Готовый перевод Misunderstood Formula / Неверное уравнение: Урок подчинения: Глава 38

Когда Линь Чэнчжи вернулся в гостиничный номер, с кончиков его волос всё ещё капала вода.

Вода из бассейна уже просочилась сквозь одежду, стекая по ключицам и мышцам пресса прямо к коже, — вместе с тем остаточным чувством стыда, которое чуть не лишило его рассудка всего пару минут назад, она словно впиталась в оценивающий взгляд Шэнь Лияня, привыкшего всё держать под контролем.

— Весь промок… — Шэнь Лиянь стоял у кровати, его голос звучал вкрадчиво. — Чэнчжи, знаешь, на кого ты сейчас похож?

Линь Чэнчжи промолчал.

Он не хотел отвечать, потому что знал: ничего хорошего этот мужчина не скажет.

Так и вышло. Следующая фраза сорвалась с губ Шэнь Лияня — медленно, почти смакуя каждое слово:

— Похож на домашнего питомца, который только что принял ванну и ждёт, пока его позовут обратно в клетку.

Линь Чэнчжи: «…»

— Тебе нужно отдать приказ, чтобы ты наконец послушно сел и вытерся?

Тон был слишком мягким — до того мягким, что это походило то ли на уговоры, то ли на изощрённое наказание.

Линь Чэнчжи отвёл взгляд. Полотенце в его руках застыло на коленях, он не знал, стоит ли продолжать движение или лучше замереть.

— …Чего ты в конце концов хочешь? — спросил он, понизив голос, а в глазах отчётливо вспыхнул гнев.

Шэнь Лиянь словно не услышал его. Вместо этого он достал телефон и включил видео, которое тайком записал у бассейна.

На экране Линь Чэнчжи сидел, поджав ноги, его промокшая рубашка прилипла к телу, кончики ушей покраснели, а плечи мелко дрожали от прерывистого дыхания…

— Ты… ты снимал?! — Линь Чэнчжи резко вскочил.

— М-м, решил оставить тебе на память.

Шэнь Лиянь медленно приблизился и одной рукой обхватил Линь Чэнчжи за подбородок, заставляя смотреть на экран:

— Посмотри сюда, что ты сказал пару минут назад?

Из телефона донёсся звук — низкий, невнятный, но всё ещё вполне отчётливый:

— …Не трогай… я правда… если продолжишь, я начну кричать…

Он вспомнил. Это была фраза, которую он, не сдержавшись, выдохнул, когда был уже на грани.

— Довольно, удали это! — Линь Чэнчжи потянулся, чтобы выхватить телефон, но Шэнь Лиянь перехватил его запястье и притянул к себе.

— Разве я могу удалить то, в чём даже не записан твой крик?

Его голос, раздавшийся прямо у самого уха, подействовал словно яд, просачивающийся в каждую косточку:

— Не бойся, я никому не покажу… Это моё личное учебное пособие. Точно так же, как и ты — моё личное учебное пособие.

Лицо Линь Чэнчжи побелело:

— …Ты серьёзно болен.

— Да, я серьёзно болен, — прошептал Шэнь Лиянь, прижавшись лбом к его лбу. — А ты — корень моей болезни.

Его рука скользнула под рубашку, медленно опускаясь по влажной, липкой коже, а голос вдруг изменился, став пугающе низким:

— Поэтому, Чэнчжи, когда ты уже смиренно признаешь — ты не то чтобы не хочешь сбежать, ты просто больше не в силах от меня уйти.

Линь Чэнчжи закрыл глаза, чувствуя, как его охватывает невыразимое безумие и удушье.

Он знал: чем яростнее он будет отрицать, тем больше этот человек, подобно математической задаче, будет загонять его в угол, вынуждая дать самый откровенный и обнажённый ответ из бесконечного множества вариантов.

http://bllate.org/book/24193/2797900

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь