Готовый перевод Quick Transmigration: The Siren Hostess is Mad, But Exquisitely Beautiful / Быстрые миры: Безумная соблазнительница покоряет всех: Глава 7

Гу Чжихань, осознав происходящее, опустил голову и принялся теребить пальцы. Долго молчал, а когда снова поднял взгляд, на его лице застыло обиженное выражение. Глухим голосом он пробормотал:

— Брат, я тебе больше не нужен?

Цзинь Сычэнь не сдержал короткого смешка.

Цуй Цзысюй: «……»

После долгой тишины, нарушаемой лишь ревом мотора, машина, словно спасаясь бегством, рванула с места на огромной скорости и вскоре исчезла в конце дороги.

На обочине остались лишь двое, ошарашенно глядя друг на друга.

Гу Чжихань: «……»

Цзинь Сычэнь: «……»

Ну ладно, ладно. Значит, ты всерьез.

Гу Чжихань поднял руку и показал средний палец вслед исчезающей машине, а затем повернулся к Цзинь Сычэню. В его глазах читались невинность и мольба, голос звучал робко:

— Брат, поехали домой.

А переобувается он довольно быстро.

Цзинь Сычэнь: «Хорошо, жди здесь, я пригоню машину».

Выехав из гаража, Цзинь Сычэнь вышел из машины и, галантно распахнув перед Гу Чжиханем дверцу пассажирского сиденья, сделал приглашающий жест:

— Садись. Хочешь, отвезу тебя обратно к твоему брату, или…

Он намеренно растянул слова, но не закончил фразу, в его глазах блеснула едва уловимая хитринка. Раз уж Цуй Цзысюй сам от него отказался, грех не воспользоваться случаем.

— Я… — Гу Чжихань замялся. Усевшись на сиденье, он опустил глаза и жалобно проговорил: — Раз уж брат от меня отказался, мне негде жить…

А твоя квартира, значит, только пыль собирает? Цзинь Сычэнь не стал его разоблачать и просто кивнул.

В следующую секунду, безо всякого предупреждения, он подался вперед, почти полностью забираясь в салон. Гу Чжихань на мгновение забыл, как дышать, завороженно глядя на лицо мужчины, оказавшееся так близко, что он мог разглядеть даже крошечную родинку под его нижней губой.

От мужчины исходило тепло, и Гу Чжихань, почувствовав его дыхание, невольно отвел взгляд.

Цзинь Сычэнь, наблюдая за его реакцией, слегка улыбнулся. Он протянул руку, вытянул ремень безопасности и пристегнул парня, невозмутимо добавив:

— Тогда поехали домой к брату.

Сказав это, он вышел из машины и захлопнул дверь.

Гу Чжихань коснулся своего слегка пылающего лица, мысленно ругая себя за глупые мысли: надо же было такому привидеться, будто он хотел его поцеловать.

Вернувшись в квартиру, Цзинь Сычэнь достал новый темно-синий комплект пижамы:

— Надень пока мою, переоденься в сухое.

— Хорошо. — Гу Чжихань взял пижаму, зашел в комнату и закрыл дверь. Оглядевшись, он заметил, что спальня совмещена с гардеробной — помещение было очень просторным.

Целая стена оказалась занята шкафами с раздвижными дверцами, а посередине стояло огромное зеркало в полный рост. Через прозрачные створки было видно, как аккуратно развешана одежда самых разных фасонов.

Не сдержав любопытства, Гу Чжихань открыл один из ящиков: внутри, в идеальном порядке, лежали галстуки разных цветов.

Он открыл остальные: часы, запонки, броши… множество стильных аксессуаров, разложенных так аккуратно, что глаз радовался.

Наконец, его взгляд упал на огромную кровать в центре — на ней свободно поместились бы трое.

Рост Гу Чжиханя составлял метр восемьдесят два, но пижама все равно оказалась ему велика: брюки были слишком широкими в талии и такими длинными, что полностью скрывали ступни.

Впрочем, Цзинь Сычэнь, должно быть, под метр девяносто…

Гу Чжихань подвернул штанины и вышел из комнаты.

Цзинь Сычэнь сидел на диване. Только сейчас он вспомнил, что сегодня Праздник середины осени, а они так и не поели лунных пряников. Услышав звук открывающейся двери, он поднял голову и жестом пригласил парня подойти.

Гу Чжихань сел рядом, вытянув шею, чтобы посмотреть, как тот распаковывает изысканную подарочную коробку.

Пряники оказались с лотосовой пастой — сладкие, но совсем не приторные. Они сидели бок о бок на диване, ели сладости, а по телевизору шел иностранный фильм.

Вскоре Гу Чжихань прикрыл рот рукой, подавляя зевок, а его глаза затуманились от выступивших слез.

— Устал? — Цзинь Сычэнь наклонил голову и помахал рукой перед его лицом. — Иди спать, я приду чуть позже.

— Хорошо. — Гу Чжихань кивнул, поднялся и направился к спальне.

Уже закрыв дверь наполовину, он помедлил, снова распахнул ее и, высунув голову, нерешительно произнес:

— Спокойной ночи, брат.

На губах Цзинь Сычэня заиграла улыбка:

— Хорошо, спокойной ночи.

http://bllate.org/book/24195/2797990