Готовый перевод The Lone Gem's Splendor, The Empress's Rebellion / Императорская дочь: та, что перевернула мир: Глава 7

Все присутствующие замерли. Никто не мог поверить, что кто-то осмелился назвать себя «одинокой» — титулом, подобающим лишь монарху, — да еще и войти в тронный зал без доклада.

Однако перед ними стояла она.

На женщине было платье цвета вишни, а на лбу алел причудливый узор Манжуши. Ее тонкие, изящные черты лица казались бледными, а в глазах играла улыбка, не достигавшая глубины взгляда. В ее облике не осталось и следа прежней робости; она ступала небрежно, а от всей ее фигуры веяло холодом.

Му Цинъянь, холодным взором наблюдавший за ее приближением, на мгновение замер, в его глазах промелькнуло недоумение.

— Дерзость! Как наложница Су смеет именовать себя одинокой перед лицом Его Величества? — лицо императрицы, сидевшей рядом с Му Цинъянем, исказилось от негодования.

Цзинхуа лениво посмотрела на тех, кто восседал на возвышении, и склонила голову набок.

— Наложница Су, я к тебе обращаюсь! И еще — почему ты не опустилась на колени при виде императора?

Видя, что Су Юньгэ игнорирует её, императрица Цзян Шии почувствовала, как внутри закипает ярость.

Цзинхуа улыбнулась и с иронией переспросила:

— Му Цинъянь, а как ты думаешь?

Император поднял взгляд и встретился с ней глазами. Несмотря на улыбку, в её взгляде он почувствовал холод и властность, отчего недовольно нахмурился.

— Наглость! Как ты смеешь называть императора по имени! — Цзян Шии постаралась придать своему голосу как можно больше величия.

Му Цинъянь холодно смотрел на Су Юньгэ. Он помнил, что сам даровал ей привилегию не вставать на колени перед императором, но сделал это лишь для того, чтобы наложницы в гареме не давали ей прохода.

— Довольно, — произнес он. — Это я позволил наложнице Су не опускаться на колени. Я человек слова, и её вина прощена.

Лицо Цзян Шии окаменело, она побледнела, а в глазах сверкнула злоба. Она склонила голову:

— Слушаюсь.

Му Цинъянь посмотрел на женщину внизу:

— Су Юньгэ, я спрашиваю тебя: причастна ли ты к тому, что случилось с княжной Миньсю?

Цзинхуа равнодушно обернулась. Рядом с ней стоял человек, которого удерживал князь Юн. Тот был в безумии — это именно он только что с пеной у рта требовал её смерти. Князь Юн смотрел на неё с нескрываемой ненавистью.

Цзинхуа слегка приподняла бровь и, улыбнувшись, ответила:

— Да, причастна.

Му Цинъянь замер. Отлично!

— Ваше Величество! Эта женщина — виновница страданий моей дочери! Прошу, свершите правосудие! — Князь Юн, услышав признание, дрожащими руками указал на неё.

Му Цинъянь, видя, что она не отпирается, сначала удивился, а затем его глаза блеснули холодным расчетом.

— Су Юньгэ, ты осознаешь свою вину?

Он давно устал от неё, одно её имя вызывало в нем отвращение. Он хотел, чтобы она исчезла тихо и бесследно, но опасался, что Су Муянь догадается о его намерениях.

Цзинхуа, заметив выражение в его глазах, едва заметно усмехнулась:

— Осознаю.

Голос её звучал спокойно, без тени страха. Присутствующие, до этого смотревшие на неё с презрением, теперь предвкушали расправу. Цзян Шии злобно наблюдала за ней.

Как раз когда Му Цинъянь собирался отдать приказ, раздался ленивый голос:

— А у этой наложницы Су весьма смелый нрав!

Все вздрослели и обернулись к Янь Цичжоу, который вальяжно развалился в кресле. Му Цинъянь был явно недоволен, но ответил:

— Прошу прощения за этот конфуз, девятый принц.

Янь Цичжоу прищурил свои лисьи глаза, с интересом разглядывая женщину внизу:

— О чем вы? Мне кажется, это весьма занимательно.

Му Цинъянь промолчал. Значит, ты не просто хочешь меня унизить, а еще и наслаждаешься моим позором.

Цзинхуа лениво подняла взгляд и встретилась с насмешливыми глазами Янь Цичжоу. Тот замер на полсекунды. В её глазах, полных улыбки, он увидел пугающий холод, от которого по спине пробежал холодок. Он быстро опустил взгляд, стараясь подавить внезапное смятение, но когда снова посмотрел на неё, в его глазах уже читалась жестокость.

Цзинхуа склонила голову и улыбнулась:

— Мне тоже кажется, что это весьма занимательно.

Янь Цичжоу приподнял бровь и, отвернувшись, сделал глоток вина, слегка покачивая кубок в тонких пальцах.

Му Цинъянь скривил губы и холодно произнес:

— Раз ты признаешь вину, согласно законам дворца — палками до смерти! Ты согласна?

— Согласна, — ответила Цзинхуа.

— Стража! Увести и забить до смерти! — рявкнул главный евнух.

Цзиньивэй шагнули вперед, окружая её. Императрица Цзян торжествовала — ей не терпелось увидеть, что еще предпримет Су Юньгэ. Она ждала мольбы о пощаде, но вместо этого увидела на лице девушки лишь ленивую улыбку.

Когда стражники собирались схватить её, раздался глухой удар.

Двое стражников рухнули на пол без чувств.

Му Цинъянь в изумлении смотрел на Цзинхуа. Улыбка Цзян Шии застыла. Янь Цичжоу приподнял брови, в его глазах читалось не удивление, а растущее любопытство.

Цзинхуа медленно подняла взгляд на ошеломленных людей и усмехнулась:

— Му Цинъянь, твои люди ни на что не годятся.

Император прищурился:

— Наложница Су, ты превзошла мои ожидания.

— Наложница? — в глазах Цзинхуа мелькнул холод.

Она подняла тонкое запястье, и красная нить, обвивавшая её руку, вдруг превратилась в множество острых бамбуковых листьев, закружившихся вокруг её пальцев. Присутствующие в ужасе отпрянули, словно перед ними возникло нечто зловещее.

Цзинхуа указала на Му Цинъяня:

— Наложница Су? Ты хоть понимаешь, что делаешь? — прорычал он.

— Что делаю? — прошептала она, склонив голову набок. — Угадай?

— Стража! Увести её! — Му Цинъянь пришел в ярость.

Стражники, все еще не отошедшие от шока, медлили. Император нахмурился, и Цзян Шии закричала:

— Чего стоите? Схватить её!

— Есть! — стража бросилась вперед.

Цзинхуа лишь усмехнулась, и в ту же секунду один из бамбуковых листьев, круживших вокруг её запястья, стремительно вонзился в сторону Му Цинъяня.

— Кха! — император выплюнул полный рот крови.

В зале воцарился ужас! Цзян Шии вскрикнула:

— Ваше Величество! Что с вами?

Му Цинъянь поднял взгляд, полный такой ненависти, будто хотел разорвать её на части. Министры вскочили со своих мест, в ярости глядя на Цзинхуа.

— Ты погубила мою дочь, а теперь смеешь покушаться на жизнь императора! — закричал князь Юн.

Цзинхуа наклонила голову, её взгляд стал ледяным.

— У-у-у!

Князь Юн широко открыл глаза, пытаясь что-то сказать, но не смог произнести ни звука.

— Шумно, — бросила Цзинхуа.

В зале воцарилась гробовая тишина. Она повернулась к Му Цинъяню, который прижимал руку к груди, и насмешливо спросила:

— Повтори еще раз, кто я такая?

Му Цинъянь, с трудом выпрямившись, прохрипел:

— Су Юньгэ, ты практикуешь колдовство? Чего ты добиваешься?

Все замерли в ужасе. Колдовство было строжайшим табу в государстве Инъань, а она осмелилась изучать его!

— Колдовство? — Цзинхуа рассмеялась. — Оно и мизинца моего не стоит.

Красные нити вокруг неё превратились в бесчисленные незримые клинки. Воздух наполнился давящей мощью. Му Цинъянь побледнел, увидев, как из этой энергии формируется силуэт дракона — величественного и ледяного.

Императоры всегда сравнивали себя с драконами, но если этот дракон был рожден для кого-то другого, что оставалось от величия Му Цинъяня?

Цзинхуа с небрежным интересом разглядывала его бледное лицо и тихо произнесла:

— Мое имя — Цзинхуа.

— Теперь ты запомнил?

http://bllate.org/book/24176/2795942