Готовый перевод Five Years Later, The Top Couple Officially Announced / Пять лет притворства: топ-парочка официально вместе: Глава 1

#ПятьЛетKingDomДебюту#

#ПервыйЗарубежныйСинглKingDom#

#СеИЗаявилЧтоУНегоНетНомераСюйЧжиюя#

#БилетыНаПятилетнийКонцертKingDom#

#СпасибоТаоВань#

#СяоМаньИВправдуКот#

#ЛиньСюньДонатомСудьбуНеИзменишь#

#СколькоПарочекМожноСобратьИзПятерыхУчастниковКГруппы#

В день пятилетнего юбилея дебюта KingDom — популярнейшего мужского поп-идола-коллектива с колоссальным разрывом в популярности в индустрии развлечений, — сопутствующие темы захватили практически весь топ горячих поисковых запросов. Самым большим вниманием фанатов пользовалась та, что заняла третье место в трендах: Се И заявил, что у него нет номера телефона Сюй Чжиюя.

@КотикЛюбитРыбку: #СеИЗаявилЧтоУНегоНетНомераСюйЧжиюя# #СуперТемаKingDom# То есть, я хочу сказать, почему это у бкинга и принцессы-рыбки такие натянутые отношения, ха-ха-плачу?

Прошло пять лет, детей уже можно в подготовительный класс отправлять, а у бкинга до сих пор нет даже номера телефона рыбки! Даже если раньше бкинг утверждал, что они всего лишь коллеги по работе, они трудятся вместе уже целых пять лет, не должно же быть такого, чтобы у него отсутствовал её номер, ха-ха-плачу?

Хотя у нашего бкинга с принцессой-котиком, братцем Тао и Сяосюнем отношения вполне себе нормальные, почему же с нашей рыбкой они такие холодные? [рыдает] Неужели перед лицом такой прекрасной и нежной принцессы-рыбки бкинг действительно может сохранять полное равнодушие?! Не верю!

Поскольку эта горячая тема была опубликована внутри командной супертемы, на комментарии накладывались ограничения по уровню в фандоме, так что раздел комментариев выглядел весьма гармонично.

@ТвойИванКорольБезумноБуен: Не спрашивайте, а если спросите — наш бкинг просто слишком крут, его характер не позволяет ему проявлять инициативу [смайлик-собака] К тому же принцесса-рыбка тоже не из тех, кто станет действовать первым, так что отсутствие близости — это нормально.

@КГруппаСражаетсяЕщёТриСтаЛет: Ха-ха-ха, привыкайте, я уже представляю, что ответит Се И во время интервью к десятилетию. Се И [солнцезащитные очки]: Секрет? У меня нет Сюй Чжиюя в друзьях в WeChat.

@БольшеНикакихКГрупп: Сёстры, жизнь коротка, мы должны научиться отступать [смайлик-собака] Раз уж они не близки, просто станет на одну парочку меньше, а уж наша-то семья не останется голодной, хэ-хэ.

@КогдаРыбкаИКотикСноваНаденутЖенскоеПлатье: Хотя рыбка и бкинг всегда говорят, что они не близки, но когда они выступают на сцене, синергия от их номеров просто потрясающая! Разве это может быть сценическим эффектом от людей, которые друг с другом не близки?! Возможно, в этом и заключается профессионализм наших топовых айдолов! Пока сценический эффект хорош, я готова смириться с тем, что они не близки; даже если они подерутся за кулисами, пока это не мешает развитию моей любимой К-группы, я не возражаю! Ох-ох, я просто обожаю потрясающую сцену нашей великой К-группы!

Однако на репосты ограничения не распространялись, и вот там содержание было уже далеко не таким гармоничным.

Из-за слов Се И сольные фанаты и любители пейрингов схлестнулись в жесткой битве.

@КоролевствоKПринцессаРыбка: Просто в край задолбал этот токсичный мужик Се И, прошло уже пять лет, а он всё продолжает выдавать отсутствие эмоционального интеллекта за искренность! Утун Эртертэйнмент, чтоб вы провалились во всём! Вы хоть понимаете в глубине души, кто является главной дойной коровкой Утун Эртертэйнмент? Мы своей кровью питали этого черноротого парня, а в итоге вырастили неблагодарную тварь! Открыто строить кислые физиономии нашей рыбке прямо на юбилейном мероприятии — он вообще этого заслуживает?!

@ХочуПокататьсяНаПереносицеСеИV: У некоторых мамочек-рыбок что, совсем мания преследования? Наш брат И с самого дебюта всегда вёл себя так, он же не целенаправленно против вашей рыбки выступает. К тому же, каким бы холодным ни был Се И, у него вполне нормальные отношения с братцем Тао, Сяосюнем и котиком, почему же он не близок только с вашей рыбкой? Есть ли хоть один шанс, что проблема вовсе не в Се И, а в...

@СбежавшаяЖенаТаоВаняРыбка: Да прекратите вы уже эту заумную херню, фанатки того самого студентика Се И! Учить здесь фанаток сокомандника — вы вообще кто такие? Лучше подумайте о том, у кого за пять лет дебюта было больше всего скандальных тем в поиске! Из-за чего К-группу вечно полощут и оскорбляют, как не из-за поганого рта Се И и вашей стаи тупорылых фанатов?! Не думайте, что раз Се И совершил каминг-аут, то у вашей компашки мёртвых пассивов появится шанс подняться наверх. Забыли, что говорил ваш драгоценный братец на пресс-конференции по случаю дебюта? Пока вы тут грызётесь из-за него, он считает вас лишь раздражающей помехой.

@МаленькаяРыбкаЛюбитЛовитьКотиков: Есть ли вероятность, что отношения котика, братца Тао и Сяосюня с рыбкой гораздо лучше, чем с Се И? Котик тайком ходил с рыбкой по магазинам, Тао Вань тайком ходил с рыбкой на матчи, и ни разу никуда из этого они не ходили с Се И. Так в ком же в конце концов проблема?

Поклонники яростно дрались между собой, но и хейтеры не забывали вставить свои пять копеек.

@СтранныйНеудачливыйГруппа: Почему эта паршивая группа до сих пор не распалась? Если бы в отечественной индустрии развлечений не было так много временных проектных групп на протяжении стольких лет, этот паршивый коллектив никогда бы не захватил всю власть в одиночку. Впрочем, KinGame, созданная Чжуцюэ Эртертэйнмент в прошлом году, на мой взгляд, весьма неплоха, ещё пару лет развития — и они потопят эту бездарную группу.

Из-за появления аккаунтов хейтеров фанаты, которые еще мгновение назад яростно грызлись друг с другом, тут же превратились в друзей и объединили фронт, начиная единодушно давать отпор внешним врагам.

В сети кипели жаркие споры, в то время как пятеро участников К-группы, только что завершившие интервью, оживленно переговариваясь, направлялись в гримёрку за кулисами.

Тао Вань шёл рядом с Се И и, охваченный сплетническим зудом, легонько толкнул плечом Се И, который был на несколько сантиметров выше него:

— Говорю тебе, Се И, у тебя что, правда нет номера Сяо Юя?

Линь Сюнь, шедший рядом, хоть ничего и не сказал, но тоже выглядел совершенно невероятно.

— Правда, — Се И шёл вперед, глядя прямо перед собой.

— Не верю! — Тао Вань действительно отказывался в это верить.

— ...Я тоже не особо верю, — кивнул Линь Сюнь.

С момента их дебюта прошло пять лет, и хотя в интернете фанаты грызлись так, будто члены группы собирались избегать друг друга до самой смерти, эти пятеро парней на самом деле никогда не устраивали никаких конфликтов. Если возникали какие-то проблемы, они всегда открыто выговаривали их и решали на месте, что делало их настоящим эталоном выживания среди всех мужских и женских поп-групп индустрии развлечений.

Пусть даже Се И и Сюй Чжиюй были не близки друг с другом, неужели дошло до того, что у них действительно не было даже такой базовой вещи для связи, как номер телефона?

Се И достал из кармана телефон в беззвучном режиме, разблокировал экран и бросил его Тао Вань.

— Тогда смотри сам.

Тао Вань с подозрением поймал аппарат, открыл список контактов и пролистал его от начала до конца.

В телефонной книге Се И имелся его собственный номер, номер Линь Сюня, номер Чжу Сяоманя и даже номер Чжун Цаня — капитана KinGame, мужской группы из конкурирующей компании, — но отсутствовал лишь номер Сюй Чжиюя.

Тао Вань: ...

И заглядывающий через плечо Линь Сюнь: ...

— Брат, в тебе определенно что-то есть, — Тао Вань вернул телефон владельцу и поднял большой палец вверх перед Се И.

Линь Сюнь с опаской поинтересовался у Се И:

— Разве... это нормально?

Пять лет вместе работали коллегами и не записали номер друг друга, а их отношения выглядели настолько ледяными, будто они были заклятыми врагами из конкурирующих компаний, борющимися за ресурсы... Дойти до такого! Если бы подобное случилось в какой-то другой группе, коллектив бы вряд ли распался, но уж точно кто-то один точно ушёл бы со скандалом, прежде чем всё успокоилось бы, верно?

Но вот в их работе на протяжении пяти лет между Се И и его неблизким сокомандником Сюй Чжиюем не возникало ни единой проблемы.

Будь то концерты или любая другая работа, между ними то и дело вспыхивали те или иные мелкие разногласия, но между Се И и Сюй Чжиюем — никогда, и это поистине было чудом.

Се И же сохранял абсолютно равнодушное выражение лица:

— Ничего ненормального, мы просто коллеги.

Чжу Сяомань, шедший позади них двоих, услышал слова Се И, и на душе у него шевельнулось беспокойство.

Хотя раньше он и знал, что Се И и Сюй Чжиюй не слишком близки, но открыто заявлять на медийном интервью к пятилетию, что у него нет номера телефона второго участника, выглядело несколько смахивающим на издевательство.

Поэтому Чжу Сяомань тихонько спросил идущего рядом Сюй Чжиюя:

— Юй-юй, скажи мне правду, Се И случайно не обижает тебя за кулисами?

— Конечно нет, — с мягкой улыбкой ответил Сюй Чжиюй. — Се И не из тех людей, кто станет кого-то обижать, ты же и сам знаешь.

Чжу Сяомань тихо проговорил:

— Но ведь... Се И хоть и держится особняком и вечно холоден со всеми, но с нами троими у него отношения вполне сносные, временами он даже перекидывается с нами парой сообщений. И только с тобой... Тут точно кроется какое-то недоразумение! Не стесняйся ради приличия и не молчи, если есть какие-то проблемы, их нужно озвучить, только так мы сможем нормально всё решить! В конце концов, мы все в одной группе, нам еще много лет сотрудничать в будущем.

— Между мной и Се И действительно нет никаких недоразумений, — тихо ответил ему Сюй Чжиюй. — Послушай, прошло уже пять лет, мы даже ни разу не поссорились, откуда взяться проблемам? Если уж на то пошло, то я с Се И просто принадлежу к числу людей, которые друг другу банально не подходят.

— Юй-юй, — тон Чжу Сяоманя внезапно стал предельно серьезным. — Отсутствие ссор вовсе не означает отсутствие притеснений, эмоциональное насилие — это тоже форма насилия.

Его тревога заставила Сюй Чжиюя горько усмехнуться:

— Если рассуждать так, то на самом деле я ведь тоже подвергаю эмоциональному насилию Се И. Он меня игнорирует, но я ведь и сам не проявлял к нему инициативу, верно? Давай считать, что мы оба практикуем взаимное молчаливое игнорирование, никто никого не обижает, так что не переживай за меня.

Пока они разговаривали, все уже подошли к двери гримёрки за кулисами.

Завершившаяся только что прямая трансляция вовсе не означала, что на этом их сегодняшний рабочий день подошел к концу. Будучи днем празднования пятилетнего юбилея дебюта, их расписание было расписано плотным графиком с шести утра до двенадцати ночи.

В этот момент они возвращались в гримёрку всего лишь на получасовой отдых перед тем, как взяться за подготовку к фотосессии для журнала.

Чжу Сяомань увидел, как Се И уже зашёл в общую гримёрку с табличкой [Се И, Сюй Чжиюй], схватил за руку собиравшегося последовать за ним Сюй Чжиюя и тихо спросил:

— Не хочешь поменяться со мной гримёркой?

— Спасибо, не нужно, — Сюй Чжиюй покачал головой. — Я хочу немного вздремнуть, а то, что Се И со мной не разговаривает — это как раз кстати. Если я пойду в вашу гримёрку... Тао Вань говорит просто ужасно много.

— Сяо-Мань-Мань, сегодняшний обед включает куриную ножку! Если ты сейчас же не зайдешь, я ведь сожру и твою порцию тоже! — зычный голос Тао Вань прорвался сквозь приоткрытую дверь гримёрки, ударив прямо по барабанным перепонкам.

Чжу Сяомань: ...

— Ты правильно делаешь, что не меняешься, этот голосовой аппарат брата Тао и вправду... слишком шумный, — вздохнув, Чжу Сяомань толкнул дверь тройной гримёрки. — Ладно, я пойду поем, увидимся во второй половине дня.

— До встречи после обеда.

Убедившись, что Чжу Сяомань зашел внутрь и закрыл за собой дверь, Сюй Чжиюй только тогда толкнул дверь двухместной гримёрки.

Стоило ему только перешагнуть порог, как кто-то крепко обнял его со спины.

Оглушительный грохот захлопнувшейся двери не смог заглушить голос, раздавшийся прямо у уха Сюй Чжиюя:

— Любимая... мы уже целых шесть часов не целовались!

Не успела затихнуть последняя фраза, как Сюй Чжиюя развернули в объятиях лицом к себе, и властный поцелуй тут же точно опустился на его губы. Губы и зубы были разомкнуты, и неповторимый аромат, принадлежащий только этому человеку, мгновенно заполнил все органы чувств Сюй Чжиюя.

— Мгм... запри дверь, — в перерыве между поцелуями Сюй Чжиюй наконец выдавил из себя эти три слова.

http://bllate.org/book/24183/2796809