Готовый перевод Quick Transmigration: The Siren Hostess is Mad, But Exquisitely Beautiful / Быстрые миры: Безумная соблазнительница покоряет всех: Глава 3

Уже было десять утра, когда Гу Чжихань наконец очнулся от последствий вчерашней попойки.

— Дорогой, ты проснулся? Я приготовило тебе отрезвляющий суп, — прозвучал голос Шэншэн.

— М-м... — Гу Чжихань лениво перевернулся на другой бок, не выказывая ни малейшего желания вставать.

— Милый, вчера тебя привел домой Цзинь Сычэнь.

— Кто? — Мозг Гу Чжиханя работал медленно. Он долго вспоминал, а когда вспомнил, почувствовал, что что-то здесь не так. — Бред. Я вчера прекрасно дошел сам, кто просил его меня провожать?

— Возможно, он просто беспокоился, что ты один, поэтому всю дорогу шел следом. У тебя отличный вкус, он хороший человек.

После вчерашнего случая симпатия Шэншэн к Цзинь Сычэню возросла, и он щедро наградил того званием «хорошего человека».

Лишь к полудню Гу Чжихань окончательно пришел в себя. Выпив суп, он снова почувствовал прилив сил.

Родители прежнего владельца тела погибли в автокатастрофе, когда он был еще ребенком, и его забрала к себе близкая подруга матери. В семье приемных родителей был свой сын, на пять лет старше, но к Гу Чжиханю они относились как к родному. После выпуска, переживая за него, они купили ему квартиру в элитном жилом комплексе в центре города, оформив документы только на его имя.

Пора бы купить подарки и навестить их, подумал Гу Чжихань и зашел в ювелирный магазин.

Под руководством продавщицы он принялся внимательно выбирать колье. Вскоре в дверях показался еще один посетитель. Бросив случайный взгляд, Гу Чжихань узнал в нем приятеля Шэнь Юйцы. Не желая тратить на него время, он притворился, что не заметил его, и отвел взгляд.

Однако Чжоу Хэн тоже приметил его и окликнул:

— О, неужели это Гу Чжихань? Давненько не виделись.

Если не брать в расчет историю с ролью «замены», Гу Чжихань был настоящим красавцем: тонкая талия, длинные ноги, да и лицом он был куда привлекательнее Юй Аня. Чжоу Хэн давно заглядывался на него, но из уважения к Шэнь Юйцы не решался действовать.

Видя, что Гу Чжихань его игнорирует, Чжоу Хэн настойчиво подошел ближе и положил руку ему на плечо:

— Слышал, Юй Ань вернулся. По мне так ты куда лучше него, незачем зацикливаться на одном человеке. — Он сделал многозначительную паузу и продолжил: — Как насчет того, чтобы пойти ко мне? Я буду тебя содержать, уж поверь, я буду относиться к тебе куда лучше, чем Шэнь Юйцы.

Услышав это, Гу Чжихань наконец отреагировал. Он поднял взгляд, бросил на Чжоу Хэна холодный взгляд, а затем указал пальцем на колье с сапфиром в витрине:

— Вот это. Будьте добры, упакуйте.

— О, хорошо, — продавщица, почувствовав неладное, поспешно кивнула и принялась за упаковку.

Гу Чжихань посмотрел на руку, лежащую на его плече, и неторопливо произнес:

— Убери руку.

— Ты... — Чжоу Хэн на мгновение опешил, но тут же принял прежний развязный вид. — Чего это мы такие дерзкие стали?

В его памяти Гу Чжихань всегда послушно следовал за Шэнь Юйцы, вечно дрожа от страха совершить ошибку.

Чжоу Хэн даже не успел понять, что произошло, как Гу Чжихань с размаху ударил его ногой в живот. От мощного удара Чжоу Хэн отлетел на два метра. Он растянулся на полу, раскинув конечности, и долго не мог подняться, опираясь на руки.

Гу Чжихань подошел к нему, разминая запястья, и усмехнулся:

— Желающих залезть ко мне в постель пруд пруди, ты-то кто такой?

Чжоу Хэн, прижимая ладони к ноющему животу, с ужасом смотрел на Гу Чжиханя. Он хотел отползти назад, но почувствовал, как какая-то неведомая сила сковала его движения.

В этот момент одна из перепуганных продавщиц тихо вызвала полицию.

В отделении полиции Гу Чжихань сидел на диване, понурив голову, словно нашкодивший подросток, и покорно слушал нотации. Полицейский, судя по всему, был старой закалки; он так долго читал мораль, что у него пересохло в горле. Сделав глоток воды, он наконец закончил:

— Звони своим родственникам, пусть приедут и заберут тебя.

— О, хорошо. — Гу Чжихань достал телефон и начал листать список контактов. Подумав, он решил не беспокоить приемных родителей.

Но кому тогда звонить?..

В конференц-зале Цзинь Сычэнь в очках в черной оправе, опустив взгляд, слушал отчет помощника о планах компании, время от времени постукивая ручкой по столу. Солнечный свет, падающий из окна, очерчивал мягкий профиль его лица.

В этот момент на столе зазвонил его телефон. Речь помощника оборвалась, в зале воцарилась тишина. Цзинь Сычэнь слегка нахмурился и взглянул на экран.

Гу Чжихань? Посмотрев на имя пару секунд, он встал и обратился к руководящему составу:

— Продолжайте без меня.

С этими словами он вышел из зала. У самого выхода, едва нажав кнопку ответа, он услышал знакомый голос:

— Алло, братец, я тут в драку ввязался, меня в участке держат. Сказали, нужно, чтобы кто-то из близких приехал и забрал меня.

http://bllate.org/book/24195/2797985