Готовый перевод The Cat and the Catcher / Кот и Ловец: Натянутая струна: Глава 7

Кенма считал, что заводить романтические отношения — это ужасно хлопотно.

Ему и раньше было лень иметь дело со слишком восторженными людьми, но Куроо, стоило им только начать встречаться, стал донимать его вдвое сильнее.

— Кенма, иди ужинать.

— ...Я не хочу.

— Но в обед ты съел всего один онигири, так ведь и до авитаминоза недалеко.

Куроо привычным движением всунул корочку с бенто в руки Кенмы, лукаво ухмыляясь:

— Если не будешь сам, хочешь, я тебя покормлю?

Кенма тут же поднял голову и настороженно уставился на Куроо:

— ...Какой же ты надоедливый.

— Да-да, — невозмутимо устроился рядом Куроо. — Но ты ведь всё равно поешь?

Кенма что-то пробурчал себе под нос, но в конце концов всё-таки открыл бенто.

И всё-таки это ужасно хлопотно, но еда, которую готовил Куроо, на удивление оказалась очень даже вкусной.

Куроо смотрел, как Кенма молча ест, уголки его губ слегка приподнялись, а во взгляде читалась бесконечная нежность.

http://bllate.org/book/24200/2798543