Готовый перевод Golden Terrace / Золотая платформа: Глава 10

Фу Шэнь с редкой мягкостью выдохнул:

— М-м, — и полушутя надавил ему в область сердца: — Сердце едино с тобой.

Объятия были теплыми, щеки соприкасались, и сердцебиение обоих постепенно сливалось в унисон. Фу Шэнь легко прижался щекой к его лицу, переполненный нежностью, словно впервые в жизни узнал, что такое мягкие, как вода, чувства и прекрасные, подобно сну, мгновенья.

Долго обнимаясь, он наконец оттолкнул Янь Сяоханя, небрежно расправил примятый воротник его одежды, жестом велел тому выходить из повозки и с предельно надменным и наглым видом выпроводил гостя:

— Господин Янь может спать спокойно: в будущем году, в праздник Цвадзу, этот хоу лично явится к вашему порогу, чтобы встретить и взять в жены господина! И пусть алые шелка протянутся на десять ли — я непременно не подведу тебя!

Янь Сяохань: «……»

Все остальные: «……»

Сяо Сюнь украдкой нащупал на поясе нож, заранее готовясь в случае драки броситься разнимать их первым же делом — только бы хоу не забили до смерти за его длинный язык.

Два дня спустя повозка въехала в пределы Яньчжоу.

Окрестные пейзажи становились все более знакомыми. За исключением облетевших деревьев, все было точно так же, как и тогда, когда они покидали эти места осенью. Хотя Фу Шэнь родился в Столице, он вырос на Северной границе, и Яньчжоу был для него словно вторая родина, отчего он невольно расслабился и даже преисполнился желания изредка выглядывать через окошко повозки, чтобы полюбоваться видами снаружи.

Они ехали по торготксту, по пути минуя большие и малые города и селения. К вечеру отряд остановился на ночлег в селении Ляньци. Проходя по небольшому переулку, Фу Шэнь уловил волну бодрящего аромата вина, который пробудил в нем непреодолимое желание, и велел Сяо Сюню развернуться, намереваясь зайти туда и во всем разобраться.

Сяо Сюнь с кислым лицом изо всех сил принялся его отговаривать:

— Ваша светлость, вам нельзя пить, мы же совсем скоро вернемся и увидим военного лекаря Ду!

Фу Шэнь беспечно отмахнулся:

— Не бойся, за ночь все давно переварится, он и не заметит.

Сяо Сюнь:

— Янь… господин Янь тоже не разрешает вам пить!

Уверенная улыбка Фу Шэня застыла.

Он с досадой ткнул Сяо Сюня пальцем:

— Ты чью сторону держишь? Своих от чужих не отличаешь! Северный Янь — моя вотчина, и как бы ни была длинна рука Янь Сяоханя, разве сможет он дотянуться сюда, а? Закройте все рты на замок, и если об этом просочится хоть полслова, я с тебя спрошу!

Сяо Сюнь не удержался и огрызнулся:

— У Фэйлунвэй глаза и уши повсюду, а вдруг он все узнает?

Боевой дух Фу Шэня мгновенно увял наполовину.

— Чуншань, ты еще молод и не понимаешь коварства человеческих сердец, — с расстановкой произнес Фу Шэнь. — Соперничество между мной и Янь Сяоханем — это не просто спор о том, кто из нас сильнее. Это противостояние Армии Северного Янь и Фэйлунвэй. Если я позволю ему помыкать собой за пределами Столицы, это будет означать, что я еще не переступил порог его дома, а уже попал под каблук у жены! Если об этом просочатся слухи, как братья из Армии Северного Янь смогут смотреть людям в глаза перед Фэйлунвэй?

Сяо Сюнь слушал с ошеломленным видом:

— Мудрость хоу не знает границ.

Убедив этого глупого малого, «не находящийся под каблуком» маркиз Цзиннин с чистой совестью покатил свое кресло вглубь переулка.

Таверна была небольшой: в ней помещались всего три стола со стульями да одна стойка. Вино за прилавком продавала хозяйка. Фу Шэнь выбрал столик посторжеле и легко постучал пальцами по столешнице:

— Хозяйка, какое у вас есть вино?

Женщина за стойкой обернулась на звук, но, разглядев его лицо, внезапно замерла на месте.

Не дождавшись ответа, Фу Шэнь поднял голову и встретился с ней взглядом.

В этот миг в его сердце неожиданно хлынуло странное чувство узнавания:

— Ты…

— Вы…

Они заговорили одновременно. Фу Шэнь осекся, а женщина дрожащим голосом спросила:

— Этот молодой господин… не носит ли он фамилию Фу?

В ее взгляде смешались слезы и улыбка; казалось, она была настолько ошеломлена и обрадована, что совершенно не знала, как себя вести. Поняв, что его личность раскрыта, но не заметив в ней злого умысла, Фу Шэнь слегка кивнул.

В следующий миг женщина выбежала из-за прилавка и рухнула на колени, отвешивая земные поклоны:

— Мне, ничтожной, посчастливилось некогда быть спасенной вашей милостью, и вот сегодня вновь довелось встретить благодетеля. Прет предстать перед благодетелем, позвольте ничтожной выразить свою благодарность!

— Нет-нет, стойте, — Фу Шэнь совершенно не мог припомнить такого человека и озадаченно спросил: — Эта девушка, вы… кто?

Женщина сквозь слезы проговорила:

— Усадьба Юланьшань на горе Баоянь в уезде Хуаньжэнь. Дело о несправедливом обвинении господина Цзиня. Прошло семь лет, но оно до сих пор не оправдано.

Зрачки Фу Шэня резко сузились, словно его тяжело ударили сверху по голове. Лицо вмиг побледнело, и он не веря своим ушам, по словам переспросил:

— Ты… Цай Юэ?

Это имя обрушилось ураганом, в одно мгновение разрушив его многолетнее упрямство и наваждение. Воспоминания взметнулись огромной волной, за секунду затопив Фу Шэня, и закружили его в пучине, увлекая в далёкое прошлое, о котором он не смел вспоминать и о котором не хотел говорить.

То было время, когда в его слишком короткую юношескую пору искренние чувства впервые растоптали в пыль.

— И это был тот самый неразрешимый узел между ним и Янь Сяоханем.

Старые странствия

Восемнадцатый год Юаньтай, ранняя осень.

Усадьба Юланье была достопримечательностью на горе Баоянь в уезде Хуаньжэнь. Ее прежним владельцем являлся утонченный литератор прошлых лет, дослужившийся до поста канцлера и после отставки устроивший эту усадьбу в окрестностях Столицы для проведения старости. Поскольку при жизни он страстно любил орхидеи и засадил ими весь сад, усадьбу и нарекли Усадьбой Юланье — Усадьбой затененных орхидей.

После смерти хозяина его потомки совершили преступление из жадности, и их имущество конфисковали в казну. Усадьба Юланье также попала под опись и была обращена в государственную собственность. Позже покойный император пожаловал это место прежнему герцогу Ин — Фу Цзяню. С тех пор оно передавалось из поколения в поколение, превратившись в частное владение клана Фу.

Уезд Хуаньжэнь находился всего в нескольких десятках ли от Столицы, а гора Баоянь изобиловала густыми лесами и долинами, представляя собой прекрасное место для охоты. Как раз спала летняя жара, и группа праздных мажоров от нечего делать договорилась отправиться в горы на прогулку и охоту. Фу Шэню волей-неволей пришлось брать на себя роль хозяина, и он был вынужден заранее отправить людей навести порядок и подготовиться к встрече гостей. Госпожа Цинь была крайне недовольна этим: целыми днями она сидела дома и, иносказательно браня все вокруг, отчитывала его за праздность и транжирство. Фу Шэню не хотелось выходить на улицу и общаться с людьми, а ее упреки до смерти надоедали. Он уже точил ножи, намереваясь найти повод хорошенько выплеснуть злость, как вдруг из Северной границы вернулся его второй дядя.

Фу Тинсин парой фраз усмирил госпожу Цинь и заявил, чтобы Фу Шэнь смело отправлялся развлекаться. Но стоило ему вернуться, как Фу Шэню расхотелось уезжать. У Фу Тинсина не было собственных детей, и Фу Шэнь рос у него на глазах — всему, и грамоте, и боевым искусствам, он обучил племянника собственными руками, так что тот был ему ближе родного отца.

— Второй дядя, — развязанно усевшись на стол в кабинете Фу Тинсина и болтая ногами, произнес Фу Шэнь, — осень и зима — самая горячая пора для охраны границ, почему ты вдруг вернулся?

Фу Тинсин как раз шарил в сундуках и шкафах в поисках чего-то и ответил, не поднимая головы:

— В при дворе дела.

Фу Шэнь тут же догадался:

— Помощник министра канцелярии Цзинь Юньфэн взбунтовался и брошен в тюрьму?

Фу Тинсин резко выпрямился:

— Откуда ты знаешь?!

— Те самые молодые господа, что собираются разорить наше поместье, болтали, — ухмыльнулся Фу Шэнь. — Второй дядя, я ведь уже не мал. Раньше я ничего не понимал, но неужели не понимаю теперь?

Фу Тинсин поднял руку и приложил ее ко лбу:

— Шэнь-эр, послушай совета второго дядюшки. Больше никогда так не улыбайся на людях — это слишком глупо.

Фу Шэнь: «……»

Фу Тинсин просто бросил сундук в сторону и, усевшись на письменный стол с таким же несерьезным видом, как и племянник, тихо спросил:

— Что ты думаешь об этом деле?

— Я? — отозвался Фу Шэнь. — Я… просто так смотрю.

Фу Тинсин отвесил ему затрещину в затылок и возмутился:

— Говори нормально!

От удара Фу Шэнь подался вперед и обиженно потер затылок:

— Я ведь и впрямь воспринимал это просто как слух! Говорят, Цзинь Юньфэна приплели к делу о мятеже командующего флотом Цзянчжэ Хань Юаньтуна. Но он же помощник министра канцелярии, по рангу равен канцлеру! Получается, Хань Юаньтун действовал снаружи, а он при дворе — они действовали заодно, и все бы прошло как по маслу…

Фу Тинсин не стал дослушивать:

— Что за чушь… Замолчи, я скажу только раз, а сколько сумеешь усвоить — зависит исключительно от тебя.

Командующий флотом Цзянчжэ Хань Юаньтун подчинялся главнокомандующему Восточным флотом Са Чжиму, а земли Цзянчжэ входили в удельные владения князя Аня. Когда вспыхнул мятеж Хань Юаньтуна, не только Са Чжиму должен был подать прошение об отставке, но и у императора возникла мысль упразднить удел князя Аня.

Фу Шэнь:

— Какое отношение к этому имеет Цзинь Юньфэн?

Фу Тинсин:

— Цзинь Юньфэн впал в немилость потому, что неоднократно подавал мемориалы против упразднения удела князя Аня, прося императора не устраивать междоусобиц среди братьев. По его должности это поначалу не считалось тяжким преступлением. Загвоздка в том, что он некогда служил чтецом в Академии Ханьлинь и читал лекции князю Аню. Учитывая эту связь, подумай сам, за что на самом деле император решил покарать его?

Фу Шэнь:

— На словах император расправляется с делом о мятеже Хань Юаньтуна, но на деле хочет вернуть удел князя Аня и заодно воспользоваться случаем, чтобы приструнить Юго-Восточный флот. Ведь удельные князья, разбросанные по стране, и военачальники, охраняющие границы… это два его главных внутренних врага.

Фу Тинсина задело за живое это меткое определение — два главных внутренних врага. Он схватился за грудь и горько усмехнулся:

— Ну и прям же ты у меня, племянничек.

Однако Фу Шэнь не поддержал шутку и пронзительным взглядом уставился на Фу Тинсина:

— Я только что вспомнил: разве среди тех, кто связан с обоими этими делами, нет человека из нашего собственного дома?

— Ты не туда мыслишь, — вовремя развеял его опасения Фу Тинсин. — Я вернулся, чтобы помочь господину Цзиню и подать прошение о помиловании. В свое время я был товарищем по учебе его высочества князя Су и состоял с ним в учительско-ученических отношениях. Когда случилось такое, мне было бы некрасиво молчать.

Фу Шэнь не поддался на уловки:

— По-моему, это у его высочества князя Су с Цзинь Юньфэном учительско-ученические отношения, а самому ему показываться неудобно, вот он и заставил тебя отдуваться? Сколько он тебе должен за услуги? Когда он наконец соизволит расплатиться? Если выплатить долг нечем, не может ли он продать себя в услужение, чтобы стать моей второй тетушкой?

Фу Тинсин ничуть не рассердился на подначку и невозмутимо ответил:

— Хороший вопрос, советую задать его ему лично в следующий раз.

— Тц-цц, вы двое наверняка снова выкопали яму и ждете меня, — Фу Шэнь уже набрался опыта в попадании в ловушки. — Спрашивать не стану, лучше оставайся бобылем!

На самом деле они оба знали, что это всего лишь несбыточная шутка. Фу Тинсин был пограничным военачальником, а князь Су — удельным князем. Два главных внутренних врага — они и прилюдное сближение не смели себе позволить, не говоря уже о том, чтобы открыто пожениться.

Фу Тинсин протянул руку, потрепал его по макушке и вздохнул:

— Иногда я действительно хочу, чтобы ты поскорее вырос, сбросил с себя это бремя и отправился наслаждаться свободой, но в то же время мне хочется, чтобы ты никогда не взрослел и тебе не приходилось сталкиваться со всей этой безысходностью.

Фу Шэнь не придал этому значения и развязанно бросил:

— У меня нет недостатка в славе и богатстве, в будущем я спокойно займу охраной границ и буду громить дасов как верный и одинокий слуга. Каким бы мелочным ни был император, ему и в голову не придет подозревать меня.

Выслушав эти ребяческие речи, Фу Тинсин взмахнул рукой и отвесил ему подзатыльник:

— Ишь чего удумал! У меня в сундуках спрятано несколько писем, ступай поищи их.

Фу Шэнь соскочил со стола и с недовольным видом принялся рыться в сундуках.

Фу Тинсин слегка улыбнулся, глядя ему в спину. В этой улыбке сквозила едва заметная горечь, и он подумал про себя: «Мелкий паршивец, зря я заставлял тебя читать столько исторических книг — неужели ты не знаешь, что такое "было бы желание, а статья найдется"?»

Потосковав немного, он с легким сердцем утешил себя:

— Ладно, пусть будет наивным. На то есть мы с старшим братом.

Осень восемнадцатого года Юаньтай выдалась тихой и мирной.

Никто и предвидеть не мог, насколько переменчива судьба и как жестоко она играет людьми.

На девятнадцатый год Юаньтай Фу Тини был убит подосланными Дун Да ассасинами. На следующий год Фу Тинсин пал смертью храбрых на полях сражений Северной границы. В том же году восемьдесят летний... тьфу, восемнадцатилетний Фу Шэнь в доспехах выступил из Столицы, ступив на северный театр военных действий.

На двадцать пятый год Юаньтай Фу Шэнь вернулся в Столицу с ранениями, и Император Юаньтай пожаловал ему брак.

В тот день кабинет был усеян обломками, и лишь дядя с племянником знали о том разговоре, о тайной, сокрытой до поры до времени сердечной связи, о надеждах и иллюзиях дяди, о безрассудных и хвастливых декларациях юноши… В конце концов все это обернулось лишь призрачными цветами в зеркале и луной в воде.

Каким бы горьким и полным обид ни стало будущее, в то время Фу Шэнь все еще оставался наивным и дерзким юным господином. Фу Тинсин велел ему идти развлекаться, и он вместе с шайкой приятелей шумно и величественно двинулся на гору Баоянь.

Все те, кто держался близко к Фу Шэню, были отпрысками знатных семей. При нынешней династии штатские чиновники не получали титулов, поэтому аристократия состояла в основном из потомственных военачальников. Эти полуподростки целыми днями размахивали мечами да палками и при виде небесных фей не смогли бы сложить и пары строчек, не говоря уже о том, чтобы воспевать "благородных мужей среди цветов". Толпа этих крупных обезьян пресно поглазела на орхидеи, немного передохнула, пообедала, а во второй половине дня, услышав, что провизия и вода полностью готовы, тут же с нетерпением схватила поводья, взнуздала орлов и с ликующими криками ринулась в чащу.

На горе Баоянь не водилось хищных зверей — в основном там бегали косули, олени, зайцы и фазаны, а иногда, как поговаривали, случалось встретить и диких кабанов. Фу Шэнь не спеша ехал верхом по лесу, время от времени натягивая лук и прицеливаясь — его стрелы не знали промаха. Навыки стрельбы из лука он отточил в рядах Армии Северного Янь, и использовать их против цыплят с зайцами было явным перебором. Скучая от безделья, он вдруг услышал шорох в густом лесу справа, следом раздался топот копыт, и ехавший впереди И Сымин переглянулся с ним издалека, одновременно натягивая луки и прицеливаясь в черную тень среди кустов.

Фу Шэнь крепко зажал тетиву пальцами, прищурился и, постепенно различив очертания существа, испытал легкое волнение.

— Стойте!

Он тут же крикнул, призывая остановиться, но было поздно — стрела И Сымина уже сорвалась с тетивы. Фу Шэнь не успел предотвратить выстрел и, даже не целясь, вскинул руку и пустил стрелу, которая рассекла воздух по почти прямой траектории и со звоном отклонила оперенное древко И Сымина на несколько футов в сторону!

И Сымин сначала остолбенел и уже собирался вспылить, как вдруг услышал суровый окрик Фу Шэня:

— Кто там? Выходи!

Кусты зашевелились, черная тень постепенно вытянулась, раздалась вширь и наконец поднялась на ноги — это оказалась женщина, прижимавшая к груди сверток!

Она с глухим стуком рухнула на колени перед конем Фу Шэня и, заливаясь слезами, взмолилась:

— Умоляю молодого господина, спасите меня!

И Сымин подъехал ближе, окинул ее взглядом и подозрительно произнес:

— Судя по твоим нарядам и манерам, ты не деревенская баба, а скорее уроженка благородного семейства… Что это у тебя в руках?

При этих словах женщина задрожала всем телом, не смея ответить, еще ниже опустила голову и вжалась в сверток.

Фу Шэнь подошел на пару шагов ближе, подцепил кончиком лука подбородок женщины и холодно произнес:

— Разожми руки.

Под его пристальным взглядом спина женщины покрылась холодным потом. От страха у нее ослабли ноги, и Фу Шэнь без труда откинул край ткани, обнажая завернутый внутри шелковый пеленальный конверт.

В ее объятиях действительно лежал младенец!

Фу Шэнь нахмурился:

— Торговка людьми?

В этот момент подоспели еще несколько человек, услышавших шум, и обступили женщину плотным кольцом. Ее лицо было покрыто слезами вперемешку с пылью, но это не могло скрыть ее утонченной красоты. Хотя эта компания не смогла бы написать стихотворение в честь бессмертной феи, это вовсе не значило, что они не умели отличать прекрасное от безобразного. Сразу же нашелся сердобольный юноша:

— Девушка, неужели вы попали в какую-то беду?

Женщина задрожала, словно пугливый кролик, и после долгих колебаний дрожащим голосом вымолвила:

— Ничтожная Цай Юэ… я — служанка в доме столичного помощника министра Цзиня, а то, что я держу на руках, — мой маленький господин…

Кто-то недоверчиво переспросил:

— Помощника министра Цзиня? Какого еще помощника министра?

Фу Шэнь уже догадался:

— Помощника министра канцелярии Цзинь Юньфэна. Ты сбежала с ребенком тайком.

— Умоляю молодых господ оставить ничтожной жизнь! — зарыдала, падая на колени, Цай Юэ. — Этот ребенок — единхвостая кровь рода Цзинь, при обыске дома его едва не разбили оземь… Мой господин оклеветан и брошен в тюрьму, а все женщины нашего дома не вынесли позора и одна за другой повесились в парадном зале! Я ценой жизни вынесла маленького господина из Столицы, но имперские стражники преследовали меня всю дорогу, и, не найдя иного выхода, я сбежала в горы…

Она плакала так жалобно, но дело Цзиня было связано с тяжким обвинением в измене, и стоило навесить клеймо укрывательства беглых преступников, как это могло стоить жизни.

Однако эти юные аристократы были молоды, их доброта била через край, а влиятельные семьи за спиной и отсутствие горького опыта в прошлом заставляли их действовать опрометчиво. Поразмыслив совсем недолго, они решили помочь. И Сымин, человек рассудительный, попытался остановить их несколько раз, но, потерпев неудачу, лишь обратил полный мольбы взгляд на Фу Шэня. Вспомнив, как его второй дядя проделал путь в тысячу ли ради того, чтобы просить за Цзинь Юньфэна, и что служанка клана Цзинь попалась ему на глаза столь вовремя, Фу Шэнь подумал: неужели этому ребенку суждено выжить по воле небес? Подумав так и этак, он в конце концов уступил и приказал сопровождавшим слугам:

— Отведите ее в усадьбу, переоденьте в чистое. Если кто спросит, говорите, что ее прислала моя матушка прислуживать по хозяйству. Лишнего не болтайте, ступайте.

Слуги отдали честь и удалились. И Сымин все еще хмурился, с беспокойством произнося:

— Происхождение этой женщины слишком опасно. Если она действительно замешана в деле Цзинь Юньфэна, мы навлечем на себя беду.

— Мм, — беспечно кивнул Фу Шэнь. — Каждый отвечает за свои поступки сам. Не беспокойся, брат И, если тайное станет явь, вас я ни в коем случае не впутаю.

Эти слова подействовали прекрасно, и кто-то тут же с громким стуком ударил себя в грудь:

— Что за глупости говорит брат Фу! Разве мы позволим тебе отдуваться в одиночку? Если что-то случится, запиши и меня!

Остальные наперебой поддержали его, и И Сымин оставалось лишь тяжело вздохнуть. Фу Шэнь усмехнулся:

— Не паникуйте раньше времени, продолжайте заниматься тем, чем собирались. Гора Баоянь — частное владение моего клана Фу. Даже если сюда заявится погоня с обыском, им придется сначала спросить, согласен ли хозяин.

Не успел он договорить, как сзади посмерлся конский топот, словно раскаты грохочущего грома, и мгновенно приблизился к ним!

Зрение у Фу Шэня было превосходным, и издалека заметив черные с серебряной вышивкой официальные одежды, он сразу же узнал их:

— Фэйлунвэй!

Черт побери, пощечина прилетела слишком быстро!

18. Дикий кабан

Преследователи в мгновение ока подлетели вплотную. Фу Шэнь и остальные затаили дыхание, готовясь к отпору, и одновременно подумали про себя, что им невероятно повезло: к счастью, женщина ушла чуть раньше, иначе стороны столкнулись бы нос к носу, и тогда оправдаться было бы невозможно.

Горная тропа оказалась слишком узкой, и стражникам Фэйлунвэй пришлось остановиться. Фу Шэнь твердо решил потянуть время, и молодые господа не спешили уступать дорогу. Кто-то из них громко спросил:

— Кто идет?

Белый конь вырвался вперед, и сидевший на нем человек с вежливым полупоклоном произнес:

— Фэйлунвэй по высочайшему повелению разыскивает государственных преступников. Не доводилось ли уважаемым господам встречать в горах кого-либо подозрительного?

Аристократы привыкли смотреть на всех свысока, задрав нос, и один из них насмешливо бросил:

— Ого, какая важная птица. Что же за особо опасный преступник сбежал, раз для его поимки понадобилось задействовать Фэйлунвэй?

Тот ничуть не разгневался и твердо, но мягко ответил:

— Не заслуживаю похвалы молодых господ, я просто исполняю приказ.

Задававший вопрос молодой господин поперхнулся, и его лицо мгновенно помрачнело. Опасаясь, что обе стороны сейчас сцепятся, Фу Шэнь тут же вмешался, чтобы сгладить острые углы:

— Мы просто случайно забрели сюда погулять и не видели никаких преступников, о которых говорит господин.

Тот бросил на него взгляд, и в прежде равнодушных и холодных уголках его глаз неожиданно промелькнула улыбка. Он охотно произнес:

— О, да это же молодой господин Фу, давненько не виделись.

То-то этот тип показался ему знакомым! Фу Шэнь в упор уставился на него и наконец вспомнил: да это же тот самый стражник Императорской гвардии, который швырнул в него ветку сдвоенных лотосов на улице!

И Сымин оказался прав — этот человек действительно служил в Фэйлунвэй.

— Господин… Янь, — сложные чувства одолевали Фу Шэня. — Рад встрече.

Вся компания мажоров уставилась на них двоих, и многие совершенно не понимали, с каких это пор Фу Шэнь успел сойтись с Фэйлунвэй.

Янь Сяохань неторопливо обвел всех взглядом, и этот невесомый взор обладал вполне осязаемой тяжестью, от которой по спинам не в меру испуганных молодых господ побежал холодный пот. Он внезапно улыбнулся:

— Беглецы замешаны в грандиозном деле о государственной измене. На всех заставах внутри и за пределами Столицы дежурят усиленные патрули, объявлена награда за поймание. Тот, кто дерзнет укрывать или покрывать государственных преступников, карается так же, как за измену.

Фэйлунвэй преследовали ее по пятам до самого уезда Хуаньжэнь, но упустили. Горы здесь высокие и леса густые, искать человека трудно, и если бы уважаемые господа оказали мне содействие в поимке беглецов, в будущем Янь непременно доложит о сем престолу и испросит для вас награды.

Фу Шэнь впервые в жизни занимался укрывательством преступников, и ему все казалось, что в словах Янь Сяоханя кроется скрытый подтекст и дурной умысел. Он невольно подумал: «Неужели он уже обо всем догадался?»

С этими словами в горном лесу воцарилась тишина — никто не ответил.

http://bllate.org/book/24189/2797616