провалиться сквозь землю.

Пришлось держать лицо: он стоял неподвижно, с тем же невозмутимым видом глядя прямо в глаза Чэн Ичуаню, хотя внутри него уже бушевал ядерный взрыв.

А стоявший за спиной Чэн Ичуаня Цинь Сяо в эту минуту проклинал себя за то, что его угораздило оказаться здесь: они подоспели как раз к самому интересному моменту, не пропустив ни единого звука.

Цинь Сяо: «……»

Он едва заметно перевел дыхание, а остальные бойцы Департамента боевых искусств и вовсе притихли пуще мышей.

Никто не смел поднять глаз, никто не пикал, даже взгляды боялись бросать куда попало.

Тех, кого отправляли сюда нынче вечером, отбирали по принципу лучшего понимания ситуации в Департаменте боевых искусств.

Поэтому сейчас единственно верным решением было —

Оглохнуть.

Оглохнуть всем поголовно.

Какая постель?

Какой такой «никакой»?

Они ничегошеньки не слышали.

Чэн Ичуань держался на удивление невозмутимо. Его взгляд медленно опустился с лица Сюй Яньчжи ниже.

Пот на висках, растрепанная одежда, пыль на перчатках, но никаких видимых ран.

Убедившись в этом, он снова перевел взгляд на лицо Сюй Яньчжи.

Зная, что тот уклонился от прикосновения в первую же ночь, он не стал давить; они ночи напролет спали на одной постели, и человек находился на расстоянии вытянутой руки, но он ни разу больше не попытался взять его силой.

И что в итоге?

Лиса сбежала, да еще куда — в логово к другому мужику.

И заявляет этому другому мужику, что он — импотент?

Чэн Ичуань вдруг поймал себя на мысле, что его терпение сегодня вечером и впрямь зашкаливает все разумные пределы.

http://bllate.org/book/24173/2795405

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Prey / Охота на хищника: Игры в доминирование / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.