Готовый перевод I Really Don't Want to Be a Traitor / Я правда не хочу быть злодеем при дворе: Глава 15

— Дзинь!

— Обнаружено: У Чжуй присягнула на верность хозяину. Задание Мое, все мое выполнено.

— Хозяин получает награду: Кукла-заместитель, 1 шт.

— Кукла-заместитель способна создать идеального двойника. Желаете использовать немедленно?

Фань Ли выбрал нет. Кукла-заместитель — вещь слишком удивительная, это его козырь, и он не хотел использовать её на глазах у всех.

Использовать Таблетку продления жизни, чтобы приручить У Чжуй, а затем заставить её притвориться преданной Сян Нин — эта поездка к Уцзян прошла даже удачнее, чем ожидал Фань Ли.

— Ваше Величество, осторожнее! — внезапно прокричал евнух Чэнь.

Фань Ли тоже почувствовал неладное. Мощная волна меча обрушилась с небес, целясь прямо в их группу. Государственный наставник Великого Мин Лань Даосин наконец вступил в игру!

— Мой повелитель, император Цзяцзин, шлет это приветствие императору Великого Чу. Если Ваше Величество выдержит этот удар, то будете достойны сидеть за одним столом и пить вино с моим господином на Союзе Трех Императоров.

Слова Лань Даосина сразу дали понять: этот удар нанес не он, а сам император Цзяцзин. А легенды гласили, что сила императора Цзяцзина уже достигла Стадии Великого Достижения!

Было ли это вызвано тем, что У Чжуй отказалась переходить на сторону Великого Мин, или Лань Даосин ударил бы в любом случае — Фань Ли размышлять было некогда. Он лишь рявкнул:

— У Чжуй, скорее, бей!

У Чжуй среагировала мгновенно. В тот же миг она обернулась драконом и взмыла в небо! Огромное, черное как ночь тело обвило ярко-желтую энергию меча. Императорский меч, воплощавший мощь Стадии Великого Достижения, нес в себе силу, способную расколоть небо и землю, но, столкнувшись с У Чжуй, которая была на той же стадии, был остановлен.

— Смерти ищешь? — У Чжуй, обвив энергию меча, холодно посмотрела на Лань Даосина на другом берегу пруда.

Поскольку сам Цзяцзин не явился лично, она могла уверенно сдержать этот удар.

— Ха-ха-ха, госпожа У Чжуй, не гневайтесь. Я лишь исполнял волю государя. Позвольте откланяться, провожать не нужно! — голос Лань Даосина донесся издалека.

В одно мгновение он отлетел на тысячу метров. У Чжуй хотела броситься в погоню, но была скована энергией меча Цзяцзина и не могла освободиться. Вдруг она заметила, как Лань Даосин, обернувшись вдали, сложил пальцы в заклинании и хищно усмехнулся.

У Чжуй поняла: дело плохо!

Ярко-желтая энергия меча внезапно взорвалась, высвобождая безумную духовную силу мастера Стадии Великого Достижения!

— Черт!

Пыль и дым от взрыва духовной энергии накрыли почти весь Пруд Черного Дракона. В то же время чья-то фигура отлетела назад, описав в воздухе жалкую дугу, и с грохотом рухнула в воду. Это был Фань Ли!

— Подлец?! — Сян Нин в ужасе вскрикнула. — У Чжуй, евнух Чэнь, спасайте его!

У Чжуй, не дожидаясь приказа, мгновенно обернулась человеком и прыгнула в воду. А вот евнух Чэнь остался стоять на берегу, невозмутимый. Сян Нин побледнела. Она сама осталась невредима, очевидно, благодаря защите евнуха Чэня. Но почему Фань Ли пострадал? Она с подозрением посмотрела на старика:

— Почему ты не прыгаешь спасать его?

Старый евнух тут же опустился на колени:

— Моя главная задача — защищать Ваше Величество, особенно от возможного возвращения Лань Даосина.

Сян Нин не нашлась что ответить.

— Тогда... почему только я не пострадала?

На морщинистом лице евнуха Чэня промелькнула улыбка:

— Прошу прощения, Ваше Величество. Моя культивация лишь на Стадии Слияния с Дао, мне едва хватает сил защитить вас. Как я мог позаботиться еще и о министре Фане? Не забывайте, император Цзяцзин — мастер Стадии Великого Достижения, мне до него далеко.

В этот момент из Пруда Черного Дракона, подняв фонтан брызг, вынырнула фигура. Это была У Чжуй. Она держала на руках Фань Ли, чьи глаза были плотно закрыты.

— Что с ним?! — тут же спросила Сян Нин.

У Чжуй не ответила, лишь бросила холодный взгляд на евнуха Чэня.

— Старый раб бесполезен. Сегодня, если бы не госпожа У Чжуй, даже Ваше Величество были бы в опасности, — старый евнух расплылся в подобострастной улыбке, рассыпаясь в лести.

Он был в отличном настроении: обе задачи выполнены. У Чжуй вернулась в Великое Чу, а Фань Ли неожиданно погиб.

— Кхе-кхе-кхе!

Старик только начал радоваться, как услышал знакомый голос, прерывающийся от сильного кашля из-за наглотавшейся воды.

— Поставь меня. Не привык, чтобы меня так носили женщины.

Фань Ли не только не умер, но и чувствовал себя вполне сносно, если не считать того, что промок до нитки и нахлебался воды. У Чжуй опустила его на землю. Сян Нин хотела было броситься к нему, но сдержалась.

— Министр Фань... крепкое же у вас тело, — заметил евнух Чэнь, однако в его глазах читалась досада.

Взрывная волна от меча мастера Стадии Великого Достижения могла убить даже того, кто на Стадии Золотого Ядра, так как же этот слабак на Стадии Закалки Тела остался цел и невредим?

Ха, проклятый евнух, потратил мой единственный амулет защиты, — мысленно выругался Фань Ли.

Когда энергия меча взорвалась, он отчетливо видел, как евнух, защищая Сян Нин, просто отшвырнул его в сторону. Хорошо, что предмет Амулет защиты принял удар на себя, иначе он бы уже давно испустил дух.

— Я еще рассчитаюсь с тобой, старый гад!

Фань Ли мысленно дал себе слово: месть — блюдо, которое подают холодным. Главное — благополучно вернуться домой.

— Великое Мин просто ненавистно! Не смогли переманить У Чжуй, так решили устроить покушение на меня! — Сян Нин злилась всё сильнее, но ничего не могла поделать.

Лань Даосин уже сбежал, и даже У Чжуй вряд ли смогла бы его найти. А до самого императора Цзяцзина, который находится в Мин, ей пока не добраться. Придется, как и сказал Лань Даосин, отложить счеты до Союза Трех Императоров.

…

— Ваше Величество возвращается во дворец.

— Объявить У Чжуй священным зверем-защитником государства, даровать ей долголетие, равное жизни страны, и общую судьбу с ней.

— Министр Фань Ли за свои заслуги удостаивается титула Гун Цзинь.

Фань Ли слушал награды, которые раздавал маленький император, и чувствовал лишь недоумение. Сян Нин, похоже, совсем засиделась на троне, раз решила пожаловать ему титул Гун Цзинь? Почему бы сразу не даровать ему фамилию Сыма?

После того как У Чжуй получила титул, ей выделили участок земли в Пэнчэн под резиденцию. По иронии судьбы, участок оказался прямо по соседству с поместьем Фань.

Сян Нин тогда радостно сказала:

— У Чжуй, прошу тебя, следи за поместьем Фань вместо меня. Особенно за этим маленьким подлецом Фань Ли. О любых странностях докладывай мне немедленно!

— О, хорошо, — ответила У Чжуй и в тот же день передала слова императрицы Фань Ли.

— Почему ты не убил её и не стал императором сам? — с любопытством спросила У Чжуй.

Фань Ли промолчал. Он лишь подумал, что Сян Нин невероятно везет: попался бы ей другой, менее ответственный подлец, и династия бы давно сменилась.

— Ты просто продолжай совершенствоваться, если что понадобится — я тебя найду, — улыбнулся Фань Ли. — Будут новые Таблетки продления жизни — сразу отдам тебе, не волнуйся.

— Благодарю, хозяин.

Отправив У Чжуй, Фань Ли направился прямиком в тренировочный зал. Там, в позе лотоса, сидел мужчина, как две капли воды похожий на него самого. Это был идеальный двойник, созданный Куклой-заместителем.

— Я буду отвечать за тренировки, — сказал двойник.

— А я — за то, чтобы быть подлецом и выполнять системные задания, — усмехнулся Фань Ли.

http://bllate.org/book/24185/2796915