× Вроде все работает)

Готовый переклад The Cat and the Catcher / Кот и Ловец: Натянутая струна: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однажды после завершения товарищеского матча между командами Некома и Карасуно участники Карасуно внезапно заметили нечто странное.

— Куроо-сэмпай, тебе не кажется, что твоя аура изменилась? — спросил Хината, склонив голову набок.

— М? Разве? — Куроо изобразил на лице полнейшую невинность.

— Ага. Улыбаешься ты теперь ещё более раздражающе, — неожиданно вставил Кагеяма.

Куроо: «...»

— И ещё твое отношение к Кенме... — Цукишима поправил очки. — Как бы это сказать... Такое чувство, будто ты пытаешься задобрить домашнего кота?

Услышав это, остальные игроки Карасуно невольно уставились на Кенму.

Тот сидел, опустив голову, и был полностью погружен в игру на телефоне, совершенно не обращая внимания на то, что происходит вокруг. Куроо же лениво развалился рядом, положив руку на спинку его стула и время от времени небрежно взъерошивая волосы Кенмы.

— ...И правда, что-то в этом есть? — с удивлением проговорил Хината.

— Не что-то, — холодно поправил его Цукишима, — а именно так оно и есть.

— О-о-о! Неужели это тот самый легендарный кошачий тип возлюбленных?! — Танака в восторге вцепился в плечи Нишинои.

— Эй, вы чего так разволновались? — Куроо с улыбкой, в которой смешались недоумение и ирония, посмотрел на шумную компанию из Карасуно.

— Куроо-сэмпай, а у этого твоего кота есть ещё места для приюта? — вдруг спросил Хината совершенно искренним тоном.

— ...? — Куроо приподнял бровь. — Это ты к чему?

— Ну так Кенма выглядит таким мягким и приятным на ощупь! — с самым серьезным видом заявил Хината.

— Даже не думай, этот кот — мой, — Куроо довольно усмехнулся, и в его голосе отчетливо прозвучали нотки собственничества.

Кенма наконец поднял голову, равнодушно скользнул взглядом по Хинате и тихо произнес:

— ...Сёё, ты очень шумный.

Хината: «...»

Что ж, похоже, этот кот признает только своего хозяина.

http://bllate.org/book/24200/2798545

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу