Готовый перевод Pregnant with Amnesiac CEO's Baby After Returning Home / Секрет под сердцем: Возвращение к забытому магнату: Глава 5

Небо было серым, словно затянутым тусклой пеленой. Ветер неизвестно когда стих, воздух стоял душный, отчего на душе скребли кошки и наваливалось необъяснимое раздражение.

Когда Сюй Ю достаточно отдохнул, собрался с силами и снова согнулся в три погибели, чтобы сажать побеги батата, за ним увязался маленький хвостик.

Хвостик следовал за ним шаг в шаг, не отрывая пристального взгляда.

Утомившись от работы и вспотев, Сюй Ю снял верхнюю одежду, оставшись в одной белой футболке.

Его спина промокла от пота, и тонкая ткань облепила тело. Когда он сгибался, прорисовывались изящные и красивые очертания лопаток, а чуть ниже выглядывала полоска нежной и белой кожи на талии — настолько тонкой, что её, казалось, можно было обхватить одной рукой.

Взгляд мужчины невольно изменился, в груди заскребли кошки. Он не понимал, что это за чувство, но ощущал: чем больше он смотрит на Сюй Ю, тем сильнее тот ему нравится.

С самого первого взгляда на этого человека подобное чувство пустило корни и проросло в глубине души.

Ему нравилось смотреть на Сюй Ю, нравилось слушать его голос, и больше всего на свете ему хотелось быть рядом с Сюй Ю.

Сюй Ю совершенно не догадывался, о чём думал стоявший за спиной мужчина, и с самого начала не обращал на него никакого внимания, словно того и вовсе не существовало.

Сюй Ю продвигался вдоль насыпанных грядок, высаживая побеги батата.

И только вспомнив об этом снова, он заметил, что позади уже долгое время царит тишина.

Потому что только там тебя могут приютить, и только там тебе помогут отыскать семью и отправят домой к родным. Ты прибежал ко мне, но продолжать таскаться за мной нет никакого смысла, я не могу тебя приютить. Я лишь временно пробуду дома какое-то время и скоро уеду. К тому же мы чужие люди, с какой стати я должен прибирать тебя к рукам и заботиться о тебе? У меня нет такой обязанности, понимаешь? Если понимаешь, живо возвращайся в полицейский участок. Только тамошние люди смогут по-настоящему помочь тебе, неужели ты не хочешь домой?

Не прошло и мгновения, а тот едва ли не догнал его самого.

Домой… — бормотал мужчина, и даже при абсолютной пустоте в памяти инстинктивно мотал головой. — Я не хочу домой, я хочу остаться с тобой.

Он не знал, как мужчина умудрился покинуть центр помощи, и не понимал, зачем тот его разыскал. Он сделал всё, что было в его силах, и больше не хотел ввязываться в это дело.

Сейчас он сильно устал, устал до крайности, и его раздражало всё вокруг — у него не было ни времени, ни сил возиться с чужими проблемами.

Они тебе не соврали, — внезапно прервал его Сюй Ю.

Поч… почему?

Как ты здесь оказался? — Сюй Ю подошёл ближе и задал вопрос.

Да, я очень недоволен. Ведь я с таким трудом отвёл тебя в полицейский участок, а ты умудрился снова прибежать обратно.

Но хорошо, что я сообразил вовремя: пока они не смотрели, я тайком перелез через забор и сбежал. — Вспомнив об этом приключении, мужчина снова оживлённо и увлечённо затараторил: — Я помнил, где ты живёшь, и добрался сюда своим ходом. Хорошо, что я благополучно нашёл тебя. Ты ведь тоже рад меня видеть, правда? Я так и знал, что они плохие люди и все хотели меня обмануть, с чего бы тебе от меня отказываться…

Сюй Ю слегка нахмурился, чувствуя лишь беспомощную досаду.

Сюй Ю тяжело вздохнул, понимая, что должен воспользоваться моментом и расставить все точки над i.

Заметив на себе взгляд Сюй Ю, мужчина тут же поднял голову и одарил его улыбкой, в которой читалась робкая просьба о похвале и награде.

Он не понимал, почему этот мужчина вечно ходит за ним по пятам и не даёт прохода.

Мужчина на мгновение опешил, не уловив смысла сказанного, и осторожно переспросил: Сюй Ю, ты сердишься? Кто-то тебя обидел?

Мужчина не уловил подвоха в словах Сюй Ю, сжал в руке побег батата и с несчастным, обиженным видом произнёс: Почему ты вдруг исчез в тот день? Ты даже не представляешь, я столкнулся с плохими людьми. Они запрещали мне выходить на улицу и не разрешали искать тебя. И ещё сказали, что ты от меня отказался, будто это ты меня там бросил. А потом они отвели меня в другое место и заперли.

Он повернулся назад и увидел, что на соседней грядке мужчина с боевым настроем усердно втыкает побеги батата в землю.

У него было полно дел, и ему совсем не улыбалось играть в эти игры с возвращениями, тем более что это было вовсе не весело.

Сосредоточившись на работе, он полностью забыл о стоящем позади мужчине.

Он торопливо заговорил: Я могу помогать тебе по хозяйству, что скажешь делать, то и буду. Ем я очень мало, мне хватит и горстки объедков. И жить могу на улице. Сюй Ю, пожалуйста, не прогоняй меня!

Видя, что достучаться до него никак не удаётся, Сюй Ю тоже разозлился: Ты будешь мне помогать? Да что ты вообще умеешь? Ты только мешаешь мне! При такой посадке батат никогда не вырастет, мне ведь нужно было просто посадить их один раз, а теперь придётся всё переделывать.

Говоря это, он тут же выдёргивал ближайшие побеги батата и швырял их в сторону.

Он не наговаривал на мужчину — эти побеги действительно требовалось пересадить заново. Здесь батат сажали наклонным способом, а если втыкать его так прямо, как это сделал мужчина, ещё бабушка надвое сказала, сможет ли он вообще прижиться.

Если ты и вправду хочешь мне помочь, живо возвращайся в полицейский участок и перестань таскаться за мной. Я действительно ничем не могу тебе помочь, а твои преследования доставляют мне лишь одни хлопоты.

Тон Сюй Ю был суровым. Высказавшись, он потерял всякое желание продолжать посадку, подхватил куртку с фляжкой и быстрыми шагами направился домой.

Мужчина замер на месте, его глаза покраснели от разноса, а сам он выглядел совершенно беспомощным и обиженным.

Он постоял в нерешительности, сомневаясь, стоит ли догонять Сюй Ю.

Почувствовав, что тот идёт следом, Сюй Ю холодно бросил через плечо: Не ходи за мной.

Мужчина растерянно остановился и в конце концов не посмел двинуться дальше.

Он так и стоял столбом, провожая взглядом удаляющуюся фигуру Сюй Ю, пока та окончательно не скрылась из виду.

Вернувшись домой, Сюй Ю какое-то время рассеянно прислушивался к шорохам снаружи, и лишь убедившись, что мужчина действительно не увязался следом, наконец успокоился.

Он наговорил этого не только со зла, но и намеренно, надеясь резкими словами отпугнуть мужчину и в идеале побудить его добровольно вернуться в полицейский участок.

Раз до сих пор от него не было ни слуху ни духу, значит, он всё-таки ушёл.

От этой мысли на душе у Сюй Ю стало чуточку легче. Прогнав мужчину, он поступил так исключительно ради его же блага.

Ранним утром Сюй Ю проснулся по будильнику.

Его всё ещё клонило в сон, хотелось подреть ещё хоть немного, но при мыслях о том, что рассада батата еще не до конца перенесена в землю, он с зевком заставил себя подняться с постели.Одевшись и спустившись вниз, он, как обычно, выпустил во дворец кур и уток, наскоро приготовил завтрак, после чего отправился работать в поле.

Едва выйдя за калитку, он столкнулся со старушкой Чжан из соседнего дома.

Бабушке Чжан уже перевалило за семьдесят, волосы ее поседели, но здоровьем и крепостью духа она все еще отличалась отменными. Судя по всему, она только что возвращалась с огорода, неся за спиной корзину, доверху набитую свежесрезанными тыквенными листьями, которые можно было сварить и скормить птице.

Сюй Ю с улыбкой поздоровался с бабушкой Чжан.

Та ответила на приветствие, сделала еще шаг вперед, но вдруг, словно что-то вспомнив, остановилась и с недоумением спросила:

— Сюй Ю, у тебя что, объявился какой-то родственник? Высокий, красивый, прямо как те актеры по телевизору?

Сюй Ю, услышав такое описание, сразу же вспомнил вчерашнего незнакомца. На душе у него заскребли кошки, и он поспешно спросил:

— Вы его видели?

Бабушка Чжан кивнула и с довольным видом заговорила:

— Вчера вечером, после ужина, я вышла на прогулку и случайно наткнулась на него. Он сидел на корточках прямо у твоего огорода, а завидев меня, тут же подбежал спросить, как правильно сажать черенки батата. Я подумала, что он твой родственник, и всё ему подробно объяснила. Учится он на лету! Еще сказал, что обязательно должен закончить посадку до сегодняшнего вечера, иначе ты разозлишься... Сам-то парень видный, высокий и ладный, да только жаль его, ох как жаль.

Чего именно было жаль, она уточнять не стала, но Сюй Ю и без того все понял: старушка сразу заметила, что у мужчины ума палата, да только детский сад.

Поблагодарив бабушку Чжан, Сюй Ю больше ничего не стал расспрашивать и ускорил шаг, направляясь к полям.

Вчерашний надеток находился на некотором расстоянии от его дома. Обойдя бамбуковую рощу за домом и пройдя вперед еще минут десять, Сюй Ю обнаружил в земляной канаве возле поля силуэт мужчины.

Тот сдержал слово: действительно закончил сажать огромный участок земли. Стоило бросить взгляд вокруг, как открывалась сплошная зеленая гладь.

Именно поэтому он так сильно устал и уснул прямо на поле.

Мужчина спал крепким сном. Сюй Ю простоял рядом добрых полминуты, но тот так и не проснулся, так что пришлось присесть на корточки и похлопать его по щекам, пытаясь дозваться.

Несмотря на это, мужчина пришел в себя лишь спустя какое-то время. Сонно моргая и увидев Сюй Ю, он тут же с сияющим лицом подскочил на месте.

— Сюй Ю, т-ты пришел.

Он говорил с опаской, то и дело указывая на бескрайние гряды батата рядом:

— Смотри, я всё закончил за тебя. Вчера я был неправ, но этому научился у одной пожилой женщины, так что взгляни сам, тут точно всё правильно.

Он так говорил, но в голосе его отчетливо слышалось беспокойство — он боялся сделать что-то не так и еще сильнее разгневать Сюй Ю.

На самом деле Сюй Ю уже успел убедиться, что все черенки посажены безупречно.

Он перевел взгляд с засаженного бататом поля на стоявшего перед ним мужчину, который заискивающе заглядывал ему в глаза. На душе у него стало скрести так тяжело и смутно, что он поначалу даже не знал, что и сказать.

Видя, что Сюй Ю молчит, мужчина занервничал еще сильнее и робко спросил:

— Я правильно посадил?

— Мм, всё верно.

Услышав это, мужчина расплылся в улыбке. Камень, висевший у него на сердце, наконец упал, и он радостно выпалил:

— Видишь, я же говорил, что смогу помочь, значит, смогу! Я буду и дальше стараться, стану твоей доброй волшебницей из сказки.

Сюй Ю догадался, что этот бедняга понятия не имеет о значении таких сравнений, и усмехнулся:

— Ну да, прямо-таки волшебница во плоти.

Мужчина принял это за чистую монету и, переполненный радостью, заверил:

— Я могу делать для тебя много чего еще! Всё, что тебе не хочется делать, можешь переложить на меня, я буду во всем слушаться. Так что... ты не мог бы меня не прогонять?

Под конец его голос зазвучал с такой мольбой, что вид у него сделался донельзя жалким.

Столкнувшись с историей на бататовом поле, Сюй Ю успел заметить, что этот парень — мастер на все руки в деревенском труде: схватывает на лету, силы хоть отбавляй, а движения быстрые и точные.

Только вот...

— Разве ты не хочешь домой?

Мужчина помотал головой даже не задумываясь — само словосочетание домой вызывало у него глубокое отторжение на подсознательном уровне.

Упорство незнакомца заставило Сюй Ю задуматься всерьез.

С посадкой батата покончено, а на носу пора пересадки рисовой рассады.

У них в хозяйстве почти пять му полей, рассада уже подращена, и справиться с таким объемом в одиночку Сюй Ю просто физически не успеет.

В горячую сельскохозяйственную пору все деревенские заняты собственными угодьями, так что найти кого-то по найму за деньги — задача не из легких.

Слова мужчины пришлись как раз кстати.

В конце концов Сюй Ю задал вопрос еще раз:

— Ты уверен, что не хочешь в полицейский участок? Если останешься здесь, я никак не смогу отыскать твоих родственников.

Мужчина твердо замотал головой:

— Не вернусь, я хочу остаться здесь.

Сюй Ю кивнул:

— Ладно. Но давай сразу договоримся: я не смогу приютить тебя насовсем. Как только закончится эта страда, тебе все равно придется уйти. Конечно, я не собираюсь заставлять тебя работать бесплатно: за каждый день помощи я буду платить тебе по сто юаней, считай, что нанял тебя работником, плюс кров и еда. Что думаешь?

Деньги явно волновали мужчину меньше всего. Услышав, что Сюй Ю согласен его оставить — пусть даже на время — он закивал с такой готовностью, что стал похож на клюющего зерно цыпленка.

Создавалось впечатление, что будь на то воля Сюй Ю, он бы позволил продать себя в рабство и глазом не моргнув.

Покончив с этим вопросом, Сюй Ю окинул взглядом покрытого пылью и грязью мужчину и велел ему сначала подняться в дом, позавтракать, а затем немного привести себя в порядок.

Его не видели всего пару дней, а щетина на лице уже заметно отросла, да еще эта грязь на одежде — вылитый бродяга, возвращающийся к привычному облику.

Вернувшись домой, Сюй Ю разогрел для него пару оставшихся больших паровых булочек и захватил корочку молока.

Мужчина уплел все в два счета, после чего был отправлен наверх мыться и переодеваться.

Правда, с бритьем бороды у него возникли трудности, и в конце концов Сюй Ю пришлось брать дело в свои руки.

Опыт — дело наживное, так что теперь, глядя на это чрезмерно красивое и резное лицо, Сюй Ю чувствовал себя куда спокойнее.

Закончив с бритьем, Сюй Ю наблюдал, как мужчина умывается сам, и вспомнил об одном крайне важном моменте.

— Ты ведь не помнишь собственного имени, как мне тебя называть?

Зачерпнув в ладони воды, мужчина плеснул себе на лицо, тряхнул головой и тут же отозвался:

— Придумай мне сам.

Сюй Ю никак не ожидал такого душа и поспешно отшатнулся назад. Услышав подобное предложение, в его груди почему-то всколыхнулось озорное желание подшутить:

— Сам? И что угодно подойдет?

— Угу!

Мозг Сюй Ю заработал на предельной скорости, уголки губ чуть приподнялись, и, с трудом сдерживая смех, он произнес:

— Тогда... пусть будет Фугуй?

http://bllate.org/book/24194/2797914