Готовый перевод Five Years Later, The Top Couple Officially Announced / Пять лет притворства: топ-парочка официально вместе: Глава 6

Трансляция завершилась разбором полетов и подведением итогов игры.

В машине, направлявшейся в аэропорт, Сюй Чжиюй и Чжу Сяомань сидели на одном сиденье и пересматривали запись трансляции на планшете.

— Посмотри на брата Тао, он реально как воришка, — Чжу Сяомань указал на экран и покатился со смеху. — Ну и глупый вид!

— Я с самого начала и подумать не мог, что ты мой напарник, — признался Сюй Чжиюй. — Ты так хорошо шифровался на старте.

— И как же ты потом догадался? — спросил Чжу Сяомань. Он знал, что Сюй Чжиюй раскусил его еще во втором раунде, поэтому под конец раунда уступил ему право перевернуть карту.

Именно тогда Чжу Сяомань и заподозрил, что они с Сюй Чжиюем могут быть в одной команде.

— Потому что брат Сюнь не умеет врать, Се И тоже не лгал, а у меня на руках не было карт предметов. Значит, последняя оставшаяся карта могла быть только у тебя или у брата Тао, — Сюй Чжиюй разложил ему по полочкам свой тогдашний анализ. — Когда брат Тао закричал, что карта у него, он заговорил слишком быстро и громко. Это не было похоже на его обычные попытки доказать свою правоту, скорее на то, как он врет, пытаясь всех убедить. Так что я решил, что у него карты нет, и остался только ты.

— То, что брат Сюнь не врал, я понимаю. Но откуда ты узнал, что не врал Се И? — полюбопытствовал Чжу Сяомань.

— Ну-у... — Сюй Чжиюй не мог признаться, что слишком хорошо знает Се И и видит его насквозь, поэтому ответил: — Интуиция.

Сидевший на переднем сиденье главный менеджер, брат Ма, прекрасно понимал: какая, к черту, интуиция? Это понимание своего партнера после семи лет брака.

К тому же Сюй Чжиюй всегда отличался умом и без труда держал под каблуком Се И, который только с виду казался крутым, а в душе был крайне простым парнем.

По-мужски брат Ма даже немного сочувствовал Се И: иметь такую половинку — просто жуть.

Тем временем Се И, сидевший в полном одиночестве на самом последнем ряду, не отрываясь смотрел на пушистый затылок Сюй Чжиюя. Слушая его разбор полетов с Чжу Сяоманем, он умилялся про себя: «Только моя женушка понимает меня лучше всех, он так сильно меня любит!»

— В комментариях пишут, что у брата И после окончания игры был такой радостный вид, словно он чудом спасся от катастрофы.

Сюй Чжиюй тоже заметил эти комментарии и лишь неопределенно улыбнулся.

Он знал, что для Се И это было вовсе не «спасение от катастрофы» — тот наверняка просто радовался в душе за победу своего любимого.

Это всегда глубоко трогало Сюй Чжиюя. С самого начала, что бы ни случилось, Се И всегда в первую очередь умел посмотреть на ситуацию его глазами и искренне сопереживать ему.

Казалось, в мире Се И он всегда оставался самым важным человеком.

Поскольку речь зашла о Се И, Чжу Сяомань наклонился поближе и зашептал Сюй Чжиюю прямо на ухо, соприкасаясь с ним головами.

Так что наш «король крутизны», не спускавший глаз со своей женушки с заднего сиденья, тоже это увидел и с ревнивой горечью стиснул зубы: «Опять ты, Чжу Сяомань!»

Видимо, у Сюй Чжиюя был слишком приятный характер — настолько, что люди с любым нравом тянулись к нему, поэтому остальные трое участников группы обожали проводить с ним время.

Из них ближе всех с Сюй Чжиюем сошелся Чжу Сяомань: у них нашлось много общего во вкусах и увлечениях.

Фанаты группы даже не пытались шипперить Сюй Чжиюя и Чжу Сяоманя как парочку, предпочитая называть их «подружками». Особенно когда эти двое шушукались, поклонницы видели в них точную копию себя, болтающих с лучшими подругами.

И все же Се И регулярно исходил ревностью к Чжу Сяоманю.

Еще бы, ведь лучшая подруга — это человек, который понимает тебя лучше всех на свете! С ней можно гулять, развлекаться, она безоговорочно поддержит любое твое мнение! А если ты решишь пожаловаться на своего парня, она тут же поддакнет и припомнит ему еще кучу мелких грешков...

При одной мысли о том, что Чжу Сяомань может выслушивать жалобы его женушки на его недостатки, Се И злился еще сильнее.

«Моей женушке достаточно меня одного! А всякие подружки — брысь, брысь, брысь!»

Но мысленный крик Се И, чей статус супруга все еще оставался тайной, никто услышать не мог.

На переднем сиденье Сюй Чжиюй все так же мило утыкался в экран вместе с Чжу Сяоманем. Они весело болтали, время от времени оборачиваясь, чтобы подколоть Тао Ваня и Линь Сюня.

На дворе стоял май, но Се И, одиноко сидящий на заднем ряду, чувствовал лишь холод и тоску.

«В этом фильме нас пятеро, но я почему-то сижу в зрительном зале!» Се И было обидно, но жаловаться он не мог.

Его сценический образ не позволял ему пересесть поближе и поболтать с остальными. Он боялся, что просто не сдержится. Не сдержится и потянется погладить Сюй Чжиюя по голове, прижать его к себе, поцеловать в щеку, коснуться губ, которые всегда умели подбирать самые ласковые слова...

Утун Эртертэйнмент, чтоб вам пусто было!

При мысли о том, что они с женой притворяются чужими людьми целых пять лет и вынуждены делать это дальше, у Се И зубы скрипели от злости.

«Разрушать чужие браки — это грех, который вернется вам бумерангом, слышите, Утун Эртертэйнмент?!»

Мысленно обругав агентство последними словами, Се И наконец почувствовал себя немного лучше.

— Кстати, тут недавно запустили новое веб-шоу с интеллектуальными играми, у него отличные рейтинги и отзывы. Продюсеры уже интересовались моим мнением, но тогда я подумал, что вы в таком не сильны и фанаты не оценят, — брат Ма вдруг обернулся к Сюй Чжиюю и Чжу Сяоманю. — Однако сегодняшняя трансляция настолок зашла на ура. В супертопике сейчас только и твердят, что вам двоим идеально подойдет это шоу. Не хотите попробовать поучаствовать?

— Я согласен, — ответил Сюй Чжиюй. Если работа не выходила за рамки разумного, он никогда не отказывался.

Линь Сюня не прельщала перспектива упустить шанс заработать.

Чжу Сяомань спросил название передачи, поискал в сети и наугад ткнул в один из выпусков.

— О, Чжун Цань там в постоянном составе? — завидев знакомое лицо, Чжу Сяомань тут же скривился.

Чжун Цань был лидером конкурирующей группы КинГейм, созданной агентством-соперником. Чжу Сяомань с самого начала терпеть не мог этот бойз-бэнд, который слепо копировал их собственный коллектив.

Что бы ни делала их группа, конкуренты тут же повторяли за ними, даже название умудрились сделать похожим. А их лидер улыбался каждому встречному, из-за чего Чжу Сяомань считал его жутко лицемерным.

— Ну да, — подтвердил брат Ма. — Сначала они звали нас, но я отказал, и тогда они переключились на КинГейм. Что, не хочешь ехать?

Чжу Сяомань кивнул:

— Не хочу.

— Продюсеры настаивают, чтобы от нас было двое. Так можно будет пофорсить ваш пейринг на шоу, — вздохнул брат Ма в нерешительности. — Если ты наотрез отказываешься, придется отправить Тао Ваня и Линь Сюня.

«Я! Я хочу поехать со своей женой!» — неистово вопил в душе Се И, но вслух не мог вымолвить ни слова.

То que брат Ма даже не упомянул его, явно указывало на запрет агентства пускать его на шоу вдвоем с Сюй Чжиюем.

Из-за этого Се И в очередной раз мысленно проклял Утун Эртертэйнмент.

— Ну так что, поедете? — спросил брат Ма.

Линь Сюнь покачал головой:

— Не, я пас. Сегодняшняя простенькая игра выжгла мне последние мозговые клетки. Если я пойду на это шоу, моему имиджу придет конец.

Поразмыслив, брат Ма согласился и сразу ткнул пальцем в Тао Ваня:

— Тогда едешь ты. Все равно твой образ — глуповатый красавчик, для этого шоу в самый раз. Будешь просто хвостиком ходить за Сяо Юем, фанатам такое нравится.

Под страдальческий стон Тао Ваня машина наконец подъехала к аэропорту.

Сюй Чжиюй планировал пойти позади всех, чтобы незаметно побыть рядом с Се И, но Чжу Сяомань, едва выскочив из салона, тут же утащил его в самое начало колонны.

Провожая взглядом свою женушку, которую бесцеремонно увели у него из-под носа, Се И мысленно поставил еще одну жирную галочку напротив имени Чжу Сяоманя в своем списке личных врагов.

http://bllate.org/book/24183/2796815