Готовый перевод The Lone Gem's Splendor, The Empress's Rebellion / Императорская дочь: та, что перевернула мир: Глава 1

Дворец Хуа раскинулся в богатых и просторных землях. Если смотреть издалека, вокруг него гордо высятся холодные изумрудные бамбуки, в тишине которых изредка доносится крик оленя или птичья трель, придавая этому месту особую безмятежность и покой.

Дорогу к величественному дворцу устилают ярко-алые, словно капли крови, цветы манжуши.

Цзинхуа, облаченная в платье цвета гибискуса, безмятежно сидит на каменном табурете в беседке. Она слегка подпирает изящный подбородок, скрытый за вуалью, а ее манящие глаза лениво устремлены на искусственную горку неподалеку.

Бурный поток воды с мерным ритмом низвергается вниз.

В этот миг вспыхнул синий свет, и перед Цзинхуа возникла строка золотых сияющих символов:

— Ваше Высочество, глава мира Шули казнен. Вернусь в ближайшие дни.

Холод в глазах Цзинхуа немного отступил, но стоило ей прочесть следующую строку, как она замерла:

— Ваше Высочество, духовный зверь в водяном зеркале — безволосый!

Цзинхуа:

— ...

Она едва заметно повела пушистыми ресницами, плавно поднялась на ноги и, чуть вскинув голову, посмотрела на водяное зеркало. В ее завораживающих глазах постепенно застыл холод.

Легкий ветерок коснулся лица, и на стол опустился зеленый бамбуковый лист. Цзинхуа обернулась, протянула белую округлую ладонь, подхватила лист и неспешным шагом направилась к водяному зеркалу.

Подойдя ближе, она заглянула внутрь и смутно разглядела некое движущееся существо.

Вспомнив его слова о том, что зверь лишен шерсти, она невольно задумалась.

Цзинхуа:

— ...Уродливый!

Бамбуковый лист в ее руке озарился сиянием, и она сделала шаг вперед.

Внезапно она остановилась, словно что-то почувствовав. Уголки ее губ едва заметно дрогнули, а фигура на мгновение смазалась.

За пределами дворца Хуа, среди бамбуковой рощи, слышался лишь шелест ветра. В этом месте, обычно тихом, теперь чувствовалось нечто пугающее.

Цзинхуа чуть крепче сжала бамбуковый лист между пальцами и, ступая небрежной походкой, слегка прищурилась.

Пройдя немного, она на миг замерла, а затем двинулась дальше.

Там, где проходила она, из-под ног прорастали призрачные цветы манжуши.

На относительно запущенном участке пути Цзинхуа остановилась. В ее глазах блеснул огонек. Она не стала идти дальше, лишь склонила голову набок, и в ее чарующих глазах промелькнула легкая усмешка. Она слегка приподняла ногу.

Раздался сухой щелчок.

Барьер, установленный прямо под ее ногами, лопнул от одного нажатия.

Следом за этим:

— Вжух! — Цзинхуа взмахнула рукой, отправляя бамбуковый лист в полет.

Лист, пронзая воздух со свистом, внезапно рассыпался на тысячи копий. Острые, как лезвия, они с невероятной скоростью разлетелись во все стороны!

— Пшш! — раздались звуки плоти, пронзаемой острым оружием.

Со всех сторон послышались сдавленные вздохи боли.

— Все еще не выйдете? — Цзинхуа слегка нахмурилась. Ее холодный голос не выдавал ни гнева, ни радости, но был полон подавляющего величия.

Едва она закончила фразу, как из пустоты начали медленно проявляться люди, использовавшие заклинания невидимости и подавления дыхания. Их было огромное множество — на первый взгляд, около десяти тысяч человек в черных одеяниях!

Многие из них до сих пор не могли отойти от увиденного и, глядя на нее, сменили шок на ужас и трепет.

Цзинхуа:

— ...

Вы сами пришли, так чего же боитесь?

— Глава мира Юаньцин, Юнь Шубай, приветствует Ваше Высочество Императорскую Дочь!

Пришедший мужчина с глубоким, тяжелым взглядом, красивыми персиковыми глазами и тонкими губами, едва заметно улыбаясь, произнес это с холодным высокомерием. Его фигура была статной, а черты лица — мужественными и резкими.

Он говорил небрежно, не потрудившись даже поклониться, и в его словах не было ни капли почтения.

Видя, что Цзинхуа молчит, он стал внимательно разглядывать девушку перед собой.

Та самая Императорская Дочь, о которой говорят все, избранница самого Императора Ци!

Она стояла неподвижно, окутанная аурой такой ледяной чистоты, что к ней было страшно прикоснуться. Платье цвета гибискуса и вуаль того же оттенка делали ее облик необычайно благородным. Лишь пара манящих, сияющих глаз была слегка опущена, а длинные черные волосы слегка развевались, открывая на лбу причудливый узор цветка манжуши.

Даже скрытая вуалью, она была ослепительно прекрасна. Юнь Шубай повидал немало красавиц, но ни одна из них не могла сравниться с ней даже в малой степени.

— Ваше Высочество, помните ли вы меня?

Юнь Шубай пришел в себя после минутного оцепенения, решив проигнорировать ловушку, которую только что расставил.

Цзинхуа:

— ...

Ты еще кто такой?

Она подняла опущенные веки и слегка прищурилась.

А, это тот самый глава мира Юаньцин, назначенный Цишаном.

Она равнодушно посмотрела на него и небрежно бросила:

— Что-то нужно?

Голос ее звучал прохладно и мелодично, и хотя это был вопрос, в нем не чувствовалось ни капли волнения.

Юнь Шубай решил, что она, должно быть, в хорошем настроении.

Он не обиделся на то, что она не ответила сразу — скорее, счел, что их внезапный визит просто застал ее врасплох.

— Должно быть, наш неожиданный визит обеспокоил Вас, Ваше Высочество. Но уверяю, я пришел сюда исключительно ради Вас!

Сказав это, Юнь Шубай, казалось, что-то вспомнил, и в его глубоких глазах промелькнуло возбуждение.

Цзинхуа внимательно следила за каждой переменой в его взгляде.

— Ваше Высочество, глава мира Шули поднял мятеж вместе со своим кланом. Граф получил приказ подавить восстание. Когда я проходил мимо тех земель, там творилось нечто ужасное. Я восхищался доблестью графа, но, присмотревшись, заметил следы Проклятия Убийства Души. И в этой крови, кажется, чувствовалась аура самого графа!

Он произносил каждое слово с какой-то зловещей подоплекой, внимательно наблюдая за реакцией Цзинхуа. Ему не терпелось увидеть, какое выражение появится на ее лице. Она управляла Тринадцатью Мирами, но ее истинная сила была загадкой. У нее почти не было близких, кроме Девяти Почитаемых, а Граф был ей словно верный друг. Юнь Шубаю хотелось разрушить это ее невозмутимое спокойствие, увидеть в ее глазах панику или удивление — ему казалось, это было бы очень забавно.

Но он был разочарован. Она лишь холодно прикрыла глаза, ее тонкие пальцы едва заметно шевельнулись, а уголки губ дрогнули в легкой усмешке, в то время как от нее начала исходить подавляющая мощь.

Юнь Шубай опасно прищурился и продолжил:

— Ваше Высочество, очевидно, что это заговор против Вас. Граф попал в Массив Убийства Души, а в последние годы связь между Вами и нашими Тринадцатью Мирами заметно ослабла...

В его голосе звучало торжество, а в глазах разгоралась жадность.

Смысл его слов был понятен без лишних пояснений, и если бы Цзинхуа не уловила этого, она не была бы Императорской Дочерью.

— О? — она подняла взгляд на него, слегка склонив голову, и в ее глазах начала разгораться кровожадная улыбка.

http://bllate.org/book/24176/2795936