× Вроде все работает)

Готовый перевод The Lone Gem's Splendor, The Empress's Rebellion / Императорская дочь: та, что перевернула мир: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Муянь прищурилась. Спокойствие, исходившее от Су Юньгэ, вызывало у неё лишь раздражение. Раньше Су Юньгэ всегда смотрела на неё с завистью и бессилием.

— Муянь, — нежно позвал Му Ихань.

Су Муянь тут же обернулась, подавляя в душе неприязнь к сестре. В конце концов, даже если Су Юньгэ спасла Му Иханя, что с того? Му Ихань любит её! И будет любить только её!

— Ихань, — прошептала она, встретившись с его полным нежности взглядом и опустив глаза в притворном смущении.

— Ха-ха-ха, супруги И и вправду так нежны друг к другу, как о том ходят слухи! — с явной завистью заметил Юйвэнь Юань, наблюдая за их переглядыванием.

Му Ихань рассмеялся, и в его глазах отразилась показная скромность:

— Женитьба на Муянь — величайшее благословение в моей жизни!

На прекрасном лице Су Муянь проступил румянец, делая её еще более обворожительной. Сердце Му Иханя дрогнуло. Он не мог оторвать влюбленного взгляда от раскрасневшейся Су Муянь, чувствуя, как внутри разливается восторг. Его взор был прикован лишь к ней.

Су Муянь, сидя рядом с мужем, с достоинством принимала завистливые взгляды окружающих. Цзинхуа, лениво откинувшись на спинку кресла, со скукой наблюдала за этой игрой влюбленных.

— Верно! Я тоже считаю, что супруги И созданы друг для друга! — раздался холодный, низкий голос.

Цзинхуа равнодушно приподняла веки. Князь Юн, только что потерявший дочь, смотрел на неё с нескрываемой ненавистью.

Цзинхуа подумала про себя: Напугал меня, право слово.

Му Цинъянь помрачнел. Он ведь говорил, что нельзя было приглашать князя Юна на этот пир! Его лицо похолодело, и он бросил на князя предостерегающий взгляд. Тот, казалось, не обратил на это внимания и, злобно прищурившись, уставился на Цзинхуа:

— Верно ведь, наложница Су?

Все взоры устремились на Цзинхуа. Та, что только что расслабленно полулежала в кресле, резко открыла глаза, в которых на мгновение блеснул холод. Она медленно выпрямилась, и её голос прозвучал с ноткой праздности:

— Сказано верно.

Су Муянь, не понимая, зачем Су Юньгэ вообще здесь появилась, всё же надеялась, что та опозорится. Услышав такой ответ, она на мгновение замерла. Её руки, сжатые от волнения, невольно разжались. Что происходит? Су Юньгэ всегда была робкой и тихой, теряла голову лишь при упоминании Иханя, так что же с ней теперь? Как она могла произнести это так равнодушно? Разве она не должна была отвечать с завистью и ревностью?

Су Муянь с сомнением посмотрела на Цзинхуа. Лишь один взгляд — и она почувствовала, словно провалилась в ледяную пещеру. Она крепко сжала пальцы. В следующее мгновение она ощутила теплую поддержку. Обернувшись, она увидела Му Иханя: он решил, что она испугалась давления со стороны старшей сестры, и пытался приободрить её. Су Муянь успокоилась. Верно, Иханю всё равно, кто его спас, ведь любит он только её!

Цзинхуа заметила перемену в выражении лица Су Муянь и насмешливо усмехнулась. Стоит ли жалеть или презирать того, кто возлагает все свои надежды на любовь?

Му Ихань бросил на Цзинхуа предупреждающий взгляд. Цзинхуа склонила голову набок, в её глазах промелькнул холод. Они действительно любят испытывать её терпение. Что ж, посмотрим, как быть.

В этот момент князь Юн, не страшась гнева Му Цинъяня, направился к Цзинхуа:

— Но как же так? До меня дошли слухи, что наложница Су, не добившись взаимности, сама присвоила себе славу спасительницы князя И?

Как только он произнес это, по залу пронесся шепот:

— Это правда?

— Похоже на то, эта наложница Су совсем потеряла стыд!

Благородные девицы перешептывались, бросая на неё презрительные взгляды. Князь Юн, услышав это, усмехнулся и добавил:

— Я также слышал, что наложница Су, будучи старшей дочерью в роду, немало измывалась над княгиней И!

— Что! Это правда? — недовольно спросил Юйвэнь Юань, который уже успел проникнуться симпатией к княгине И.

Князь Юн посмотрел на него:

— Вы всё верно слышали, именно так оно и есть.

Затем он снова холодно уставился на Цзинхуа. Видя, что та по-прежнему улыбается, он пришел в ярость и процедил еще более жестким тоном:

— Мало того! Она еще…

— У-у-у!

В тот момент, когда все замерли в негодовании, князь Юн внезапно умолк! Он в ужасе схватился за горло, пытаясь издать хоть какой-то звук, но не мог произнести ни слова. Гости в недоумении смотрели на него. Му Цинъянь, дрожа от гнева, спросил:

— Что с тобой?!

Князь Юн лишь хрипел, глядя на Цзинхуа с дикой злобой, словно что-то поняв. Все взгляды обратились к ней.

Цзинхуа лениво поднялась с места и неспешной походкой направилась к центру зала. Она коснулась пальцами своего подбородка, уголки её губ тронула едва заметная улыбка. Она равнодушно посмотрела на князя Юна. Тот запаниковал: по мере приближения Цзинхуа ему стало нечем дышать.

Цзинхуа склонила голову и лениво произнесла:

— Я ведь, кажется, уже говорила… о чем же я говорила?

Му Ихань с раздражением воскликнул:

— Су Юньгэ! Что ты опять творишь? Разве князь Юн не прав?

Цзинхуа слегка наклонила голову, а затем, насмешливо взглянув на подавленного князя, щелкнула пальцами. Князь Юн судорожно вдохнул, словно впервые за долгое время получил доступ к воздуху.

— Ну же, говори, я слушаю, — с легким холодком в голосе произнесла она.

Князь Юн опешил, а затем громко крикнул:

— Что, правда глаза колет? Видно, я попал в точку, и тебе стало не по себе!

Услышав это, Цзинхуа улыбнулась еще шире. Хорошо.

Му Ихань, чье присутствие игнорировали, закипел от гнева. Он уже собирался наброситься на Цзинхуа с обвинениями, как вдруг… раздался громкий звук удара коленей о пол!

Му Ихань замер. Все гости в изумлении уставились вниз. У них перехватило дыхание: они увидели, как князь Юн, широко раскрыв глаза от ужаса, рухнул перед Цзинхуа, застыв, словно мертвец.

В глазах Цзинхуа не скрываясь, плескалась жажда крови.

— Смотри, ты в точности как твоя дочь, — холодно прошептала она. — Точно так же заслуживаешь смерти!

Едва она договорила, князь Юн повалился на пол. Цзинхуа медленно развернулась, и от неё повеяло еще большим холодом. Она подняла взгляд и встретилась с парой заинтересованных глаз. Через мгновение она отвела взор и насмешливо посмотрела на присутствующих. Благородные девицы, никогда не видевшие ничего подобного, побледнели, готовые в любую секунду закричать.

— Кто пискнет — того убью, — спокойно предупредила Цзинхуа.

Девушки в ужасе зажали себе рты, боясь взглянуть на бездыханное тело князя Юна.

— Су Юньгэ! Ты совсем обезумела! Как ты посмела убить князя Юна на глазах у всех! — в ярости выкрикнул Му Ихань.

Су Муянь, наконец придя в себя от увиденного, сглотнула от страха и с недоверием уставилась на сестру.

http://bllate.org/book/24176/2795950

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Lone Gem's Splendor, The Empress's Rebellion / Императорская дочь: та, что перевернула мир / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода