Готовый перевод Misunderstood Formula / Неверное уравнение: Урок подчинения: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Последний вопрос перед финальным экзаменом

— Учитель Линь, в графике дежурств по надзору за экзаменами написано, что это вы?

Едва закончился обеденный перерыв, коллега из учебной части тихо напомнил об этом.

Линь Чэнчжи слегка кивнул, его пальцы крепко сжимали стопку экзаменационных листов. Шел он несколько медленно, словно молча оттягивая неизбежную встречу взглядов где-то на этих этажах школьного здания.

Итоговый экзамен по математике, место проведения надзора — третий курс, восьмой класс.

Сегодня он оделся даже официальнее обычного. Белая рубашка, бледно-серый пиджак, верхняя пуговица застегнута наглухо — как некий символ попытки подавить волнение. Но испарина на висках и чуть влажные ладони уже выдавали его внутреннюю нестабильность.

У двери класса Шэнь Лиянь уже ждал там.

Ничего неожиданного. Всегда так. Словно он ожидал охоты, которую спланировал собственноручно.

— Благодарю за труд, учитель Линь. — Шэнь Лиянь принял из его рук стопку листов, и его пальцы случайно коснулись тыльной стороны ладони Линь Чэнчжи.

Касание было мимолетным, но Линь Чэнчжи вздрогнул, словно от удара током.

— Разве сегодня ты не должен дежурить в другом корпусе? — его голос прозвучал холодно.

— Поменялся. — Шэнь Лиянь улыбнулся. — Захотел побыть с тобой.

Этот тон звучал слишком естественно, слишком нежно — настолько чрезмерно нежно, что возразить было невозможно.

В классе постепенно воцарилась тишина, ученики заняли свои места, а на классной доске были написаны оставшееся время и напоминание: всем сосредоточиться на ответах, не переговариваться.

Линь Чэнчжи стоял у учительского стола, его взгляд обвел весь класс и наконец замер на человеке, сидевшем на задней парте.

Шэнь Лиянь даже не смотрел на экзаменационные листы. Он смотрел только на него.

Этот взгляд словно говорил:

— Сегодня веди себя послушно, иначе этот последний вопрос я помогу тебе разобрать лично.

Прозвенел звонок — короткий и резкий.

Шэнь Лиянь сошел с помоста и, проходя мимо Линь Чэнчжи, наклонился совсем близко, так, будто шептал только для него:

— Через час я буду ждать тебя в лаборантской. Последний вопрос экзамена мы еще не решили, учитель Линь.

Его голос был едва слышным, но в нем звучал неотвратимый шлейф.

Дыхание Линь Чэнчжи перехватило, в горле пересохло.

Он опустил голову и смотрел, как секундная стрелка часов на его руке круг за кругом отсчитывает время, словно отсчитывая секунды до чего-то неизбежного.

Словно это было задание на заполнение пропусков от самой судьбы, где не было вариантов ответа — существовало лишь то единственно верное решение, которое Шэнь Лиянь установил своими руками.

http://bllate.org/book/24193/2797905

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода