Готовый перевод Hungry! How to Raise a Little Succubus? / Голоден! Как приручить маленького суккуба?: Глава 13

Но это — Мир Людей.

Маленький суккуб уже прочувствовал это на собственном опыте: здесь нет мест, где можно было бы поглотить ци демонов...

А раз так, то те слабые демоны неминуемо станут лакомым кусочком в глазах других демонов...

Маленький суккуб невольно содрогся.

Спасите!

Чем дальше он думал, тем страшнее становилось, и Мо Цючи из-за этого потерял покой.

— Простите... Стоимость спасения той коровки?

Администратор подошла к Мо Цючи.

— Сколько с меня?

— В нашей клинике есть специальная субсидия на помощь бездомным кошкам, сейчас вам нужно оплатить...

Администратор назвала сумму и показала Мо Цючи соответствующий счёт.

Взяв счёт в руки, Мо Цючи словно воочию увидел, через какие муки прошла эта коровка.

— Хорошо, вичат.

Кошелек Мо Цючи резко похудел, но он особо не сожалел.

Ему было тяжело спокойно смотреть, как на его глазах обрывается маленькая жизнь.

Только что охвативший его страх растворился в печали по поводу исхудавшего кошелька.

Мо Цючи резко расслабился, и на него накатила вся усталость после бессонной ночи.

Он несколько раз подряд зевнул, решив сначала лечь спать, а навестить эту коровку уже потом.

Да гори оно всё синим пламенем.

Подумал маленький суккуб.

Если смерть и впрямь подобралась так близко, а он никак не может от неё сбежать.

Тогда он просто плывёт по течению.

Возвращаясь тем же путём к себе на съёмную квартиру, Мо Цючи вдруг почувствовал, будто с самого ухода из ветклиники упустил из виду что-то важное.

Что же именно?

Шаг Мо Цючи, собиравшегося переступить порог жилого комплекса, внезапно замер.

Он вспомнил...

Где чёрный кот? Куда делся чёрный кот?

————————

Поначалу чёрный кот бежал вместе с Мо Цючи.

Но ветеринарная клиника, к которой вёл путь убегавшего Мо Цючи...

Когда-то люди уже похищали чёрного кота и привозили его туда, поэтому чем ближе они подбирались, тем сильнее кот сомневался.

В конце концов чёрный кот остановился примерно в километре от ветклиники и принялся кружить на месте.

Мо Цючи же, снедаемый тревогой, думал только о прижимаемой к груди коровке.

Он вовсе не заметил, как кот тихонько отстался.

А затем, узнав, что в этом мире существуют и другие демоны, он испытал сильнейшее потрясение и вовсе позабыл о потерявшемся питомце.

— Мяу-мяу-мяу!

Обнаружив, что его поле зрения внезапно взмыло вверх, чёрный кот в панике заголосил.

— Босс! Гляньте!

Юэ Фэн подхватил чёрного кота и протянул его прямо перед лицом Му Юньгуя.

Получив неожиданного кота в лицо, Му Юньгуй даже бровью не повёл и лишь бесстрастно бросил:

— Что-нибудь обнаружил?

— От этого кота несёт следами ци демонов... — Юэ Фэн осекся на полуслове, повернулся к Ци Сяо и подбросил вопрос: — Эй, а есть такие демоны, которые умеют оборачиваться котами?

— Ты что, городских легенд насмотрелся?

Оборвал его Ци Сяо.

— Лучше отпусти чужого кота, он уже почти бесится.

Чёрный кот, похоже, только сейчас очнулся от оцепенения и отчаянно забился в руках.

С помощью пары ловких движений Юэ Фэн увернулся от кошачьих когтей, но удержать животное становилось всё труднее.

— Босс?

В разгар борьбы Юэ Фэн бросил короткий вопрос, надеясь получить разрешение выпустить его из рук.

Однако Му Юньгуй не спешил удовлетворять его просьбу и даже принялся внимательно разглядывать чёрного кота.

— Он не демон, это обычный чёрный кот.

— Но от него действительно исходит ци демонов. По крайней мере, он тесно общался с кем-то из демонов.

— Может, это как с теми кошками и собаками, у которых выпили кровь?

Ци Сяо выдвинул предположение.

— Нет, — покачал головой Му Юньгуй. — Все те животные теряли бодрость духа из-за кровопотери.

— Но в этом коте нет ни малейших признаков вялости.

— Демон не причинил ему вреда: либо этот кот невероятно важен для того кровопийцы, либо где-то поблизости обитает еще один демон, проявляющий доброту к животным.

— Доброта и демон?

Сражавшийся с котом Юэ Фэн всё ещё находил в себе силы участвовать в беседе.

— Эй, коллега Юэ Фэн, наша организация вот-вот примет в свои ряды целый отряд, состоящий сплошь из демонов, так что кончай со своими предрассудками.

услышав недоумение Юэ Фэна, Ци Сяо тут же указал ему на ошибку в словах.

— Да нет, я к тому, что... Босс имеет в виду, будто тот демон защитил этого чёрного кота?

— Судя по всему, так... В конце концов, почти у всех кошек и собак в округе выпили кровь.

— У вампира нет причин щадить такого упитанного бродячего кота.

Закончив говорить, Му Юньгуй ненадолго погрузился в задумчивость, после чего произнёс фразу, от которой у Юэ Фэна едва не взорвался мозг:

— Хотя вероятность мала, всё же прихватим его в организацию: проверим приборами, совпадает ли ци демонов на нём с той, что оставил сбежавший вампир.

— Кто прихватит?!

Юэ Фэн остолбенел, а сидевший у него на руках чёрный кот воспользовался моментом, попытавшись дать дёру, но был снова пойман.

Он поднял голову и встретился взглядом с Ци Сяо, который смотрел на него как на дурака.

— А кто ещё? Смотря у кого кот в руках.

— Ах ты, Ци Сяо!

— Ха-ха-ха... Смотри за котиком, поживее за нами!

Юэ Фэн смотрел на удаляющегося Ци Сяо, и сердце его разрывалось от горечи и гнева.

Он опустил взгляд на ругающегося про себя чёрного кота, который явно жаждал отвесить ему пару тумаков фирменными кошачьими лапами.

На душе у Юэ Фэна стало ещё тревожнее, но задание выполнять было нужно.

Двое снова принялись пикироваться, в то время как Му Юньгуй шагал впереди всех.

Их машина была припаркована довольно далеко, и до неё предстояло ещё долго идти пешком.

Проходя мимо жилого комплекса, где жил Мо Цючи, Му Юньгуй не удержался и бросил туда несколько взглядов.

Раздался звук входящего сообщения, и Му Юньгуй машинально достал телефон: оказалось, пришла новая весточка от его наставника.

Как на зло, забыл поставить на бесшумный режим, подумал Му Юньгуй, быстро переведя телефон в беззвучный режим.

В дороге всё равно делать было нечего, и он просто открыл диалог с учителем.

Сообщения уже перевалили за отметку 99+, а выше тянулась целая вереница шестидесятисекундных голосовых.

Му Юньгуй проигнорировал их все, задержав взгляд лишь на последней реплике.

Учитель: Где ты? А как же обещанная будущая невестка, которую ты обещал мне показать?

От этого зрелища у Му Юньгуя внутри всё перевернулось.

Разве наставник не знал, какая у его ученика работа...

Сегодня у него наконец выдалось свободное время, и Му Юньгуй, прихватив купленные продукты, отправился дежурить к дверям дома Мо Цючи, словно охотник у пня в ожидании зайца.

Он прождал до половины девятого вечера, но так и не дождался никого.

Ни контактов, ни возможности застать человека дома.

Даже для Му Юньгуя, долгое время проведявшего в глухих диких горах, это показалось подозрительным.

А затем ему снова поступило задание, и продолжать ждать стало невозможно.

Пока он думал об этом, палец сам собой лёг на клавиатуру телефона.

Му Юньгуй: Передайте вашему другу, чтобы поменьше нагружал меня поручениями — и всё.

Незаметно они дошли до места парковки, и Ци Сяо уселся за руль.

Му Юньгуй распахнул заднюю дверь и тут же увидел, как кто-то с обнажённым торсом стрелой нырнул внутрь салона.

— Быстрее заводи!

Едва умостившись на сиденье, влетевший Юэ Фэн принялся подгонять Ци Сяо.

Свою верхнюю одежду он использовал, чтобы полностью обернуть ею чёрного кота.

Теперь наружу торчала лишь кошачья мордочка, а всё остальное тело было накрепко прижато Юэ Фэном поверх ткани.

Прошагав приличное расстояние полуголым, Юэ Фэн чувствовал, что весь запас стыда за всю свою жизнь он оставил на той дороге.

http://bllate.org/book/24175/2795667