Готовый перевод Hungry! How to Raise a Little Succubus? / Голоден! Как приручить маленького суккуба?: Глава 15

Черный кот уже бросился в погоню за внезапно выскочившей мышью и в несколько легких прыжков прижал отчаянно бьющуюся добычу к земле.

Кошки никогда не съедают пойманную мышь сразу — они лишь легко придерживают ее за серый хвост и наблюдают за ее метаниями.

Кошачий хвост весело покачивался из стороны в сторону, вид у него был совершенно расслабленный...

— Мяу!

Неизвестно откуда выскочил мужчина, с ног до головы закутанный в черную ткань.

В камере видеонаблюдения невозможно было разобрать ни его черт лица, ни телосложения — ясно было лишь одно: ростом он немаленький.

Он на всех парах помчался прямо на черного кота, до смерти перепугав того шерсть дыбом.

— Мяу!

Кошка совершила невероятный маневр и чудом увернулась от руки мужчины со сверкающими острыми ногтями.

— Задержать.

Увидев на экране ту самую руку, ногти которой казались острее клинка, Му Юньгуй отдал приказ.

С этими словами он посильнее сжал в руке длинный меч и первым бросился вперед.

Кот, перекувырнувшись в воздухе пару раз, лишь теперь разглядел за спиной сплошную темноту.

Но ему было некогда рассуждать о схожести их расцветок с этим темным братишкой.

Потому что вампир снова устремился на него.

— Мяу-мяу-мяу!

Оглашая округу истошным мяуканьем, кошка тем не менее не потеряла голову от страха.

За последние дни в Бюро расследования катастроф, где о ней заботились, ей вдолбили в голову: если грозит опасность — беги обратно.

Поэтому черный кот со всех лаг пустился туда, откуда его только что выпустили.

— Мяу!

Хотя вопли его звучали довольно жалко, остававшийся на его шерстке шлейф ци демонов всё же обманул противника, и вампир так и не осмелился нанести смертельный удар.

Сквозь ночь мелькнул — бррх! — ослепительный острый блик.

— Дзинь!

Вампир рефлекторно вскинул руки, перехватывая летевший в него меч.

— Хрусь...

Раздался еле слышный звук — от столкновения с невероятной силой что-то не выдержало и сломалось.

— Мои ногти?!

— Надо же, вампиры умеют говорить?

Юэ Фэн с изумлением уставился на вампира, который не отрывая глаз разглядывал собственные руки.

Вампир продолжал сокрушаться, бормоча что-то бессвязное себе под нос.

Однако Му Юньгуй вовсе не собирался ждать, пока тот придет в себя: закрутив мечом изящную петлю, он нацелил клинок прямо в горло вампиру.

Чувство смертельной опасности заставило вампира в последний момент уклониться. Окинув взглядом медленно сжимающееся вокруг него кольцо людей, он понял, что угодил в ловушку.

Вампир решил отступить — ему вовсе не улыбалось сложить здесь голову.

— Мяу!

Черный кот, прятавшийся до этого за спиной Му Юньгуя, видя, как жалко выглядит вампир, осмелел.

Прикрываясь авторитетом хозяина, он выскочил прямо перед вампиром, преграждая тому путь, и залился громким мяуканьем.

Тон его был пронзительным и наглым, и Му Юньгуй почти физически ощущал самодовольство на кошачьей морде, сливавшейся с ночным мраком.

— Ах ты тварь!

Возможно, кошачьи вопли действовали слишком действовали на нервы, но вампир рассвирепел.

Голод и ярость затмили ему разум, и он с ревом бросился на черного кота.

— Мяу!

Жалко пискнув, черный кот молнией — фьють! — шмыгнул обратно за спину Му Юньгую.

— Мяу-мяу-мяу.

В кошачьем голосе слышалось подгоняющее требование, и Му Юньгуй с недоумением поймал себя на мысле, что им командует обычный кот.

Отогнав дурацкие мысли о том, почему в его голове возникли такие указания, Му Юньгуй окинул взглядом вампира, чьи размашистые движения пестрели брешами, и понял: момент настал.

— Бам!

Глухой грохот разорвал напряженную тишину.

Вдалеке вспыхнули багровые языки пламени — судя по всему, что-то загорелось.

— Шеф! Там, похоже, тоже бесчинствует демон, да еще и гражданские пострадали!

Вампир, который уже почти перестал сопротивляться, услышав эти слова, решил, что ему выпал второй шанс.

— Мои сородичи пришли! Вам лучше убираться отсюда, иначе я перебью вас всех!

— Фу Инь, Лю Цзю, отправляйтесь туда.

Заметив, что Му Юньгуй и не думает обращать на него внимание, вампир вновь взбесился.

Больше не заботясь о том, чтобы поберечь силы для побега, лелея сладкую мечту о сородичах, которые вытащат его отсюда, он сорвал с себя маскировку, обнажая острые клыки и алые глаза.

Раскинув перепончатые крылья, он попытался с разгону сбить с ног Му Юньгуя.

Но Му Юньгуй насквозь проткнул мечом оба его крыла, пригвоздив вампира к месту.

— А-а-а!

Визг вампира резал слух, и Ци Сяо первое попавшееся под руку тряпье заткнул ему рот.

— Ох ты ж... Зубы-то какие острые.

Ци Сяо торопливо осмотрел свои руки, не обнаружив царапин, он шумно выдохнул.

— Чуть не стал донором крови.

Вампиры — создания крайне хлопотные: крылья позволяют им улетать, а чужая кровь служит источником сил.

Если бы не удачное стечение обстоятельств — вампир как раз пребывал в периоде слабости и отчаянно нуждался в подпитке, — поймать его было бы не так-то просто.

— Шеф, место взрыва — это круглосуточный магазин.

— Там находились двое гражданских, но обошлось без жертв.

— По предварительным данным, это проделки Огненного Демона. Когда наши прибыли на место, он уже скрылся.

Юэ Фэн, изучая присланное Фу Инь сообщение, доложил обстановку Му Юньгую.

Выслушав его, Му Юньгуй кивнул.

— Огненный Демон наверняка сообщник этого вампира. Теперь, когда вампир пойман, высока вероятность, что он попытается его отбить.

Му Юньгуй выдернул меч из крыльев вампира, и на землю закапала багровая кровь.

Связанный по рукам и ногам вампир, казалось, совсем лишился сил — даже повторная боль в проткнутых крыльях не заставила его пискнуть.

— Конвоируйте его в Бюро вместе со мной.

— Есть, капитан / шеф / брат Му.

Тем временем, пока Му Юньгуй вез вампира в Бюро, Мо Цючи остолбенел, глядя на охваченный пламенем круглосуточный магазин.

— Сяо Мо, что стряслось? Был такой грохот!

Мо Цючи ответил на звонок хозяина и, прислушиваясь к жадному до сплетен голосу начальника, никак не решался сообщить тому горькую правду.

— Вы... лучше сами взгляните.

Нажав на кнопку переключения видеосвязи, Мо Цючи направил камеру на полыхавшее здание.

— Что... Что?!

— Мой магазин!

Раздался внезапный вопль доселе оживленного владельца.

Вызов оборвался короткометражным гудком. Мо Цючи догадался, что шеф уже мчится сюда на всех парах.

— Эх... Почему в последнее время маленькому суккубу так не везет?

История эта началась минут двадцать назад.

Магазин работал в обычном режиме, и Мо Цючи, дежуря у кассы с дежурной улыбкой на лице, провожал взглядом заходящих посетителей.

В чертах лица вошедшего человека чувствовалась какая-то неуловимая дисгармония, словно его наскоро слепили из глины.

Впрочем, маленький суккуб не придал этому особого значения — ровно до того момента, как их взгляды встретились.

В чужих глазах плескалась бездна злобы и алчности — этот взгляд недвусмысленно давал понять, что в нем видят лишь добычу!

— Здравствуйте, вам что-нибудь подсказать?

Подавив внезапный порыв броситься наутек, Мо Цючи растянул губы в профессиональной улыбке.

От этого человека не пахло ци демонов — может, это просто очередной чокнутый покупатель?

Но в следующее мгновение тот заговорил.

— Чего... я хочу?

Его хриплый голос казался обожженным огнем, словно он не открывал рта целую вечность.

— Я голоден... Маленький демон... Позволь мне тебя съесть...

http://bllate.org/book/24175/2795669