Готовый перевод The Lone Gem's Splendor, The Empress's Rebellion / Императорская дочь: та, что перевернула мир: Глава 3

Цзинхуа, словно почувствовав этот взгляд, равнодушно подняла глаза и слегка изогнула уголки губ, прямо встретившись с холодным, пронзительным взором Юнь Шубая.

В тот же миг зрачки Юнь Шубая на мгновение расширились, но уже через секунду он взял себя в руки.

— Это он, — прозвучал в духовном море Юнь Шубая чистый, холодный голос Цзинхуа.

Юнь Шубай замер на месте. Беззаботный тон, прозвучавший в его сознании, заставил саму его душу содрогнуться. Дыхание сбилось. О ком она говорит? Неужели она всё знает?

Размышлять было некогда: ледяная лазурная вспышка пронеслась перед глазами.

Иллюзия за спиной Чжи Мэн исчезла. В её нежных белых руках теперь был Веер из ледяного шелка и чистого бамбука, и она стремительно возникла прямо перед Юнь Шубаем. Острые как бритва края веера метили в самое уязвимое место!

Юнь Шубай, проявив недюжинную сноровку, рывком притянул к себе стоявшего рядом культиватора, подставив его под удар, а сам отпрянул в сторону.

Бедолага погиб на месте. Ярко-алая кровь брызнула на нежное лицо Чжи Мэн. Она высунула кончик языка, слизнула каплю крови с губ, и в глубине её глаз вспыхнул кровожадный восторг.

— А ты быстро бегаешь, — произнесла она, слегка склонив голову набок.

Юнь Шубай стиснул зубы. Эта Цзюньцзюнь — самая младшая среди Девяти Почитаемых, вечно улыбающаяся, — по словам того человека, была самой безумной из всей девятки. Если он пойдет напролом, а ситуация изменилась…

— Ваше Высочество, я пришел от лица Мира Юаньцин обсудить банкет в честь победы. Если я чем-то оскорбил Вас, приношу свои извинения. Прошу, будьте милосердны, прикажите Цзюньцзюнь остановиться!

Юнь Шубай смотрел, как Веер из ледяного шелка и чистого бамбука продолжает вершить бойню, и, подавляя гнев, был вынужден просить мира у этой неземной фигуры.

Чжи Мэн склонила голову, ожидая приказа, но её оленьи глаза, устремленные на Юнь Шубая, оставались ледяными.

Цзинхуа подняла взгляд и неспешно зашагала вперед. Там, где ступала её нога, расцветали Манжуши, жадно впитывая пролитую кровь.

Юнь Шубай, видя, как женщина приближается шаг за шагом, ощутил такое давление, будто его руки и ноги приковали к земле.

Остальные всё ещё пребывали в ужасе от жестокости Чжи Мэн, их глаза полыхали яростью и страхом. Они вспомнили, как пренебрежительно относились к этой Императорской Дочери, а теперь, увидев, как она медленно поднимает свою белую руку, невольно вздрогнули — ведь точно так же она поднимала руку, когда один-единственный лист бамбука скосил столько их воинов.

Цзинхуа: «…»

Она слегка взмахнула рукой, и Чжи Мэн послушно убрала веер.

Толпа: «…» — они понуро опустили головы.

Юнь Шубай прикрыл свои холодные глаза и поклонился стоявшей неподалеку Цзинхуа:

— Ваше Высочество, прошу простить за дерзость.

Цзинхуа уставилась на него равнодушным взглядом.

— Юнь Шубай, ты чем-то недоволен моим положением главы Мира Юаньцин?

Недоволен? Конечно, недоволен! Он жаждал высшей власти и императорского трона. Он не мог понять, как эта девчонка сумела взойти на этот пост? И почему тот человек решил уступить ей это место? Она ведь просто остатки павшей династии…

— Не смею, — выдавил он.

— Не смеешь? — уголки губ Цзинхуа приподнялись.

Она сделала ещё шаг и тихо добавила:

— Юнь Шубай, ты меня разочаровал.

В глубине глаз Юнь Шубая вспыхнула ярость, способная разрушить мир.

— Неужели ты думаешь, что горстка этих отбросов заставит меня подчиниться? Ты… до смешного наивен.

Юнь Шубай изо всех сил подавил гнев:

— Ваше Высочество, вы слишком многого опасаетесь. Я лишь усердно готовил завтрашний банкет для господина Графа. Как я мог помышлять о чем-то столь преступном? Я в ужасе от таких подозрений.

Цзинхуа беззаботно улыбнулась. Вот оно что. Он угрожает ей? Намекает, что если она тронет его, то завтра все Тринадцать Миров узнают, как верный слуга, пекущийся об Императорской Дочери, был зверски убит во время доброго приглашения? Или он намекает, что Граф, находящийся под её защитой, — лишь никчемный человек, который не может противостоять даже мелкому интригану?

— Ты думаешь, я боюсь?

Цзинхуа слегка прищурилась, и её аура начала давить на окружающих.

Внезапно под ногами воинов и культиваторов начали бешено прорастать тёмно-фиолетовые Манжуши! Это выглядело жутко.

Юнь Шубай и все остальные вдруг почувствовали, как внутри что-то оборвалось, и у всех одновременно из уголков ртов хлынула кровь!

— Уйми свои мысли и убирайся со своими людьми с моих земель, — Цзинхуа прикрыла глаза и произнесла это холодным тоном.

— Ваше Высочество! — Чжи Мэн надула губы, ей совсем не хотелось их отпускать.

Цзинхуа слегка наклонила голову и подняла взгляд. Чжи Мэн всё поняла и умолкла.

— Слушаюсь.

Юнь Шубай вытер кровь с губ, чувствуя мимолетное торжество, но не успел он им насладиться, как услышал равнодушный голос женщины, от которого у него в голове раздался гул.

Она сказала:

— И да, не забудь передать ему: он никогда не станет Дунцзюнем.

Значит, она действительно всё знает!

Он бежал прочь, унося своих людей и трупы павших, а его сердце никак не могло успокоиться.

Как только они скрылись, Манжуши в этом месте начали возвращаться к своему привычному цвету, поглощая кровь с земли.

— Ваше Высочество, зачем Вы их отпустили?

Чжи Мэн снова достала свой веер и сердито им помахивала.

Цзинхуа приподняла бровь, глядя на неё с полуулыбкой. Зачем отпустила? Её взгляд упал на бескрайнее поле Манжуш, вернувших свой обычный окрас.

Она слегка склонила голову. Взрыв изнутри — вот их истинный финал. Просто умирать во Дворце Хуа — значит пачкать её землю…

Чжи Мэн увидела, что госпожа смотрит на неё и улыбается, и её глаза тут же засияли. Она подперла лицо руками:

— Ваше Высочество смотрит на меня…

— С чего это ты стала такой, как Бай Жун? — в глазах Цзинхуа промелькнула жалость.

— Какой такой? Такой же милой, как он? Ваше Высочество? — Чжи Мэн захлопала ресницами.

Увидев её самовлюбленное выражение лица, Цзинхуа сухо бросила одно слово:

— Дурочка.

Чжи Мэн застыла: «…»

В это время лениво дремавший лис Бай Жун внезапно чихнул.

— Ваше Высочество! Как Вы можете называть меня дурочкой? Я же Ваша Цзюньцзюнь!

Чжи Мэн поспешила следом за Цзинхуа, шмыгая носом.

Разобравшись с делами, они вскоре оказались в верхнем павильоне Дворца Хуа. Стоило войти внутрь, как они словно оказались посреди бескрайнего звёздного неба. На самом краю этой пустоты стоял изящный механизм, который непрерывно вращался.

С того момента, как Чжи Мэн вошла вслед за госпожой, её руки начали слегка дрожать. Из-за предсказаний Дунцзюня им никогда не позволяли приводить сюда госпожу, да и она сама никогда не проявляла инициативы войти.

Оказавшись внутри, Чжи Мэн пристально уставилась на Юйшэньцзи. Её глаза слегка покраснели, она испуганно смотрела на Цзинхуа, надеясь, что это лишь минутная прихоть.

Но видела лишь холодный, безупречный профиль Цзинхуа и её нежную руку, медленно тянущуюся к механизму.

Чжи Мэн подавила эмоции. Неужели Дунцзюнь всё-таки был прав? Если Императорская Дочь войдет в Юйшэньцзи, небесную тайну не удержать, и жизнь её станет непредсказуемой.

Тогда она посмеялась над тем безумным монахом: ведь есть Граф, есть они, Девять Почитаемых, есть Тринадцать Миров, есть столько живых существ — как они могли позволить госпоже в одиночку идти на такой риск? Но кто бы мог подумать…

Даже веря в силу и ум госпожи, она не могла не волноваться за её безопасность.

Цзинхуа убрала руку, лениво приподняла подбородок и равнодушно произнесла:

— Похоже, тот безумный монах неплохо считает.

Впрочем, правильнее сказать не то, что он предсказал, что она рано или поздно войдет в Юйшэньцзи, а то, что она сама предпочтет найти ответы, чем пассивно принимать чужие интриги.

— Чего ревешь?

Вуаль цвета гибискуса давно исчезла, открывая лицо неописуемой красоты. Она обернулась и увидела покрасневшие оленьи глаза Чжи Мэн.

— Можно не ходить? — голос Чжи Мэн дрожал от обиды.

— Следи за дворцом, — сухо ответила Цзинхуа.

— Тогда возьмите меня с собой, можно?

Цзинхуа: «…»

— Испугалась слов безумного монаха о непредсказуемой судьбе?

Чжи Мэн закусила губу. Да, она действительно испугалась. Какими бы ни были эти слова — правдой или ложью — они не должны позволить госпоже рисковать, даже малейшая опасность недопустима.

— Они погибли без причины, Граф попал в Массив Убийства Души, которого не должно быть в этом мире, а от Дунцзюня до сих пор нет вестей. Очевидно, меня заманивают в ловушку, — Цзинхуа лениво смотрела на Юйшэньцзи.

— Вы сами знаете, что это ловушка! Как Вы пойдете одна? Если Вы пострадаете, я не смогу отчитаться перед ними. Ваше Высочество, возьмите меня! — Чжи Мэн почтительно поклонилась, умоляя её.

Цзинхуа начала тихо читать заклинание, затем внезапно обернулась и холодно произнесла:

— Ему нужно, чтобы я осталась в одиночестве.

Как одна из Девяти Почитаемых, Чжи Мэн станет целью для того, кто расставил эту сеть, как только окажется рядом.

В момент, когда фигура Цзинхуа начала растворяться, она медленно улыбнулась и сказала:

— Будь послушной, береги наш Дворец Хуа.

— Я вернусь невредимой.

http://bllate.org/book/24176/2795938