× Вроде все работает)

Готовый перевод Five Years Later, The Top Couple Officially Announced / Пять лет притворства: топ-парочка официально вместе: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раз уж жена так любезно подала знак, Се И, прекрасно понимая правила игры, выбрал её карту. Он молча порадовался про себя: раз жена в одной команде с ним, значит, в этом раунде можно расслабиться и победа у него в кармане.

Сюй Чжиюй, глядя на вскрытую перед собой бесполезную карту, притворно вздохнул: Ах, не удалось вытянуть карту правосудия. В этот раз рискну и проверю котика.

Он перевернул карту Чжу Сяоманя. Взглянув на бесполезную карту, Сюй Чжиюй обменялся с Чжу Сяоманем понимающими улыбками.

Чжу Сяомань тоже огорчился: Снова не карта правосудия. Раньше я сказал неправду только потому, что хотел понаблюдать за реакцией остальных. Теперь пришла очередь проверить Линь Сюня.

То ли удача была на его стороне, то ли в руках у Линь Сюня было больше одной карты правосудия, но Чжу Сяомань успешно её открыл.

Линь Сюню можно доверять, — направил ход игры Сюй Чжиюй.

Линь Сюнь посмотрел на троих своих товарищей, чьи личности пока не вызывали подозрений, и поднял руку, чтобы перевернуть карту, но долго не решался её опустить.

Ах... чью же мне перевернуть?! — Линь Сюнь взглянул на Тао Ваня. — Кроме Тао, я никого не могу исключить.

Если не доверяешь мне, можешь попробовать перевернуть карту котика, ведь это он только что открыл твою карту с предметом, его роль временно можно считать подтвержденной, — проанализировал ситуацию Сюй Чжиюй. — К тому же, как только ты перевернешь эту карту, нам все равно придется перемешивать колоду. Можно сделать это для подстраховки или чтобы проверить слова Се И.

По правилам игры, когда количество вскрытых карт достигает числа игроков, оставшиеся карты перемешиваются и раздаются заново.

После того как Линь Сюнь сделал свой ход, все пять карт первого раунда были открыты.

Впрочем, — продолжил Сюй Чжиюй, — я все же рекомендую перевернуть карту котика или мою. У нас в руках карты с предметами, необходимыми для победы, а вероятность успеха — один к четырем.

Линь Сюнь посмотрел на Сюй Чжиюя, затем на Чжу Сяоманя.

Чжу Сяомань добавил: Я тоже советую перевернуть мою или карту Юй-Юя.

Немного поколебавшись, Линь Сюнь всё же выбрал Сюй Чжиюя, но карта снова оказалась бесполезной.

Ведущий подвел итоги первого раунда, собрал нераскрытые карты, перемешал их и раздал игрокам вслепую. На этот раз каждый получил по четыре карты.

Так как в прошлом раунде Сюй Чжиюй был последним, чью карту вскрыли, в этот раз именно он отвечал за выбор.

Второй раунд, мы можем действовать немного агрессивнее, — сказал Сюй Чжиюй, оценивая обстановку. — Сейчас осталось 15 бесполезных карт, 4 карты с предметами и одна карта злодея. По сути, мы уже можем быть уверены, что Тао досталась роль злодея...

С чего бы это?! — возмутился Тао Вань, который в прошлом раунде почти не участвовал в игре. — В этом раунде у меня есть карта с предметом! Я хороший игрок!

Однако его поведение в прошлый раз выглядело настолько неубедительно, что ему никто не поверил.

Сюй Чжиюй улыбнулся и продолжил, несмотря на прерывание: Вероятность вытянуть карту злодея сейчас очень мала, поэтому я считаю: если кто-то из нас четверых держит её у себя, можно признаться. Тогда в этом раунде мы не будем трогать его карты и дождемся перетасовки после того, как вскроем пять карт.

Выслушав его, Чжу Сяомань первым заявил: У меня нет карты злодея, как и карт с предметами. В этом раунде у меня сплошь бесполезные карты.

Се И также сказал: У меня нет карты злодея. Но есть карты с предметами, причем больше одной.

Больше одной? Сюй Чжиюй сразу сделал вывод. Судя по манере речи Се И, если бы у него было две карты, он бы так и сказал. А раз он выразился именно так, значит, у него, скорее всего, три карты предметов.

Значит, в этом раунде нужно направить игру так, чтобы найти повод не вскрывать карты Се И. Размышляя об этом, Сюй Чжиюй посмотрел на Линь Сюня.

Линь Сюнь отозвался: У меня нет карт с предметами.

Сюй Чжиюй сказал: У меня есть одна. (Хотя на самом деле у него её не было).

Ситуация такова: у Се И — три карты, у него самого — ни одной. Значит, последняя карта предмета находится либо у Чжу Сяоманя, либо у Тао Ваня.

Сюй Чжиюй не верил, что Линь Сюнь мог солгать, учитывая, что он сам предложил признаться обладателю карты злодея. Линь Сюнь не стал бы скрывать наличие карты предмета, боясь выдать себя как злодея.

Если карта у Чжу Сяоманя, то его ложь может означать одно из двух: либо он злодей, либо карта злодея у него. Но очевидно, что Чжу Сяомань, как и Линь Сюнь, будь он на стороне добра, не стал бы врать из-за карты злодея. Значит, велика вероятность, что именно Чжу Сяомань — тот самый второй человек, которому досталась роль злодея.

Что же касается Тао Ваня, которого все уже записали в злодеи, Сюй Чжиюй чувствовал, что его тон, когда он говорил о наличии у него карт, был в точности таким же, как когда он лжет. Тао Вань совершенно не умел врать, допуская все типичные ошибки новичков.

Раз так, Сюй Чжиюй решил действовать решительно.

Он прямо посмотрел на Се И, и на его губах заиграла легкая улыбка: Карта злодея действительно не у тебя?

Се И был ошеломлен внезапным вопросом.

Жена... что это значит? — Се И почувствовал себя обиженным.

Ведь только в прошлом раунде она флиртовала с ним и подавала знаки, а тут, как только начался раунд, сразу выставила его своим противником? Не слишком ли быстро она сменила тактику?

Сюй Чжиюй заметил замешательство Се И и понял, что тот обиделся, когда на него направили подозрения.

Однако Сюй Чжиюй лишь спросил: Почему ты медлишь?

У меня нет карты злодея, — обиженно оправдывался Се И.

Только Сюй Чжиюй уловил нотки обиды в его голосе. В глазах же остальных товарищей и зрителей трансляции Се И по-прежнему оставался невозмутимым королем. Его холодный ответ прозвучал не как оправдание, а как сухое уведомление: не спрашивайте, у меня её нет.

Мне кажется, Се И в этом раунде подозрителен, — Сюй Чжиюй слегка приподнял бровь, глядя на своего простодушного мужа, а затем обратился к остальным: Я склоняюсь к тому, что у Се И действительно есть карты с предметами, но одновременно с этим у него и карта злодея. Поэтому он и заявил, что у него больше одной карты предметов, чтобы мы начали вскрывать именно его карты.

Се И был в шоке: Как же так, мы же договорились, что в одной команде?!

Осознание пришло позже. Он понял: его жена и есть тот самый злодей!

Я считаю, что ты еще подозрительнее, — парировал Се И.

Но его слова были короткими и, в сравнении с аргументированным анализом Сюй Чжиюя, звучали лишь как бессильное оправдание после разоблачения.

В итоге Линь Сюнь нисколько не поверил Се И, а поскольку тот направил обвинения на Сюй Чжиюя, Линь Сюнь лишь сильнее утвердился в подозрениях против Се И.

Так, под руководством Сюй Чжиюя, в этом раунде были вскрыты пять бесполезных карт, и игра снова перешла к стадии перетасовки. Се И весь раунд пытался вяло опровергать аргументы жены, но та парой фраз лишь усиливала подозрения к нему.

Теперь репутация Сюй Чжиюя была безупречна, и в третьем раунде все продолжали следовать за ним. В этом раунде Сюй Чжиюю досталась карта злодея, и в связке с Чжу Сяоманем он успешно подвел Линь Сюня к тому, что тот сам вскрыл карту злодея.

Когда ведущий объявил: Победа злодеев, игроки могут раскрыть свои роли, Линь Сюнь остолбенел, увидев две карты злодеев, предъявленные Сюй Чжиюем и Чжу Сяоманем.

Рядом Тао Вань эмоционально воскликнул: Я же говорил, что я хороший игрок! Почему вы мне не верили?!

Это потому, что ты вел себя слишком подозрительно, — подколол его Чжу Сяомань.

Се И продолжал держать марку: Я же сказал, что я хороший. Во втором раунде у меня было три карты предметов и одна бесполезная.

Линь Сюнь схватился за сердце: Тогда И... почему ты медлил?!

Почему медлил? Конечно, потому что не мог принять столь внезапную смену отношения жены! Се И было обидно, но признаться в этом он не мог.

Перед женой он терял контроль над своими естественными реакциями. Вы, те, у кого нет жен, никогда этого не поймете, — подумал Се И.

А его жена, прекрасно зная, почему он медлил, ухватилась за эти десять с лишним секунд заминки и парой фраз выставила его злодеем. Какая же она умная.

Се И искренне восхитился: Как здорово она играет. Моя жена непобедима даже в играх!

http://bllate.org/book/24183/2796813

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода