× Вроде все работает)

Готовый переклад Zen Villain / Буддийский злодей: Как выжить, если ты — главный враг всего мира?: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ранняя весна, второй месяц по лунному календарю, когда повсюду в изобилии распускаются цветы. Миловидный молодой человек в очках сидел перед своим компьютером и тяжело вздыхал.

Юношу звали Ци Сю. Он учился на четвёртом курсе университета по специальности религиозное богословие, а его главным увлечением в жизни было чтение новелл о культивации. И вот теперь настало время писать дипломную работу, от которой он был в полном отчаянии.

Убийства ради сокровищ, расправы над противниками более высокого уровня, захват власти над всей вселенной — всё это категорически не годилось для сдачи в качестве дипломной работы. К тому же он был убеждённым затворником и не имел никакого опыта реальной религиозной деятельности, так что же делать с этой злосчастной работой?!

— Ци Сю! Я тут слышал от парней из соседней комнаты, что университетский отдел практики недавно запустил совместный проект с компанией по разработке биоэлектрических токов под названием Сто дней общественной практики — гарантия сдачи диплома! — запыхавшись, вбежал в общежитие Ван Эрпан с верхнего яруса. В руках он держал целый пакет лапши быстрого приготовления, спеша поделиться горячей новостью со своим лучшим другом. — Говорят, что с помощью технологии разделения мозговых волн можно подключиться к другому миру и получить реальный опыт общественной практики. А самое главное — они помогут написать диплом на основе твоих приключений! Сдача гарантирована!

Ци Сю почесал затылок. Он, конечно, очень хотел защитить диплом, но был человеком принципиальным и наотрез отказывался от всяких сомнительных авантюр:

— Это же чистой воды жульничество?

— С написанием диплома на триста юаней дороже! Можешь выбрать вариант, при котором напишешь всё сам, когда вернёшься. Идём? Если мы запишемся группой, нам сделают скидку ещё в триста юаней!

— У меня же религиозная тематика…

— Ничего страшного, у них есть мир сянься, пойдешь?

— Коэффициент безопасности тоже имеет значение…

— Не переживай, никакой опасности абсолютно не будет, ты идёшь или нет?

— Ты так активно уговариваешь меня пойти, небось, за это откат получаешь?

Ван Эрпан сделал трагическое лицо:

— Всего-то восемьдесят юаней отката… Ладно, как раз хватит на покупку нового скина! Давай быстрее, согласен или нет?

Ци Сю поправил очки на переносице и серьёзно произнес:

— Сам знаешь, я затворник, говорить толком не умею и вечно могу за словом в карман не лезть, да так, что люди вокруг задохнутся от злости. Поэтому в том мире, куда я отправлюсь, у меня обязательно должен быть высокий статус, чтобы никто не смел меня ударить.

Ван Эрпан:

— Если ты, черт побери, сейчас же не дашь нормальный ответ, я тебя самого ударю!

Ци Сю:

— Можно.

Ван Эрпан с облегчением выдохнул.

Ци Сю продолжил:

— Без разницы.

Ван Эрпан снова напрягся.

Ци Сю напоследок добавил:

— Ничего страшного.

Ван Эрпан молча набросился на Ци Сю и повалил его на кровать…

Ци Сю открыл глаза, встречая второй день своей жизни в Мире Демонов.

Вторым делом нужно было по-прежнему привыкать к собственной роли — роли Святого Сына Мира Демонов!

Поэтому он мысленно тут же принялся перечислять всё то, чем должен заниматься настоящий Святой Сын: притеснять мужчин и угнетать женщин, творить всё, что вздумается, и при малейшем несогласии вырезать семьи недругов до седьмого колена… Тьфу-тьфу-тьфу! Ничего подобного — никакого крутого, властного и безумно привлекательного счастья его не ждало!

Ци Сю быстро взял себя в руки и принялся заново зачитывать про себя памятку Святого Сына: добросовестно трудиться, усердно работать, изо всех сил стремиться поскорее пасть во тьму и превратиться в самого никчемного демона!

Всё верно, по статусу Ци Сю был Святым Сыном Мира Демонов, но сейчас он находился на самом дне пищевой цепи Мира Демонов — на том самом глубочайшем дне, где его мог третировать абсолютно любой встречный.

Нет, Ци Сю не был главным героем из историй про никчемных слабаков, ни героем-гением с обломанными крыльями, чья сила внушает страх, ни даже протагонистом, скрывающим свою истинную мощь ради внезапного удара. Он даже не был персонажем мыльных опер, который оскорбил мелкого негодяя, был сослан на тяжёлые работы и теперь ждёт дня, когда сможет триумфально вернуться и растереть врагов в порошок!

Если бы для его первой половины жизни потребовалось подобрать какой-нибудь литературный жанр, это, пожалуй, были бы собрания сочинений Лу Синя.

http://bllate.org/book/24182/2796714

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу