× Вроде все работает)

Готовый перевод Hungry! How to Raise a Little Succubus? / Голоден! Как приручить маленького суккуба?: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Цючи, спотыкаясь, наконец сумел взять верный курс, пока его крылья не успели прорвать одежду. Ночью на узких улочках было пусто, и именно поэтому Мо Цючи осмелился двигаться так стремительно. Дорога становилась всё более глухой — любой другой человек на его месте уже заподозрил бы, что навигатор его обманывает, но Мо Цючи ничего не замечал, лишь изредка поглядывая на проплывающие мимо тени деревьев.

Проехав на скутере через покосившиеся, явно требующие ремонта железные ворота, Мо Цючи с удивлением узнал знакомый жилой комплекс. Он опустил взгляд на экран телефона, где всё ещё горел маршрут, и увидел знакомое название.

Неужели это тот самый район, где я снимаю жильё?

Мо Цючи невольно обернулся на обшарпанные ворота. Он жил здесь уже некоторое время, но даже не подозревал о существовании этой тропинки. Однако времени на раздумья не было: клиент всё ещё ждал свой поздний ужин. Он нашел нужный подъезд, вошел внутрь и вызвал лифт.

Поднявшись на нужный этаж, он вышел в сумрак коридора. Мо Цючи по привычке топнул ногой, чтобы сработал датчик света, но лампы не загорелись. Он недоуменно посмотрел на потолок: странно, что они сломались. Держа телефон в правой руке, он набрал номер клиента.

— Алло? Ваш заказ доставлен, куда мне его поставить?

— А, хорошо. Тогда я подожду вас у двери.

Клиенту требовалась личная встреча, поэтому Мо Цючи тихо замер в ожидании.

Щелк...

Дверь медленно отворилась, и на пороге появился человек, укутанный с ног до головы: черная одежда, черная маска и даже темные очки. В квартире было так же темно, как и в подъезде — единственным источником света служил лишь экран телефона в руках Мо Цючи. Он не понимал, зачем человеку носить солнечные очки в полной темноте, но, работая в круглосуточном магазине, он повидал немало странных личностей. Он научился не пытаться их понять, но проявлять уважение. К тому же, от этого человека не исходило запаха, который выдавал бы злые намерения.

— Здравствуйте, ваш заказ.

После того как дверь открылась, человек почему-то замер. Мо Цючи подождал немного, а затем, не выдержав, протянул пакет с едой. Клиент медленно принял его, а Мо Цючи, не желая задерживаться, уже собирался уходить. Он сделал пару шагов и потянулся к кнопке вызова лифта, но внезапно о чем-то вспомнил и обернулся.

Человек всё ещё стоял на пороге, застыв на месте с едой в руках. Мо Цючи показалось, что он смотрит прямо на него.

— Показалось? — пробормотал Мо Цючи себе под нос. — Если будет возможность, пожалуйста, поставьте нам пять звезд.

Инстинкт наемного работника взял верх: даже несмотря на возникшие сомнения, Мо Цючи произнес эту дежурную фразу. Подоспел лифт, и он вошел внутрь. Двери начали медленно закрываться, а тот человек так и не сдвинулся с места.

Вернувшись на первый этаж, Мо Цючи заметно приободрился. Он напевал что-то себе под нос, вытаскивая ключи из кармана. Во дворе было тихо, слышалось лишь шуршание листвы под ветром. Сев на свой электрический скутер, Мо Цючи взялся за руль и уже собирался тронуться, но тут уловил странный звук ветра. Его взгляд стал острым, и он инстинктивно обернулся влево.

Юэ Фэн, который уже начал клевать носом в кустах, от этого взгляда мгновенно проснулся. Он невольно попятился, запутался в ветках и с грохотом повалился вперед. Теперь Юэ Фэн понял, что прятаться больше нет смысла — иначе его могли принять за подозрительного типа и вызвать полицию.

Но не успел Юэ Фэн толком выбраться из зарослей, как из них уже вышел Му Юньгуй.

— Э? Босс? — прошептал Юэ Фэн, но ответа не последовало — возможно, голос был слишком тихим.

— Хватит шептаться, выходи уже. Думай, как будешь объясняться, — ехидно заметил Ци Сяо, с готовностью пнув Юэ Фэна под ребра.

Когда они вдвоем, препираясь, выбрались из кустов, то услышали вопрос:

— Бойфренд?

Какой еще бойфренд? Кого он называет бойфрендом?

Любопытство — черта человеческая, поэтому оба тут же посмотрели в ту сторону, откуда донесся голос. Они увидели, как сидящий на скутере мягкий на вид парень снова обратился к их начальнику:

— Бойфренд!

Чего? К кому он обращается?

Мысли Ци Сяо и Юэ Фэна синхронизировались. Они переглянулись, в их глазах читалось полное неверие.

— Да.

Он еще и ответил! У обоих возникло желание либо закрыть глаза, либо заткнуть себе рты. Ну и дела, что здесь происходит?

— Ты зачем здесь?

Мо Цючи поначалу не был уверен, но когда Му Юньгуй полностью вышел из тени, он узнал его. Он снова почувствовал тот самый приятный аромат и пришел в полный восторг. Он радостно окликнул его, ведь это был его долгосрочный источник пропитания.

— Развеяться.

Ответ Му Юньгуя был кратким и прозвучал довольно холодно.

— А ты?

Мо Цючи не придал значения такому формальному ответу — в данный момент он еще не умел распознавать отговорки.

— Доставляю еду.

— Понятно.

Диалог двоих казался на удивление гармоничным, чего нельзя было сказать о зрителях на фоне... Что значит это холодное «развеяться»? Почему он не переспросил? Неужели он поверил? И вообще, их капитан встречается с парнем, которому приходится подрабатывать доставкой еды по ночам? Ци Сяо и Юэ Фэн, погрузившись в свои размышления, начали смотреть на Мо Цючи со всё возрастающей жалостью.

Мо Цючи на самом деле заметил этих двоих, особенно их странные взгляды. Но маленького суккуба это никогда не беспокоило — он лишь мельком окинул их оценивающим взглядом.

— Мне пора на работу, я пойду.

Поболтав немного, Мо Цючи закончил разговор. Ему нужно было вернуться на ночную смену, нельзя же оставлять У-гэ одного.

— Ты не встречал здесь чего-нибудь необычного?

— Необычного? — Мо Цючи вспомнил недавнего клиента, который не включал свет и кутался в черное. — Человека, который выглядел бы свирепым или излучал злую энергию?

Нет, это явно был не он, подумал Мо Цючи, ведь он не учуял ни капли ци демонов.

— Нет, — твердо ответил он, покачав головой.

— Хорошо, будь осторожен в дороге.

Мо Цючи помахал Му Юньгую рукой и надел шлем. Он плавно тронулся на скутере и поехал обратно по той же тропинке. Только когда фигура Мо Цючи скрылась из виду, Му Юньгуй повернулся к своим подчиненным. Увидев выражение их лиц, он понял, что мысли у них в голове кипят нешуточные. Му Юньгуй не подозревал, что за эти несколько минут в их глазах успел превратиться в бессердечного негодяя. Он лишь почувствовал легкую досаду на своих слишком изобретательных и активных подчиненных.

— Есть вопросы?

Юэ Фэн радостно открыл рот, чтобы что-то сказать, но получил локтем под ребра от Ци Сяо.

— Ты...

— Му-гэ, сейчас уровень ци демонов снова упал. Нам нужно продолжать слежку?

С точки зрения Ци Сяо, раз парень, не обладающий особой силой, смог спокойно выйти из здания, где они зафиксировали всплеск ци демонов, а показатели приборов вернулись в норму, значит, дело в неисправности аппаратуры.

http://bllate.org/book/24175/2795661

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода