× Вроде все работает)

Готовый переклад Ink-Dyed Heart / Тушь на сердце: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сердца Мо Жаня и Се Юня: Бэйтан Можань, величественный и холодный, словно звезда, сияющая в вышине. Его сердце обращено ко всему миру, но в душе он одинок и печален. Се Юнь же подобен живому ветру: придя из мира цзянху, он ведет себя непринужденно и свободно, с улыбкой встречая все невзгоды. Их судьбы переплелись весенним днем в персиковой роще, где внезапное появление Се Юня нарушило спокойствие жизни Бэйтан Можаня. С тех пор Се Юнь неизменно находился рядом с Мо Жанем: он проказничал в кабинете, резвился во дворе, а их голоса сливались в гармонии гуциня и флейты. Холодное лицо Мо Жаня постепенно оттаивало, озаряясь нежностью, а мятежное сердце Се Юня обрело опору. Они вместе любовали рассветами и закатами, рука об руку проходили сквозь бури и видели радугу. От первой случайной встречи до глубокой привязанности — их чувства медленно кристаллизовались с годами. В этом суетном мире они использовали искренность как кисть, а подлинные чувства как тушь, чтобы вместе нарисовать картину счастья.

Сердца Мо Жаня и Се Юня: нежные чувства Мо Жаня сплетаются с мечтами Се Юня, в тайной преданности они идут к самому краю любви, вместе вкушая сладость прожитых лет.

Глава первая: Первая встреча и зародившееся чувство

На стыке мира цзянху и императорского двора раскинулся тихий и загадочный уголок, словно сошедший со страниц легенд — обитель Бэйтан Можаня. Бэйтан Можань обладал статной фигурой; его длинные черные одежды развевались на ветру, а смоляные волосы были аккуратно собраны шелковой лентой. Его брови, словно острые мечи, стремились к вискам, а глубокие глаза сияли, подобно холодным звездам в ночном небе. Под прямым носом застыли тонкие губы, придавая его облику величественность и благородство, не требующее слов.

В тот день стояла прекрасная погода, цвели персиковые деревья. Бэйтан Можань, как обычно, прогуливался по тропинке в персиковой роще, наслаждаясь короткими мгновениями покоя. Внезапно звонкий смех нарушил тишину, и с ветки персикового дерева, словно небесное создание, спрыгнул юноша в белом. Это был Се Юнь. Он был легок, словно ласточка, а его лицо отличалось редкой красотой. Казалось, под лучами солнца его светлая кожа излучала легкое сияние, а большие живые глаза светились задором. Когда он улыбался, на щеках проступали ямочки, в которых, казалось, таились бесконечная радость и сладость.

Се Юнь уверенно приземлился, и, увидев Бэйтан Можаня, на мгновение замер от неожиданности, но тут же сложил руки в приветственном жесте: Прошу прощения, господин. Я — Се Юнь, странствую по свету. Увидев эту невероятную персиковую рощу, я не сдержался и решил заглянуть сюда, не подозревая, что потревожу ваш покой. Прошу, простите меня. Бэйтан Можань слегка вздрогнул. Глядя на этого сияющего и полного жизни юношу, он ощутил в сердце рябь, которой никогда прежде не знал. Он тихо произнес: Ничего страшного. Раз уж вам по душе эта роща, можете гулять здесь сколько угодно.

С тех пор Се Юнь остался жить в обители Бэйтан Можаня. Его появление наполнило некогда холодное и тихое место звонким смехом.

Однажды после полудня Бэйтан Можань упражнялся в каллиграфии в кабинете, когда туда тихо пробрался Се Юнь. Увидев уверенные и твердые иероглифы, выведенные рукой Мо Жаня, он невольно захлопал в ладоши: Мо Жань, твой почерк просто великолепен! Кажется, будто в этих письменах скрыты тысячи воинов и коней. Если бы я мог овладеть хотя бы половиной твоего мастерства! С этими словами он схватил кисть и принялся беспорядочно чертить на бумаге, из-за чего иероглифы вышли кривыми и нелепыми. Се Юнь взглянул на свой шедевр, высунул язык и сконфуженно рассмеялся. Бэйтан Можань, наблюдая за ним, лишь беспомощно покачал головой, но уголки его губ непроизвольно поползли вверх.

В другой раз Бэйтан Можань играл на гуцине во дворе. Звуки музыки были нежными, словно жалобный рассказ. Се Юнь, привлеченный мелодией, подошел и тихо сел рядом, прислушиваясь. Когда последняя нота затихла, он восхищенно воскликнул: Мо Жань, твоя музыка будто рассказывает истории, скрытые в человеческих сердцах. Мне показалось, что я перенесся в другой мир. Позволь и мне сыграть для тебя! Он достал нефритовую флейту, висевшую на поясе, и начал играть. Его мелодия была чистой и звонкой, наполненной духом свободы и независимости. Она сплелась с музыкой гуциня Бэйтан Можаня, погружая весь двор в океан прекрасных звуков.

Время в их совместном веселье летело незаметно, и чувства между ними крепли с каждым днем. Однажды вечером они поднялись на вершину горы, чтобы встретить закат. Стоя на пике и глядя на далекие горные хребты и вечернюю зарю, Се Юнь радостно раскинул руки и громко крикнул: Мо Жань, посмотри, какое величественное зрелище! Как бы я хотел вечно любоваться такими видами вместе с тобой. Бэйтан Можань посмотрел на стоящего рядом Се Юня; закатные лучи освещали его лицо, делая его еще более очаровательным. Сердце Мо Жаня дрогнуло, он осторожно взял Се Юня за руку и произнес: Если ты того желаешь, мы всегда будем рядом. Се Юнь повернулся к Бэйтан Можаню, и в его глазах отразились трогательность и любовь. Он слегка кивнул, и они так и стояли на вершине, держась за руки и глядя, как медленно гаснет закат.

Наступила ночь, рассыпав по небу мириады звезд. Бэйтан Можань и Се Юнь лежали на траве, глядя ввысь. Се Юнь указал на звезды и сказал: Мо Жань, посмотри на Полярную звезду. Она почти не меняет своего положения на небосводе, точно так же, как и твое место в моем сердце — оно никогда не изменится. Услышав это, Бэйтан Можань ощутил прилив тепла. Он нежно прижал Се Юня к себе и ответил: Юнь, ты для меня тоже самый дорогой человек на свете.

В этом месте, пропитанном ароматом персиковых цветов и любовью, история Бэйтан Можаня и Се Юня только начиналась. Храня глубокие чувства друг к другу, они вместе пройдут сквозь любые будущие бури, чтобы написать свою собственную сладкую главу.

Сердца Мо Жаня и Се Юня: чувства крепнут, прогулка по рынку и приключения в долине лишь углубляют их привязанность.

Глава вторая: Чувства крепнут

После того памятного признания на вершине горы чувства Бэйтан Можаня и Се Юня вспыхнули с новой силой. Утром, когда первые лучи солнца проникли в комнату, Се Юнь лениво потянулся и открыл глаза, обнаружив, что Бэйтан Можань уже встал и сидит у стола, углубившись в свитки.

Се Юнь на цыпочках подошел сзади, внезапно обнял Мо Жаня и с улыбкой спросил: Мо Жань, есть ли у тебя на сегодня какие-нибудь забавные планы? Бэйтан Можань отложил книгу, взял Се Юня за руку и с нежностью ответил: Как пожелаешь. Куда хочешь отправиться — туда и пойдем. Глаза Се Юня загорелись, и он с восторгом предложил: Тогда давай сходим на рынок! Говорят, там появилось много диковинных вещиц.

На рынке было шумно и многолюдно. Се Юнь, словно радостная птичка, порхал среди толпы: то его привлекали леденцы на палочке, то он не мог оторвать глаз от изящных украшений. Бэйтан Можань не спеша следовал за ним, не сводя с него глаз, боясь, что тот потеряется в толпе.

Мо Жань, посмотри, забавная маска, правда? — Се Юнь взял смешную маску, приложил к лицу и скорчил рожицу. Бэйтан Можань не сдержал улыбки, протянул руку и слегка ущипнул его за нос: Ведешь себя совсем как ребенок.

Устав гулять, они зашли отдохнуть в чайную. Се Юнь поднес чашку к губам, отпил немного, затем его глаза хитро блеснули. Он наклонился к Бэйтан Можаню и понизил голос: Мо Жань, я слышал, здесь неподалеку есть таинственная долина. Говорят, там растут редкие целебные травы и необычайные цветы. Давай отправимся туда на поиски приключений? Бэйтан Можань слегка нахмурился, обеспокоенно ответив: Глубины той долины неизведанны, это может быть опасно. Но, увидев в глазах Се Юня столько предвкушения, он вздохнул: Хорошо, я пойду с тобой.

Придя к входу в долину, Се Юнь нетерпеливо устремился вперед. Виды внутри действительно оказались дивными и уединенными: неведомые цветы источали пьянящий аромат, а разноцветные бабочки танцевали в зарослях. Се Юнь с восторгом исследовал каждый уголок, то и дело издавая восторженные возгласы.

Однако чем дальше они углублялись, тем круче и опаснее становилась тропа. Се Юнь неосторожно оступился и полетел вперед. Бэйтан Можань, проявив молниеносную реакцию, успел подхватить его и крепко прижал к себе. В тишине долины отчетливо слышалось, как бьются их сердца, а их дыхание смешалось.

Юнь, будь осторожнее. — В голосе Бэйтан Можаня звучал легкий упрек, смешанный с бесконечной заботой. Се Юнь поднял голову, взглянул на лицо Мо Жаня, оказавшееся совсем близко, и, слегка покраснев, прошептал: С тобой рядом я ничего не боюсь.

В этот момент небо внезапно потемнело, и хлынул проливной дождь. Бэйтан Можань быстро потянул Се Юня в сторону, чтобы найти укрытие, и вскоре они спрятались в пещере. Там они сидели, прижавшись друг к другу, и слушали, как капли дождя барабанят снаружи.

Се Юнь вздрогнул от холода, и Бэйтан Можань поспешил снять свою верхнюю одежду, накинул её на юношу и обнял ещё крепче. Мо Жань, спасибо тебе, что пошел со мной в эту долину. Пусть здесь и было немного опасно, но с тобой рядом я чувствую себя в полной безопасности. — Се Юнь, прислонившись к груди Бэйтан Можаня, пробормотал эти слова. Тот опустил голову и легко коснулся губами его лба: Пока ты счастлив, всё остальное не имеет значения.

Дождь постепенно стих, и долину окутал тонкий слой тумана, превратив её в подобие сказочного чертога. Бэйтан Можань и Се Юнь, взявшись за руки, вышли из пещеры. Их фигуры постепенно растворялись в этом мечтательном пейзаже, оставляя позади лишь тепло и сладость — свидетелей их любви, которая с каждым днем становилась всё крепче.

Сердца Мо Жаня и Се Юня: прилив чувств в снах, клятва Мо и Юня перед горами и морями, мелодия Лин Си не смолкает.

Глава третья: Прилив чувств в снах

Вернувшись из долины, Бэйтан Можань и Се Юнь почувствовали, что их чувства стали еще более глубокими. Однажды Бэйтан Можань решил привести Се Юня в свою семью, желая, чтобы тот стал неотъемлемой частью его жизни.

Прибыв в клан Бэйтан, Се Юнь поначалу чувствовал себя неловко из-за резных расписных террас и строгих семейных правил. Однако Бэйтан Можань не отходил от него ни на шаг, терпеливо разъясняя всё происходящее. На церемонии поклонения предкам Бэйтан Можань взял Се Юня за руку и на глазах у всех сородичей открыто заявил о важности Се Юня в своей жизни. Этот поступок, подобно огромному камню, брошенному в тихую воду, вызвал бурю негодования и шепотки среди некоторых членов клана. Но Бэйтан Можань словно не слышал их; в его глазах был только Се Юнь — твердый и полный любви взгляд говорил без слов: что бы ни шептал мир, он не отступит.

Чтобы развеять дискомфорт Се Юня, Бэйтан Можань отвел его в тихую бамбуковую рощу позади дома. Легкий ветерок шелестел листвой, словно нашептывая древние признания. Остановившись у ручья, Се Юнь, поддавшись игривому настроению, поднял лист бамбука и принялся играть на нем — мелодии не выходило, но в этом было столько радости. Звонкий звук листа эхом разносился по тихой роще, словно резвился маленький дух. Бэйтан Можань с улыбкой слушал, а затем достал свою нефритовую сяо, чтобы подыграть. Звуки флейты были возвышенными и нежными, словно журчащий ручей, они сплелись с резким звуком бамбукового листа в небесную гармонию. В этом прекрасном звучании их души стали еще ближе, и вся неловкость бесследно исчезла.

Ночью они поднялись на смотровую площадку клана, чтобы вместе полюбоваться полной луной. Глядя на неё, Се Юнь преисполнился чувств и открыл Бэйтан Можаню свои мечты и опасения о будущем. Он знал, как сложен этот мир, и боялся, что их прекрасная любовь будет безжалостно разрушена. Бэйтан Можань нежно обнял его и твердо произнес: Юнь, что бы ни случилось в мире, я всегда буду держать тебя за руку. Мы вместе встретим любые бури. Мое сердце — тому свидетель, пусть горы и моря будут порукой нашей клятве. Се Юнь был глубоко тронут; в его глазах, устремленных на Бэйтан Можаня, блестели слезы, но в них читались счастье и безграничное доверие. В лунном свете они крепко обнялись, и их любовь, скрепленная этой клятвой, стала настолько глубокой и нерушимой, что, казалось, могла противостоять любым невзгодам.

В последующие дни они часто гуляли по саду клана. Бэйтан Можань указывал на цветы, рассказывая об их особенностях и связанных с ними легендах, а Се Юнь внимательно слушал, время от времени делясь своими оригинальными мыслями. В кабинете они вместе изучали древние свитки, обсуждая мудрость предков. Живой ум Се Юня и обширные знания Бэйтан Можаня сталкивались, высекая искры истины.

На одном из семейных банкетов кто-то из сородичей намеренно решил пристыдить Се Юня, упоминая о его бродяжничестве в цзянху. Се Юнь уже хотел ответить, но Бэйтан Можань опередил его, изящно сгладив ситуацию и воспользовавшись случаем, чтобы похвалить свободолюбие и благородство Се Юня. Глядя, как Мо Жань защищает его, Се Юнь ощутил тепло в сердце.

Они понимали, что путь впереди может быть устлан терниями, но пока они вместе, пока бьются в унисон их сердца, ничто не сможет остановить их. Их любовь, подобно ярчайшей звезде в ночном небе, сияла под небесами клана, обещая стать легендой, которую будут передавать потомки, рассказывая историю их уникального и вечного союза.

Сердца Мо Жаня и Се Юня: узы любви в преддверии бури, рука об руку они преодолевают преграды, пламя их любви горит всё ярче.

Глава четвертая: Узы любви в преддверии бури

Внутри клана Бэйтан консервативно настроенная группа сородичей была всё более недовольна отношениями Бэйтан Можаня и Се Юня. Они тайно вступили в сговор с внешними силами, пытаясь подставить Се Юня и разлучить влюбленных.

Однажды на рынке Се Юня внезапно обвинила группа таинственных людей в краже редкого сокровища. Его силой взяли под стражу, а толпа, не зная правды, принялась осуждать его. Узнав об этом, Бэйтан Можань, терзаемый тревогой, немедленно поспешил на рынок. Оценив ситуацию с холодным рассудком, он, благодаря своему уму и авторитету, временно стабилизировал обстановку и потребовал тщательного расследования.

Однако кукловоды не собирались останавливаться. В процессе следствия они подкупили свидетелей и сфабриковали доказательства, пытаясь вынести Се Юню обвинительный приговор. Заметив за всем этим глубокий заговор, Бэйтан Можань одновременно успокаивал Се Юня, прося не волноваться, и начал собственное расследование. Он опрашивал людей и, обладая острой проницательностью, наконец обнаружил следы, ведущие к предателю внутри клана.

Тем временем Се Юнь не сидел сложа руки в темнице. Используя связи в мире цзянху, он передал весть, прося помощи. Его друзья в цзянху тайно провели расследование и выяснили, что один из старейшин клана Бэйтан вступил в сговор с чужаками, стремясь защитить «чистоту» клана и не позволяя такому человеку, как Се Юнь, быть рядом с Бэйтан Можанем.

Бэйтан Можань нашел того старейшину и вступил с ним в противостояние. Он твердо заявил о своих чувствах к Се Юню, не допуская чужого вмешательства. Старейшина же пригрозил репутацией клана, из-за чего Мо Жань оказался перед непростым выбором. Но, вспомнив, как страдает Се Юнь, он укрепился в решимости: даже если придется порвать с кланом, он докажет невиновность любимого.

В решающий момент, когда вот-вот должен был быть вынесен приговор, друзья Се Юня из цзянху прибыли с неопровержимыми уликами. Они нашли настоящего вора и получили признания от подкупленных свидетелей. Истина восторжествовала, и Се Юня оправдали.

Пережив эту бурю, Бэйтан Можань и Се Юнь обнялись со слезами на глазах. Они понимали, что эти испытания — лишь начало долгого пути. Вернувшись в клан, Бэйтан Можань решительно начал реформы: он проверял счета и связи, вычищая предателей одного за другим. Се Юнь, используя свой опыт и мудрость, помогал ему советами, проверяя важную информацию и способствуя упорядочиванию дел клана.

На семейном собрании Бэйтан Можань во всеуслышание подтвердил незыблемость своих чувств к Се Юню и объявил, что клан пойдет по пути открытости и терпимости, отбросив гнилые предрассудки. Се Юнь стоял рядом, его взгляд был тверд, а плечо к плечу с Мо Жанем он давал ему молчаливую, но мощную поддержку.

Они также начали вместе практиковать боевые искусства, повышая свои навыки. По утрам на тренировочном поле клана они сражались в спаррингах: приемы Бэйтан Можаня были спокойными и мощными, а движения Се Юня — легкими и стремительными. В каждом движении сквозило их взаимопонимание и доверие. По вечерам в кабинете они изучали стратегию и тактику, обсуждая, как противостоять кризисам в запутанном мире цзянху и делах клана.

Пламя их любви в горниле испытаний разгоралось лишь жарче, а вера становилась крепче. Они поклялись защищать свою любовь и справедливость в этом сложном мире, сколько бы трудностей ни лежало впереди, они всегда будут идти вместе, не делая ни шага назад.

Сердца Мо Жаня и Се Юня: «Теневой Спектр» в ловушке, Се Юнь преодолевает беду, ветер и облака стремительно меняются, любовь хранит их вдали от мирской суеты.

Глава пятая: «Теневой Спектр» в ловушке

Тени, словно черная тушь, расползались по владениям клана Бэйтан. Когда Мо Жань в секретном архиве искал подсказки в древних текстах, он невольно активировал ловушку, расставленную Организацией Теневой Спектр. В то же мгновение ядовитые стрелы и дротики полетели, словно дождь, а мрачная энергия окутала его, заперев в безвыходном положении. Почувствовав неладное, Се Юнь, терзаемый тревогой, не раздумывая, бросился на помощь.

Ворвавшись в секретное место, он увидел, что Мо Жань заперт в вихре черных теней, а его облик становится все более изнуренным. Взгляд Се Юня стал острым, он выхватил меч, и сияние клинка разогнало тьму. Се Юнь двигался стремительно, словно привидение, танцуя среди теней и нанося точные удары, один за другим отбивая атаки сил тьмы. Однако тени казались бесконечными, волна за волной обрушиваясь на них.

В это время Мо Жань в самом центре вихря, собрав внутренние силы, сопротивлялся эрозии тьмы. Его лоб покрылся испариной, но он сжимал зубы, пытаясь прорвать блокаду изнутри. Се Юнь, отбиваясь от внешних атак, громко выкрикивал имя Мо Жаня, пытаясь скоординировать действия и найти способ разбить строй. В пылу битвы Се Юнь заметил, что, несмотря на ярость атак, тени замедляются, приближаясь к древней каменной стеле в глубине архива. Рискнув, он бросился к ней.

Как только Се Юнь добрался до стелы, из тени выскочил заместитель главы Организации Теневой Спектр. Его мастерство было глубоким, а удары — безжалостными. Они схлестнулись в бою. Через несколько разменов ударов Се Юнь почувствовал, как силы покидают его, но мысль о том, что Мо Жань в беде, заставила его взгляд вспыхнуть решимостью. Он применил утонченную технику фехтования, используя ловкость против грубой силы, и, наконец, нащупав брешь в защите противника, отбросил его.

Се Юнь подошел к стеле и увидел, что она покрыта странными рунами и символами. Внимательно вглядевшись, благодаря своим глубоким знаниям, накопленным в странствиях, он осознал: это древняя печать и ключ к разрушению силы теней. Се Юнь поспешно прокричал способ снятия печати Мо Жаню. Услышав это, Мо Жань настроил дыхание, действуя в унисон с Се Юнем.

Работая сообща, они следовали указаниям стелы: Мо Жань изнутри направил свою духовную силу на ядро вихря, а Се Юнь снаружи мечом разрывал строй теней. После ослепительной вспышки вихрь теней был разрушен, и ловушка пала.

Однако после этой битвы ветра в мире цзянху изменились. Организация Теневой Спектр распространила слухи, обвиняя Мо Жаня и Се Юня в попытке завладеть артефактами, чтобы подчинить себе весь мир. Крупные секты, поддавшись на провокацию, начали выступать против них. Мо Жань и Се Юнь понимали: если не разоблачить заговор Организации Теневой Спектр, в мире никогда не наступит покой.

Так они встали на путь поиска правды и восстановления чести. На этом пути они столкнулись со множеством опасностей. Однажды при переходе через дикий лес их устроили засаду убийцы, посланные организацией. Они прятались в кронах деревьев, используя скрытое оружие и ядовитый дым. Мо Жань и Се Юнь встали спина к спине, сохраняя хладнокровие. Мо Жань использовал секретную технику клана, создав щит из черной духовной энергии, отражающий атаки, а Се Юнь, благодаря своей ловкости, перемещался между деревьями, выслеживая и по одному обезвреживая нападавших.

В другой раз, пытаясь найти логово Организации Теневой Спектр, они попали в лабиринт, полный иллюзий и ловушек, где один неверный шаг грозил неминуемой гибелью.

http://bllate.org/book/24180/2796625

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу