Готовый перевод Youth for You / Моя юность — только для тебя: Глава 3

Настольная лампа излучала круг теплого, тусклого света. Я раскрыл тетрадь, собираясь еще раз положить на стол и разобрать нерешенную сегодня задачку по математике, как вдруг экран телефона ярко вспыхнул.

В школьном чате появилось новое сообщение.

Линь Юйсян: @Чэн Цзеюй Брат Юй! Почему ты вообще не читаешь мои сообщения в Line? Ты уже доделал ту работу по географии, которую надо сдать завтра на утренней самоподготовке? Дай списать!

Линь Юйсян: @All Или у кого-нибудь еще можно попросить?

Чэнь Бохань: Линь Юйсян, ты можешь хоть немного иметь гордости, вечно пытаешься пристроиться за чей-то сильной спиной с самого начала.

Линь Юйсян: Не твое дело, тем более это называется обмен ресурсами, понял? @Чэн Цзеюй Ты где? Куда запропастился? Быстро ответь мне!

Чэнь Бохань: Не шумите, может, Брат Юй учится (смайлик).

Линь Юйсян: Как же, как же, он вчера до полуночи со мной в «Арену доблести» рубился. Брат Юй, великий мастер, директор Чэн! Спасите беднягу! Ответь скорее!

Чжан Цзяхао: Я доделал, скидываю тебе.

Линь Юйсян: Вау! Спасибо, брат Хао!

Чэнь Бохань: Брат Хао, мне тоже надо.

Линь Юйсян: Твою мать! Ты же только что говорил, что я пристраиваюсь за чужой спиной?

Чжан Цзяхао: Отправил, сверьтесь с ответами сами, не переписывайте все подчистую.

Линь Юйсян: Без проблем, без проблем! Брат Хао, я тебя обожаю, ты мой вечный старший брат!

Чэнь Бохань: А где мое?

Чжан Цзяхао: Ой, точно, сейчас скину.

Линь Юйсян: @Чэн Цзеюй Брат Юй, куда ты пропал? Неужели и правда сел за учебу?

Чэн Цзеюй: Телефон разрядился, я заснул.

Линь Юйсян: Я же говорил, что Брат Юй вчера слишком устал в «Арену доблести» играть.

Глядя на последние строчки их глупой переписки в чате, я видел, как разговор постепенно затихает.

Я медленно погасил экран, отвел взгляд и снова посмотрел на задачу в тетради, но в голове невольно всплыла картина первого учебного дня, когда я впервые обратил на них внимание.

http://bllate.org/book/24190/2797659