× Вроде все работает)

Готовый перевод Quick Transmigration: The Siren Hostess is Mad, But Exquisitely Beautiful / Быстрые миры: Безумная соблазнительница покоряет всех: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Воздух на мгновение замер. Шэнь Ваньцин обернулась и обнаружила, что Гу Чжихань, который только что стоял рядом, исчез, словно растворился в воздухе.

Тем временем сам Гу Чжихань, улучив момент, когда никто не обращал на него внимания, проскользнул сквозь толпу и юркнул в уборную. Окно на дальней стене было без решётки. Ухватившись за подоконник, он легко выпрыгнул наружу и без промедления бросился к главному входу в банкетный зал.

Миновав поворот, он издалека увидел знакомый силуэт. Мужчина в длинном чёрном плаще стоял, опустив взгляд в телефон, а в другой руке держал сигарету, которую как раз собирался поднести к губам. Гу Чжихань впервые видел, чтобы Цзинь Сычэнь курил: тонкие струйки дыма придавали его красивому лицу некую загадочную дымку.

— Брат!

Услышав оклик, Цзинь Сычэнь замер. Повернув голову и увидев бегущего к нему Гу Чжиханя, он поспешно выбросил сигарету, растоптал её ногой, а затем развёл руки и крепко обнял парня, который с разбегу врезался ему в грудь.

— Ты же говорил, что не ходишь на такие банкеты? Почему пришёл? — спросил Гу Чжихань.

— Я сказал, что не приду на сам банкет, но не говорил, что не встречу тебя, — Цзинь Сычэнь нежно погладил его по затылку, не в силах оторваться. — К тому же, я достал два билета на концерт, хотел пригласить тебя.

— Отлично. — Гу Чжихань отстранился, достал из кармана пачку сигарет и зажигалку. На глазах у Цзинь Сычэня он ловко выудил сигарету, прикурил, глубоко затянулся и, выпустив дым, улыбнулся: — Взрослый мужчина курит, что тут такого? Чего ты испугался, что я увижу?

Цзинь Сычэнь усмехнулся:

— Я думал, ты не куришь, боялся подать дурной пример.

Сказав это, он наклонился, забрал сигарету прямо из пальцев Гу Чжиханя, затянулся и, выдохнув кольцо дыма, добавил:

— К тому же, я курю крайне редко, собираюсь бросать. Хочешь со мной? Я лучше куплю тебе конфет.

— Это же так круто, зачем… — Гу Чжихань не успел договорить, как Цзинь Сычэнь схватил его за запястье и утянул за стену.

— Что случилось? — недоуменно спросил Гу Чжихань.

Цзинь Сычэнь выглянул из-за угла в сторону входа в зал и ответил:

— Твой брат.

Гу Чжихань тихо рассмеялся, подался вперёд, обвил руками его шею и чмокнул в щёку:

— Чего ты боишься?

В следующую секунду раздался тихий звонок телефона. Гу Чжихань достал его, взглянул на экран, бросил быстрый взгляд на Цзинь Сычэня и ответил:

— Ты где опять бегаешь? Пойдём домой.

— Ну… я… — Гу Чжихань замялся и посмотрел на Цзинь Сычэня. В его взгляде читалось такое нежелание расставаться, что сердце Цзинь Сычэня дрогнуло.

Цзинь Сычэнь вздохнул, протянул руку и тихо сказал:

— Дай-ка сюда.

Гу Чжихань не понял, что тот задумал, но послушно передал телефон. Цзинь Сычэнь взял трубку и произнёс:

— Приятель, Чжичжи я забираю.

Цуй Цзысюй, человек прямолинейный, не стал долго раздумывать и лишь подшутил:

— Ничего себе, с каких это пор вы стали так близки?

Цзинь Сычэнь лишь загадочно улыбнулся в ответ.

После концерта они покинули зал и начали обсуждать, в какой ресторан пойти поужинать.

— Брат, там через дорогу кофейня, давай… — Гу Чжихань не успел договорить, как его прервал оклик сзади.

Они обернулись одновременно и увидели быстро приближающегося к ним юношу.

— Какая встреча, брат Сычэнь! — Юноша остановился перед Цзинь Сычэнем, и в его глазах, устремлённых на того, вспыхнул восторг.

По этому взгляду Гу Чжихань сразу понял, что к чему, но сделал вид, что ничего не замечает, и невзначай взял Цзинь Сычэня за руку:

— Брат, ты знаком с ним?

Цзинь Сычэнь посмотрел на парня, долго пытался вспомнить, но так и не смог назвать его имени:

— М-м, кажется, где-то видел. — Но не более того.

Услышав, что его помнят, юноша просиял:

— Брат Сычэнь, это я, Цзян Юньвэнь!

Затем он будто только сейчас заметил человека рядом с Цзинь Сычэнем. Увидев их сцепленные руки, он на секунду опешил, но быстро натянул улыбку:

— А это кто?

Гу Чжихань сделал шаг вперёд и опередил Цзинь Сычэня:

— Привет. Я его парень, Гу Чжихань.

Цзинь Сычэнь спокойно наблюдал за тем, как парень без тени смущения заявляет на него права. В его глазах отразилась бесконечная нежность, и он тихо произнёс:

— М-м, — подтверждая слова Гу Чжиханя.

Даже если Цзян Юньвэнь догадывался, услышав подтверждение из уст самого Цзинь Сычэня, он заметно поник:

— Вот как?

Цзян Юньвэнь опустил глаза и лишь спустя долгое время снова заговорил:

— Столько лет прошло, а у тебя уже появился парень. Видимо, я опоздал. Если бы я тогда был хоть немного смелее…

Он поднял взгляд и глубоко посмотрел на Гу Чжиханя, словно пытаясь доказать что-то своим разочарованием и обидой.

Гу Чжихань мысленно закатил глаза. Неужели он сейчас пытается намекнуть, что я его опередил? Оценив Цзян Юньвэня, который был на голову ниже него, Гу Чжихань задумался, не придушить ли его прямо здесь…

Система, дремавшая в глубинах сознания, тут же встрепенулась: «Милый, успокойся! Нельзя!»

«…»

Даже если нельзя придушить, неужели он позволит какому-то выскочке взять над собой верх? Гу Чжихань изобразил самую невинную улыбку:

— Ой, не стоит. Быть смелым — не всегда хорошо, ведь кто знает, не отказал бы он тебе снова?

Как и ожидалось, лицо Цзян Юньвэня заметно окаменело. Гу Чжихань тут же прикрыл рот рукой, будто осознав свою бестактность:

— Прости, прости, я ляпнул не подумав, не обижайся.

Не дождавшись ответа, он тут же повернулся к Цзинь Сычэню с выражением растерянности:

— Брат, он не обиделся? Я правда не хотел…

http://bllate.org/book/24195/2797998

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода