Готовый перевод Hungry! How to Raise a Little Succubus? / Голоден! Как приручить маленького суккуба?: Глава 8

Му Юньгуй опустил голову и взглянул на свой браслет — показатели на нём были близки к нулю.

Во время ночного патрулирования они случайно обнаружили резкий скачок уровня ци демонов. Рост этого показателя означал, что поблизости должен находиться демон, поэтому они поспешили на место. Неизвестно почему, но по привычке они сначала укрылись в зелёных насаждениях. Впрочем, заросли оказались неплохим местом, чтобы обсудить план действий.

Едва они собрались переговорить, как из дома вышел невредимый Мо Цючи.

— Да когда же этот прибор наконец заработает нормально? — проворчал Юэ Фэн.

— Закончим обход последней точки и закругляемся.

Му Юньгуй посмотрел на здание позади себя: ни в одном окне не горел свет. Вокруг царила тишина, словно всё было как обычно, спокойно и безмятежно. Если прибор не ошибся, значит, демон нашёл какой-то способ скрывать свою ци. Хотелось верить, что он просто накручивает себя. Му Юньгуй отвёл взгляд и зашагал вперёд, показывая путь.

***

Тем временем Мо Цючи ехал на своём электроскутере, напевая под нос, и направлялся в круглосуточный магазин. Его не покидало чувство, что он что-то забыл. Что же это было?

В голове, как назойливый фон, зазвучала привязчивая мелодия. Мо Цючи с трудом подавил желание резко затормозить.

— Точно! Тот парк аттракционов в тот день!

Как он мог забыть? Маленький суккуб не на шутку расстроился. Он обернулся и посмотрел на жилой комплекс, который уже скрылся из виду. В душе возникло смятение, но Мо Цючи понимал: даже если он вернётся, то никого не застанет.

В следующий раз надо быть внимательнее, подумал он. Видимо, тот аромат окончательно вскружил ему голову, раз он всё перепутал. Решив больше не думать об упущенном, он сосредоточился на дороге.

Вскоре он был на месте. Заглянув через прозрачную стеклянную дверь магазина, Мо Цючи увидел, что мужчина, устроивший дебош, уже ушёл.

— Добро пожаловать!

Под аккомпанемент приветственного электронного голоса Мо Цючи вошёл внутрь.

— Доставка выполнена?

— Да, лично передал в руки клиенту.

Мо Цючи подошёл к У-гэ и вернул ему телефон.

— Если в будущем снова столкнёшься с подобными хулиганами и поймёшь, что они пришли с дурными намерениями, смело вызывай полицию. Тот человек брал такие коробки с карточками… — У-гэ помахал перед лицом Мо Цючи упаковкой, показывая, о чём речь. — Бывают люди, которые тайком проковыривают дырки, чтобы подсмотреть, какая там карта. Наш босс говорил: если обнаружите повреждённый товар, продавцы могут спокойно его заменить, платить из своего кармана не придётся. А если поймаете того, кто портит товар намеренно, и вовремя остановите его — полагается премия. Эта штука, хоть и крошечная, стоит немало. Видишь? Камеры смотрят во все стороны, слепых зон нет.

Мо Цючи выслушал его и кивнул.

— Тот тип, что заходил, наверняка решил, что ты недостаточно силён, вот и начал задираться. Но даже если окажешься один против кого-то, не бойся — у нас цивилизованное общество.

У-гэ разговорился, а его взгляд постепенно становился всё более отеческим. Дар суккуба иногда проявляется совершенно неожиданно, но Мо Цючи и не думал, что на нём это отразится подобным образом.

Когда он уже не знал, как отвечать, в магазин вошёл покупатель. Тот быстро взял бенто и направился к кассе, и Мо Цючи с облегчением переключился на него. Пока обед вращался в микроволновке, он уставился на кнопки управления.

Спасён… Работа — дело нелёгкое, вздохнул про себя маленький суккуб.

За ночь посетителей было немного, но к шести утра народ начал подтягиваться. Обычно все брали ледяной американо и хлеб, который можно было подогреть. Мо Цючи был занят разогревом еды, при этом выглядел он вполне бодро. Глядя на него, У-гэ, который сам в это время зевал, даже позавидовал:

— Хорошо быть молодым, столько энергии!

В его голосе слышались старческие нотки, хотя он напрочь забыл, что сам ненамного старше Мо Цючи.

Ровно в восемь Мо Цючи снял рабочую форму. У-гэ окликнул его, когда тот уже собирался уходить:

— Забери этот хлеб. Срок годности скоро выходит, продавать мы его уже не можем.

Мо Цючи взял пакет и заглянул внутрь. Всего пара-тройка булочек — по пути домой как раз съест. Его коллега из утренней смены уже вовсю трудился, и Мо Цючи вышел из магазина.

Солнце приятно пригревало, и маленький суккуб на мгновение зажмурился от удовольствия. На дорогах было полно машин, но Мо Цючи шёл домой, ни на что не отвлекаясь. Только когда показались ворота жилого комплекса, он достал самую аппетитную на вид булочку.

С характерным звуком он разорвал упаковку. Нос уловил приятный аромат ветчины и пшеницы. Сейчас бы проглотить всё за один присест, размечтался Мо Цючи.

— Мяу!

Сзади раздался охрипший и жалобный кошачий вопль. Мо Цючи с любопытством обернулся и увидел, как нечто чёрное и неясное стремительно метнулось к нему. Он невольно отступил, рука с булочкой дрогнула.

Хлоп.

Звук был тихим, и в наступившем оживлённом утре его почти не было слышно. Но Мо Цючи показалось, что он прозвучал прямо у него над ухом, невероятно чётко.

Моя булочка! Я же даже не откусил!

Мо Цючи сдержался, чтобы не вскрикнуть. Он опустил голову и уставился на упавшую еду, отчаянно борясь с собой: стоит ли её поднимать?

В этот момент в поле его зрения, ступая мягкой кошачьей походкой, появился Мэйцю.

— Мяу-у~

Звук был таким нежным и ласковым, что Мо Цючи почудилось, будто в кошачьих глазах читается благодарность. Кот, ничуть не смущаясь того, что он был виновником происшествия, без труда подцепил булочку зубами.

Мур-мур-мур, донеслось до Мо Цючи довольное урчание. Он так и застыл на месте, наблюдая, как крупный кот уносит его завтрак. В воздухе кружились несколько выпавших шерстинок.

— Эх… — жизнь — штука сложная, вздохнул маленький суккуб.

Булочка потеряна, и вернуть её уже не выйдет. Мо Цючи, скрепя сердце, перестал смотреть в сторону, куда ушёл кот. Любопытство до добра не доводит.

Прихватив оставшиеся две булочки, Мо Цючи решил больше не пытаться перекусить на ходу. Лифт пришлось подождать на первом этаже, так как желающих подняться было много. Зайдя в кабину, он достал ключи от квартиры.

Дзынь. Двери открылись на его этаже.

Мо Цючи застыл. В последний момент, когда двери уже начали закрываться, он торопливо нажал на кнопку вызова.

Хм?

Мо Цючи подавил импульс протереть глаза, но от изумления широко раскрыл их. Он несколько раз моргнул, но человек, стоящий у его двери, никуда не исчез.

Это правда он. Мо Цючи снова почувствовал тот самый сладкий аромат.

http://bllate.org/book/24175/2795662