Готовый перевод Quick Transmigration: The Siren Hostess is Mad, But Exquisitely Beautiful / Быстрые миры: Безумная соблазнительница покоряет всех: Глава 11

Гу Чжихань в одиночестве заскучал в гостиной и решил отправиться на кухню.

В этот момент Цзинь Сычэнь, подпоясанный фартуком, взбивал яичные белки электрическим миксером. Его сосредоточенное, серьезное выражение лица и правда создавало ощущение, будто он — образцовая хозяйка дома.

Раз уж все равно делать было нечего, Гу Чжихань вызвался помочь:

— Брат, нужна помощь?

Цзинь Сычэнь отозвался:

— Можно. Принеси-ка манго с журнального столика.

— Хорошо, — кивнул Гу Чжихань. Раздались шаги, и вскоре он вернулся с манго в руках. — Вот.

— Угу, давай сюда. — Цзинь Сычэнь отложил миксер, развернулся и протянул руку, но внезапно замер на полпути.

Он прекрасно помнил, сколько именно манго купил, и сейчас их было ровно в два раза меньше. Неужели он не боится, что от такого количества начнется жар?

Цзинь Сычэнь понимающе хмыкнул, опустил руку и, скрестив их на груди, посмотрел на парня с полуулыбкой.

У Гу Чжиханя уже затекла рука. Видя, что тот не спешит забирать фрукты, он решил, что над ним просто издеваются, и возмущенно выпалил:

— Ты чего?

— Я вот думаю… — Цзинь Сычэнь намеренно сделал паузу, растягивая слова, — не завелись ли у меня в доме мыши? Иначе как объяснить, что половина манго куда-то исчезла?

Поняв, что его разоблачили, Гу Чжихань ничуть не смутился и невинно ответил:

— Ну съел пару штук, и что? Разве их купили не для того, чтобы есть?

Оба на мгновение замолчали, а спустя секунду одновременно рассмеялись.

— На, попробуй. — Цзинь Сычэнь вынес из кухни небольшой пирожный десерт размером с ладонь, который выглядел невероятно аппетитно.

Кто бы мог подумать, что такая изящная вещица вышла из рук двухметрового мужчины?

Нежный бисквит, сладкий, но не приторный крем и сочное манго — Гу Чжихань поднял большой палец вверх, одобрительно кивая Цзинь Сычэню.

— А вино есть? Хочется выпить.

Цзинь Сычэнь, тянувшийся к стулу, замер и с легкой усмешкой спросил:

— Опять пить? Напомнить, кто в прошлый раз так наклюкался, что в лифте перепутал все этажи?

Было ли такое? Гу Чжихань совершенно не помнил событий того вечера.

Получив от Шэншэн подтверждение, Гу Чжихань тихонько фыркнул. Он подпер щеку ладонью, захлопал ресницами и, добавив в голос нотки каприза, протянул:

— Ну хочу, ну есть же, да?

Дыхание Цзинь Сычэня на мгновение сбилось. Он неестественно отвел взгляд и кашлянул, пытаясь сохранить невозмутимый вид, хотя кончики его ушей уже покраснели.

— Есть. Сейчас принесу.

После нескольких бокалов виски с газировкой, когда пирожное было доедено, щеки Гу Чжиханя окрасились румянцем, а взгляд стал затуманенным и расфокусированным.

— Чжичжи? — позвал Цзинь Сычэнь, пытаясь проверить его состояние, и помахал рукой перед глазами парня.

— …

Цзинь Сычэнь глубоко вздохнул, подошел и взъерошил его волосы:

— Пошли, отнесу тебя в кровать.

Мозг Гу Чжиханя соображал медленно. Лишь спустя время он поднял голову, посмотрел на Цзинь Сычэня, слегка улыбнулся и, опершись локтями о стол, склонил голову набок:

— Но я хочу, чтобы брат отнес меня на руках…

— Что такое? Напился до такой степени, что даже ходить не можешь? — Цзинь Сычэнь наклонился, легонько щелкнул его по носу и усмехнулся.

Воспользовавшись моментом, Гу Чжихань схватил его за воротник и резко дернул на себя.

Цзинь Сычэнь вздрогнул от неожиданности, уперся одной рукой в стол, другой в спинку стула и с трудом удержал равновесие.

— Брат, — прошептал Гу Чжихань, приблизившись к самому уху мужчины, — я хочу тебя поцеловать.

Время словно остановилось. Голова Цзинь Сычэня опустела, он раз за разом прокручивал в сознании эти слова, чувствуя, как внутри него поднимается волна чувств.

Подумав, он решил сначала убедиться, не бредит ли Гу Чжихань от выпитого.

— Чжичжи, посмотри на меня. — Цзинь Сычэнь взял его за подбородок, заставляя встретиться взглядами. Даже серьезное выражение лица не могло скрыть радости в его глазах. — Ты понимаешь, что говоришь?

Гу Чжихань склонил голову и глупо улыбнулся:

— Понимаю.

— Тогда… — Гу Чжихань запнулся, икнул от алкоголя и продолжил: — Брат тоже любит меня?

Почувствовав, как что-то дрогнуло в глубине души, Цзинь Сычэнь слегка прищурился, невольно подался вперед и ответил низким голосом:

— Люблю.

Гу Чжихань приложил указательный палец к его губам, словно недовольный таким ответом, и не унимался:

— Скажи четко, кого ты любишь?

Цзинь Сычэнь, сохранив полное спокойствие, естественно взял его за руку и поцеловал тыльную сторону ладони:

— Люблю Чжичжи.

Их дыхание смешалось. В тот самый миг, когда их губы почти соприкоснулись, Гу Чжихань внезапно оттолкнул его, вскочил на ноги и расхохотался во весь голос:

— Ха-ха-ха! Попался! Я же говорил, что ты меня любишь!

http://bllate.org/book/24195/2797994