Готовый перевод Zen Villain / Буддийский злодей: Как выжить, если ты — главный враг всего мира?: Глава 9

Урожай этого дня можно было смело назвать внезапным богатством!

Повара избили, запугали и даже заставили признать собственную доброту. Доведенный до предельной степени ужаса, гнева и бессилия, он разом выдал целых пятьсот очков!

Исполненный сострадательного буддийского милосердия страж Сада Демонических Трав Чжу Ле, которого избили, провели, да еще и наставили в голове дыр Боевыми граблями, пережил колоссальное душевное потрясение. Его обида на демона Ци достигла четырехсот очков.

Сюй Сань оказался не столь эффективен: орал громко, как режущийся кабан, явно воображая, будто принял смертельный удар по духу, а в итоге набрал всего пятьдесят очков — даже хуже той золотой монеты в самом начале!

Это были те, кто внес наибольший вклад в общее дело. Что же до остальных, их обида на Ци Сю колебалась от десяти до ста очков, но беда в том, что людей набралось немало — почти полсотни! С миру по нитке — и набралось около тысячи очков!

Однако больше всего Ци Сю ломал голову над тем, почему Юэ Дугу, не получивший ни малейшего вреда, тоже затаил на него обиду и, не издавая ни звука, накинул аж десять очков. Ци Сю отчаянно пытался вспомнить, напрягал память изо всех сил, но так и не смог понять из-за чего.

Впрочем, всё это было уже не важно. Только что устроенная расправа разом принесла две тысячи очков негативных эмоций, и теперь общая сумма составляла 2357 очков. Прошел всего один день, а половина от требуемого Системой количества уже была выполнена!

Настроение у Ци Сю было великолепным. Он уставился на счетчик очков, переполняемый бесконечным чувством удовлетворения, простоял так целый час, а затем, подхватив Юэ Дугу, вернулся в собственную комнату.

Действие дурманящей травы к этому моменту давно закончилось. Те несколько человек, что отделались легкими ранениями, сбросили путы и сбежали через заднее окно. Эти мелкие демоны не отличались верностью товарищам — каждый удрал сам по себе, оставив тяжелораненых соратников стонать на полу.

Поскольку настроение у Ци Сю было отменным, он неожиданно преисполнился сочувствия и доброты. Отбросив прежние обиды, он подошел к стонущему на земле Чжу Ле, раздвинул волосы на его голове и заглянул в пробоину. Обнаружив, что небольшой осколок кости провалился прямо в мозг, он взял свою обычную столовую серебряную палочку и собрался выковырять его обратно.

Чжу Ле расплакался от страха:

— Не ешь меня… не ешь мои мозги… они совсем невкусные!

Тяжелобольной повар, смертельно испугавшись, что демон Ци сотворит что-нибудь еще более жуткое, поспешно затараторил:

— Господин Ци, мозги нужно поливать раскаленным маслом и есть сырыми, только так они имеют настоящий вкус! Отпустите меня, я пойду разогрею для вас масло!

Ци Сю не обратил на него внимания. Он лишь задумчиво разглядывал две свои палочки, видимо, находя затею не совсем удобной, после чего попросту расплющил кончик одной из них рукой, уточнил форму, а затем расплющил ее о кирпич, превратив в подобие пинцета. Сделав это, он прокалил импровизированный инструмент на крепком алкоголе. Чжу Ле от ужаса и вовсе потерял дар речи, а повар причитал рядом:

— Демон Ци собирается размять твои мозжечки под закуску!

Присутствующие онемели от страха, превратившись в безмолвные статуи. Но к их удивлению, Ци Сю одним движением пинцета подцепил провалившийся обломок черепа, небрежно положил его на щеку Чжу Ле и тут же зашил дыру заранее приготовленной иглой.

Ци Сю произнес:

— Дыру я тебе зашил, а кость давай отращивай сам, усердно упражняясь в Демонической Технике!

Чжу Ле уже давно лишился рассудка от страха. Лишь когда Ци Сю аккуратно зашил раны всем тяжелораненым и влил им в горло отвар из добытой Травы Желтого Дракона, демон наконец сообразил: этот демон Ци вовсе не собирался лакомиться его мозгами, он просто… лечил его! Какая у него, к черту, душа бодхисаттвы… тьфу, сущий демон во плоти!

Для простого смертного сломанные руки или ноги — тяжелая травма, которая не заживет и за сто дней, но для этих мелких демонов все решалось одной склянкой отвара Травы Желтого Дракона. Все они тут же бодро вскочили на ноги и, не смея больше связываться с Ци Сю, со сложными чувствами покинули комнату. Тяжелее всего на душе было Чжу Ле: его дыры в голове затянулись, но на злосчастной лысине остались шрамы, которые при ближайшем рассмотрении выглядели точь-в-точь как монашеские отметины на голове буддийского послушника! Как теперь возвращаться и отчитываться перед главой Сада Демонических Трав, он понятия не имел, поэтому оставалось лишь нахлобучить на голову шапку и скрывать позор.

Управляющий У вернулся только после того, как все разошлись. В овощном саду драки и потасовки происходили ежедневно, так что управляющего совершенно не волновало, кто с кем подрался, и тем более его не касалось, что именно прихватил Ци Сю — Траву Желтого Дракона или дурманящую траву.

Его волновало другое: Ци Сю отклонил предложение принести извинения главе Сада Демонических Трав Мо Сюаньнуну, тем самым изрядно задев его самолюбие.

— Ну и ладно, раз Святой Сын не пожелал идти с извинениями, так тому и быть! — с улыбкой произнес управляющий У. — Чжу Ле таскал за собой грабли, воображая себя не иначе как главнокомандующим ста тысяч водных армий Небесного Царства! Преподать ему урок было весьма полезно.

Ци Сю ни капли не поверил похвалам управляющего У. Тайком открыв панель Системы, он с полным основанием обнаружил, что, произнося эти слова, управляющий подкинул ему еще одно очко негативных эмоций.

Впрочем, характер у управляющего У был сдержанный: даже испытывая негативные эмоции, он почти никак их не проявлял и неизменно сохранял улыбку на лице. С тех пор как у Ци Сю завелось больше двух тысяч очков, он перестал дорожить жалкими единичками, поэтому к этому новому очку отнесся абсолютно философски.

Когда управляющий У удалился, Ци Сю отправился на кухню и потребовал у Ши Чжэна миску тушеной свинины в соевом соусе.

Обычно этот повар урезал даже скудный рацион Ци Сю, но сегодня, после хорошей взгоняйки, он вдруг стал невероятно услужливым, то и дело подобострастно поминая то демонский титул, то самого Дьявола, отчего у Ци Сю делалось весьма двоякое на душе.

— Господин Ци, это две большие миски тушеной свинины, которые я приберег специально для вас! Их приготовил наш главный шеф-повар! Обычно таким лакомством могут наслаждаться только люди вроде управляющего У. Возьмите, отведайте, если понравится, я велю шефу приготовить еще!

Ци Сю сам очень любил тушеную свинину, к тому же дома у него имелся больной, которому требовалось усиленное питание, поэтому он с довольным видом потащил коробочку с едой обратно.

Вернувшись в комнату, он застал раненого полулежащим на кровати — тот изо всех сил пытался дотянуться до лежавшей на соседнем столике книги Основы Демонического Искусства.

Однако из-за тяжелых травм и полного отсутствия сил в теле парень никак не мог до нее дотянуться, и его лицо, на котором с трудом угадывались черты, побагровело от напряжения.

Сегодня Ци Сю сорвал солидный куш в две тысячи очков и чувствовал себя абсолютно удовлетворенным, а потому больше не испытывал прежнего садистского зуда выбивать из Юэ Дугу новые очки.

Он поставил коробку с едой на стол и приподнял крышку — комнату тут же заполнил густой, аппетитный аромат мяса.

Взгляд Юэ Дугу оторвался от заветной книги и обратился на Ци Сю.

Уже стемнело, в комнате не горел свет, и лишь последние лучи заходящего солнца падали из окна на молодого человека. Они окрасили его тонкий, одухотворенный облик в теплые золотисто-оранжевые тона, придавая ему поразительно мягкое выражение.

Юэ Дугу мысленно тяжело вздохнул: как столь утонченный с виду человек мог родиться в Мире Демонов?

— Время подкрепиться мясом! — объявил Ци Сю. — Я специально раздобыл тушеную свинину, с ней ты быстрее пойдешь на поправку!

Приговаривая это, Ци Сю извлек наружу миску. Он подцепил палочками самый крупный кусок мяса — ровный, аккуратный квадратик с идеальными прослойками жира и мяса, выглядевший донельзя аппетитно. С него капали густые капли ароматной подливки, и едва кусок поднялся в воздухе, в животе у самого Ци Сю раздалось громкое урчание.

Как бы ни был голоден Ци Сю, он все же прекрасно помнил правило уступать места в транспорте пожилым, больным, беременным и младенцам.

Он решил сначала накормить немощного больного Юэ Дугу, а потому поднес лакомый кусочек, от которого у самого слюнки текли, прямо к его рту.

Однако лицо Юэ Дугу мгновенно переменилось. Он отвернулся в сторону, издавая горлом невнятное мычание — горло было повреждено, и высказать то, что он думал, юноша пока не мог.

Ци Сю удивился:

— Ты же ранен, как можно не есть? Ты ведь уже столько времени ничего не брал в рот! Не брезгуй жирным, в Основах Демонического Искусства сказано: те, кто пробыл в Пруду Черного Лотоса столько времени, как ты, должны восстанавливать силы исключительно тяжелой, жирной пищей!

Закончив объяснения, Ци Сю снова поднес кусок свинины к самым губам Юэ Дугу, но тот вновь резко отвернулся, накрепко сжав челюсти.

Поразмыслив немного, Ци Сю решил:

— Ты что, соблюдаешь буддийский пост и не ешь мясо? Ничего, здесь есть отличный тофу, буду кормить тебя им!

С этими словами он зачерпнул палочками мягкий, гладкий кусочек нежного тофу.

Но Юэ Дугу опять демонстративно отвернул лицо.

Ци Сю подумал: если он не хочет ни того ни другого, то когда же он поправится? А у самого ведь в животе отчаянно урчит!

Недолго думая, он протянул руку и силой повернул голову Юэ Дугу прямо к себе. Увы, при всей своей тяжелой ране шея у парня оказалась на редкость упрямой: после целого дня отдыха Ци Сю уже не мог с легкостью совладать с ним одной рукой.

Пришлось отложить палочки. Охватив лицо Юэ Дугу обеими ладонями, Ци Сю зафиксировал его в неподвижном положении и пристально заглянул в глаза. Какое-то время они молча сверлили друг друга взглядами, но в конце концов Юэ Дугу сдал позиции: его глаза забегали, избегая зрительного контакта, а корни ушей заметно покраснели.

Ци Сю внезапно осенило, и он заявил с железобетонной уверенностью:

— Короче говоря, плевать я хотел на то, о чем ты думаешь, и каковы твои причины. Пообедать ты обязан! Поешь — появятся силы, быстрее пойдешь на поправку. Если не будешь вести себя смирно и позволять корнить себя палочками, я стану кормить тебя изо рта в рот!

Юэ Дугу испуганно тут же приоткрыл рот. Ци Сю остался доволен, отпустил его лицо и принялся послушно орудовать палочками. Юэ Дугу ел на удивление быстро: не прошло и мгновения, как две большие миски тушеной свинины и миска тофу были полностью уничтожены.

Подкрепившись, Юэ Дугу закрыл глаза и откинулся назад, а мышцы на его лице непроизвольно подрагивали. К сожалению, говорить он не мог, а потому у него не было никакой возможности объяснить Ци Сю причину своего странного поведения.

Закончив кормить больного, Ци Сю шустро умял всю оставшуюся еду сам. Наевшись и напившись, он тут же почувствовал смертельную усталость.

Этот кровавый и полный потрясений третий день наконец-то подошел к концу, и ему предстояло отлично выспаться!

Прошлой ночью Ци Сю ворочался и не смыкал глаз от страха, что заветные пять тысяч очков негативных эмоций ускользнут из рук. Но сегодня, когда всего за один день половина задания оказалась позади, на душе у него потеплело. Притащив ведро воды, он тщательно обтер все тело Юэ Дугу, переодел его в чистые одежды, после чего умылся сам.

Умываясь, Ци Сю размышлял: на полу прохладно, спать там, пожалуй, неудобно, но ради скорейшего выздоровления больного следовало бы обеспечить ему максимальный комфорт.

Однако, вернувшись после водных процедур в комнату и бросив взгляд на пускай жесткую, но сухую и уютную кровать, он понял, что сопротивляться просто не в силах. Прямо в одежде он забрался на постель, рухнул рядом с Юэ Дугу и, едва коснувшись подушки, провалился в глубокий сон.

Юэ Дугу со сложными чувствами уставился на мирно сопящего бок о бок с ним Ци Сю.

Знал ли этот Святой Сын Мира Демонов, почему он, умирая от голода, наотрез отказывался притрагиваться к еде?!!

Да всё потому, что эти чертовы палочки по форме были точь-в-точь как пинцет! Тот самый пинцет, которым тот совсем недавно ковырялся в дырах на голове Чжу Ле!!

Душа Юэ Дугу преисполнилась безграничной обиды. Как же можно быть настолько небрезгливым при такой смазливой внешности! К тому же кровать и впрямь была слишком узкой для двоих!

Но Ци Сю во сне отличался полнейшим отсутствием церемоний. Перевернувшись с боку на бок и от души вытянув ноги, он в темноте задел Юэ Дугу и, даже не подумав извиняться, приняв его за некую досадную помеху своему сну, от души двинул соседа пяткой, едва не сбросив того с кровати.

Мало того, убедившись после пары пинков, что упрямый предмет никуда не девается, он словно смирился с неизбежным: закинув ногу, он бесцеремонно умостил ее прямо поверх живота Юэ Дугу. Обхватив парня со всех сторон, как мягкую игрушку, Ци Сю уткнулся носом ему в шею и, поерзав для удобства, наконец затих в идеальной позиции.

Ци Сю спал сладким, безмятежным сном — и надо сказать, вполне заслужил его! Ведь прямо во сне он на ровном месте срубил еще несколько сотен очков негативных эмоций от Юэ Дугу. Ничего слаще такого сна на свете просто не существовало!

http://bllate.org/book/24182/2796722