Готовый перевод Misunderstood Formula / Неверное уравнение: Урок подчинения: Глава 6

Эксклюзивные дополнительные занятия в обеденный перерыв

В классе стояла тишина.

Во время обеденного перерыва во всей школе в коридорах почти не было людей, лишь слабый ветерок просачивался сквозь приоткрытую створку окна.

Линь Чэнчжи был зажат между учительским столом и стулом в классе 3-С. Его руки завели за спину и привязали к перекладине спинки стула. На нем всё ещё была рубашка, в которой он вел урок, но несколько пуговиц уже были сорваны, обнажая тяжело вздымающуюся грудь и ту самую… скрытую у самого основания хвоста деталь.

— Ты выбрал не тот класс.

Шэнь Лиянь тихо рассмеялся. Стоя у стола, он небрежно перелистывал страницу учебника по литературе. Его голос звучал спокойно, но в нём сквозила злая ирония.

— Я как раз проходил мимо и увидел, что наш мягкосердечный учитель Линь тайком пробрался сюда, чтобы отдохнуть… просто сердце кровью обливается от жалости.

— Зачем ты меня связал… кто-нибудь ведь может войти… — Линь Чэнчжи стиснул зубы, его тело мелко дрожало из-за того, что внутри всё ещё находился хвост. Каждое слово давалось с трудом, срываясь на сиплый выдох.

— Я запер дверь и наполовину задернул шторы, так что не волнуйся. — Шэнь Лиянь поднял телефон. — Тебе нужно лишь сосредоточиться на конспектировании.

Он включил на телефоне диктофон, и его тон изменился, став таким же, как во время обычного урока:

— Тема сегодняшнего занятия: как сделать так, чтобы учитель литературы потерял дар речи.

Он наклонился, просунул руку под подол рубашки и надавил на место, где входил хвост.

Линь Чэнчжи мгновенно откинулся назад, ударившись о спинку стула, а из его горла вырвался едва слышный дрожащий стон.

— Это подлежащее. — Голос Шэнь Лияня звучал мягко. — Действие совершаю я. А какова же твоя роль?

Он положил палец на кадык Линь Чэнчжи и слегка надавил:

— Если ты не можешь ответить, я определю её сам: ты — наречие, призванное усилить мой контроль над тобой.

Он достал красную ручку и вывел формулу на обнаженной ключице Линь Чэнчжи:

Доминирование = Послушание × sin(индекс стона)

— Слишком тихо — значит ноль, эффекта не будет. — Он склонил голову и лизнул кожу прямо под написанной формулой. — Но стоит тебе закричать… и вся школа это услышит.

За окном царила почти полная тишина, лишь издалека доносились приглушенные звуки занятий, но в классе остались только шорох подрагивающего хвоста и не сдерживаемое больше влажное дыхание.

Шэнь Лиянь достал знакомый серебряный ошейник и тихо спросил:

— До конца обеденного перерыва осталось пятнадцать минут. Ты хочешь, чтобы я сейчас остановился и позволил тебе вернуться к кафедре? Или…

Он прижался губами совсем близко к его уху:

— Надеть ошейник, отдать мне весь остаток перерыва и превратить этот класс в мою тренировочную площадку?

Линь Чэнчжи смотрел на него затуманенными глазами. Он не произнес ни слова, но сам слегка приподнял подбородок, словно животное, готовое к тому, чтобы на него надели поводок.

— …Ха. — Шэнь Лиянь коротко усмехнулся, защелкнул ошейник, и его голос прозвучал с привычной нежностью:

— Какой послушный, мой маленький лингвистический арт-объект.

http://bllate.org/book/24193/2797864