Готовый перевод Hungry! How to Raise a Little Succubus? / Голоден! Как приручить маленького суккуба?: Глава 6

Позднее Мо Цючи подумал, что согласился как-то уж слишком легко.

Потому что… у маленького суккуба, у которого не было нормальных документов, отсутствовала и мобильная связь.

Его телефон не отображал навигацию, да и подтвердить доставку сразу после вручения он тоже не мог.

— Эм…

Они переглянулись, и на мгновение атмосфера, казалось, замерла.

У-гэ, похоже, не понимал, почему молодой парень до сих пор не обзавёлся сим-картой с интернетом.

Однако размышлять об этом он не стал и расспрашивать тоже.

— Ладно, тогда я сам отвезу, а ты присмотри за магазином.

Мо Цючи молча кивнул, а в душе тем временем лихорадочно соображал, как же разрешить эту проблему.

Если так пойдет и дальше, подрабатывать станет совсем неудобно…

Мо Цючи незаметно вздохнул.

Поздней ночью покупателей было совсем мало — заглядывали лишь редкие уставшие путники.

Главной задачей Мо Цючи было залить кипятком лапшу быстрого приготовления, протянуть стаканчик горячего одэна да разогреть бенто.

— Заказ принят автоматически.

— А ведь сегодня и правда есть заказы.

Раздался электронный голос, У-гэ взял телефон, зачитал требования из заказа, а затем повернулся к полкам в поисках нужного товара.

Делать было нечего, и Мо Цючи подошел ближе, наблюдая за действиями У-гэ.

Тогда У-гэ начал время от времени объяснять ему суть работы.

— Я и сам только сегодня всё это настраиваю вручную.

Глядя на распахнутые, полные жажды знаний глаза Мо Цючи, У-гэ внезапно ощутил прилив необъяснимой ответственности.

— И получается пока не очень гладко…

— Вы очень круто справляетесь.

Похвала Мо Цючи всегда казался искренней от первого до последнего слова.

Умение располагать к себе людей было врождённым даром суккуба.

— Кх-кх, ладно, я пойду доставлю заказ.

Смущенно кашлянув, У-гэ взял доставку и вышел.

Снаружи стоял мини-скутер, специально подготовленный хозяином лавки.

Мо Цючи изнутри наблюдал, как этот скутер плавно трогается с места, и размышлял, в чём же будет разница, если лететь самому.

— Добро пожаловать.

Кукла-грейтер издала звук, и Мо Цючи машинально поднял голову.

Злоба?

Демоны способны чувствовать человеческие эмоции, и для Мо Цючи эта способность превратилась в умение различать запах чужих чувств.

От этого человека пахло кислятиной и гнилью.

Мо Цючи незаметно нахмурился, но на лице сохранил дежурную улыбку.

— Здравствуйте, вам что-то подсказать?

Вошедшим оказался небритый мужчина средних лет, который далеко не сразу удостоил Мо Цючи вниманием.

Его бегающие глаза шарили по всему магазину и лишь потом остановились на Мо Цючи.

Мо Цючи почувствовал себя так, будто его облизало какое-то мрачное существо.

Мужчина некоторое время пристально разглядывал Мо Цючи, словно проверяя, представляет ли тот угрозу.

Убедившись в обратном, он не удержался от откровенно презрительного взгляда.

— Не… не нужно.

— Я просто смотрю.

Мужчина бесцельно зашагал по круглосуточному магазину, перебирая товары на полках.

Мо Цючи не хотел пялиться на него каждую секунду, но и спускать глаз не решался.

Он пока не понимал, что на уме у этого типа.

Собирается украсть что-то?

Мо Цючи снова бросил взгляд на камеру видеонаблюдения.

— Эй, продавец! Расчет.

Покрутившись с десяток минут, мужчина наконец подошел к кассе с товаром.

Он швырнул вещи на прилавок и задрал подбородок.

— Вот это.

Банка пива и коллекционная коробочка-сюрприз с картами…

Эта коробочка выглядела здесь слишком чужеродно, и Мо Цючи заподозрил, что именно она и была целью мужчины.

Впрочем, он помедлил пару секунд, тщательно всё проверил, но ничего подозрительного не заметил.

— С вас сто десять юаней, я отсканирую ваш код.

Мо Цючи упаковал покупки и протянул их покупателю.

Забрав пакет, тот развернулся и ушел, не оглядываясь.

Показалось?

Никаких происшествий не последовало, и Мо Цючи подсознательно решил, что просто ошибся в оценке.

— Нет новостей — уже хорошие новости.

Пробормотал Мо Цючи себе под нос.

Дверной датчик снова проиграл мелодию, и на этот раз вернулся У-гэ, успешно развезший еду.

— В магазине всё в порядке?

— Нормально…

Мо Цючи засомневался, стоит ли рассказывать о только что возникшем дурном предчувствии.

Как вдруг раздался громкий стук.

Дверь круглосуточного магазина распахнулась от яростного толчка, и на пороге возник человек, чье лицо показалось Мо Цючи до боли знакомым.

— Это что такое! Вы что, бракованный товар в магазине продаете?

Едва войдя, мужчина не заметил У-гэ.

Решив, что в помещении находится только Мо Цючи, он даже не пытался скрывать злобу в голосе.

— Какой еще бракованный?

Не дожидаясь ответа Мо Цючи, У-гэ неспешно шагнул навстречу мужчине.

— Да вот…

Внезапно появившийся перед ним крепкий мужчина заставил забияку невольно умерить пыл.

На мгновение его лицо скривилось, губы зашевелились, будто он тихо матерился сквозь зубы.

— Вот это! Коллекционные карточки популярных серий.

— Те, что вы мне продали, сзади все насквозь продырявлены!

— Дзынь-дон…

При звуке входящего сообщения на телефоне У-гэ на секунду замер.

Он перевол переводящийся взгляд с ожесточенного лица мужчины на Мо Цючи.

У-гэ вытащил смартфон и сунул его прямо в руки Мо Цючи, заодно разблокировав по отпечатку пальца.

— С таким мне уже доводилось сталкиваться, давай я разберусь.

Мо Цючи взял телефон, не решаясь в него заглядывать, пока У-гэ не бросил короткое пояснение: там страница доставки.

Тогда он неуверенно потыкал по разным иконкам и обнаружил уведомление о только что завершенном заказе.

Доставку и правда привезли? Я ничего не получал!

— У-гэ… клиент говорит, что его доставка потерялась…

У-гэ, который как раз горячо спорил с мужчиной, обернулся и, словно что-то вспомнив, сменил гнев на досадливое выражение лица.

— Тьфу ты, я же забыть сфотографировать успел.

— Ах так! Я и знал, что ваша лавочка — сплошной обман!

— Чужие заказы себе присваиваете! Воры, бессовестные воры!

— Сяо Мо, выручи брата, отвези этот заказ заново, телефон пока подержи у себя.

Буквально улучив свободную минуту в разгар перепалки, У-гэ обратился к Мо Цючи с просьбой.

— Хорошо.

Мо Цючи согласился.

И всё же, наблюдая за поведением У-гэ, он смутно уловил одно странное ощущение.

Кажется… его пытаются защитить?

Суккубы, судя по всему, и впрямь способны вызывать жалость у прочих живых существ.

Это вовсе не означало их слабости — скорее, являлось одной из способностей.

Мо Цючи, который отродду толком не ел досыта и вечно страдал от недоедания, никогда прежде не испытывал к себе подобного отношения.

Оказывается, сытость может приносить и такие ощущения…

Мо Цючи не мог перестать удивляться про себя.

Схватив пакет с заказом, Мо Цючи вышел за дверь круглосуточного магазина.

Спор внутри уже перерос в то, что У-гэ настоятельно предлагал мужчине вызвать полицию, чтобы те изучили записи с камер.

— Если это косяк нашего магазина, я всё возмещу.

Бросив на прощанье взгляд внутрь, Мо Цючи окончательно переключил внимание.

Повторив движения, которые он совсем недавно успел подметить, он перекинул ногу через мини-скутер.

Отыскав в корзине ключ и воттив замок зажигания, Мо Цючи завел мотор.

— Ай…

Скутер с резким визгом рванул вперед, и Мо Цючи в панике ослабил правую руку.

Его просторная одежда на мгновение опасно надулась парусом.

Ай, мамочка! Маленькие крылышки сами рвутся наружу, чтобы удержать равновесие!

http://bllate.org/book/24175/2795660