Готовый перевод Elven Silence / Эхо эльфийской тишины: Глава 11

Очень-очень давно из-за некоторых происшествий Бог Воды Лоцзээр был вынужден исчезнуть. Его исчезновение привело к волнениям и беспорядкам в Мертвом Море, где стали часто происходить крупные катастрофы. В конце концов большую часть Мертвого Моря взяли под контроль правая и левая рука Бога Воды — клан Короля Русалок Юаньфу и клан Короля Скатов.

Я — Юй Ян, старший принц Короля Скатов. По идее, я должен был унаследовать трон короля, но я совершенно не силен в политике. Единственное, в чем я хорош — это медицина. Все вокруг бранили меня и высмеивали, и лишь моя сестра Юй Юй мягко подбадривала меня и поддерживала в занятии медициной. Тао Лу тоже много раз приглашал меня работать в Медицинский отряд, говоря, что у меня хватит сил войти в первую пятерку, к тому же обитатели Ванхо не стали бы обижать его, а мне нужно было лишь решить проблему с водой.

В шестнадцать лет я попытался сбежать из императорского дворца, но меня поймали как раз тогда, когда я почти добрался до суши. Они хлестали меня морскими ротанговыми плетьми, соленая вода разъедала мои раны, отчего боль становилась все невыносимее. Сестра пыталась заступиться за меня, но в награду получила лишь пощечину, вырванные глаза и домашний арест в глубине дворца. В тот момент я уже понял, что мне не сбежать. Перед тем как на меня надели цепи, подавляющие демоническую силу, я написал письмо с мольбой о помощи и с последними силами отправил его Тао Лу. Меня заперли в кабинете, и изо дня в день мне приходилось учить только политику. Наконец настал день, когда я мог обрести свободу, но ценой за это стала... смерть сестры. Она умерла прямо на моих глазах.

Огромное количество мутировавшей нежити хлынуло в Мертвое Море. Клан Юаньфу успешно отбился и перебил всю мутировавшую нежить, но каждый из нас погиб от рук нежити. Сестра бежала со мной в Ванхо и сказала: «Малыш Ян, я не хочу, чтобы тебя втянули во всю эту историю с кланом Короля Скатов. Живи... живи здесь... как следует...» Едва договорив, сестра испустила последний вдох. Я растерянно прижимал к себе бездыханное тело сестры, мое тело уже не могло нормально исчезнуть из-за того, что я покинул Мертвое Море.

Юй Ян, иди сюда. Тао Лу взял Юй Яна за руку и завел в самое секретное подземелье Медицинского отряда. Там хранились тела сородичей, которые не могли нормально исчезнуть из-за гибели вдали от дома. Положи Юй Юй в сосуд для консервации с водой. Мы с Тао Лу вместе опустили тело сестры внутрь. Каждое тело здесь принадлежало выходцу из Мертвого Моря: поскольку они не смогли вовремя вернуться туда и погибли, их тела можно было хранить только здесь.

Тао Лу... я... что мне... у-у... — по моим щекам текли слезы, я тихо плакал. — Я... уже не смогу вернуться...

Юй Ян внезапно перед Юй Яном появились оба бога войны, их тела все еще были покрыты следами крови. Фуни велела тебе жить в Ванхо и не соваться в Мертвое Море, а все дела оставить ей.

Учитель... я... — Юй Ян повернулся к двум учителям.

Ничего страшного, если ты выдохнешься и придешь в себя до того, как выйдешь на смену, Лань уже приготовил для тебя новое жилье.

Таковы были мое прошлое и Мертвое Море. Я был очень рад, что могу работать в Медицинском отряде, но в то же время безумно скорбел о смерти сестры. Я приходил к ней каждый день, но она больше никогда не проснулась бы. Я испробовал все мыслимые и немыслимые способы, чтобы вернуть сестру к жизни, но все было безрезультатно. Сама богиня цветов Хиганбана приходила взглянуть на нее, но для воскрешения тела не хватало даже тысячи лет. И вот, наконец, эта тысяча лет миновала, и пришла госпожа Жо.

Искусство цветов Хиганбана, проявление божественной речи, возвращение душ усопших — Юй Юй. Рыбий хвост сестры шевельнулся, тело начало подергиваться в судорогах, а госпожа Жо лишь молча наблюдала со стороны. Юй Ян, не спеши, это тело просто привыкает заново. Госпожа Жо протянула руку, останавливая меня, и вскоре судороги прекратились, а глаза сестры медленно открылись.

Сестрица! — со слезами на глазах я бросился в объятия сестры.

http://bllate.org/book/24187/2797533