Готовый перевод The Carefree Little Husband / Беззаботный зятёк разбойницы: Глава 6

Чтобы с помощью водяного колеса наладить производство железных изделий на продажу, сначала нужно было построить само колесо.

Для постройки требовались материалы, а их нужно было купить. Потребовалось бы и железо, а на всё это нужны деньги. Те украшения, что старшая барышня отдала Сяо Юэ ранее, не покрывали расходов. Поэтому Сюй Цичжоу отправился к старшей барышне — просить денег.

Сяо Юэ, хоть и не до конца понимала, что задумал господин, но, видя его решимость, всё же проводила Сюй Цичжоу к старшей барышне.

Подойдя к нужному двору, Сяо Юэ постучала в дверь. Изнутри раздался голос Цзян Ин:

— Входи.

Сяо Юэ толкнула дверь и вошла вместе с Сюй Цичжоу.

Увидев Сюй Цичжоу, Цзян Ин заметно смутилась, на её прекрасном лице отразилось недоумение. Она спросила:

— Зачем ты пришёл?

Сюй Цичжоу улыбнулся:

— Я хочу попросить у тебя денег в долг.

Денег в долг?

Цзян Ин не понимала намерений Сюй Цичжоу и переспросила:

— Зачем тебе деньги?

В прошлой жизни он был экспертом-историком и понимал, что объяснять концепцию водяного молота — дело сложное, Цзян Ин вряд ли что-то поймёт, поэтому решил не вдаваться в детали.

Он ответил прямо:

— Когда придёт время, ты всё увидишь своими глазами и поймёшь.

Цзян Ин терзали сомнения. Инстинктивно ей не хотелось давать деньги, ведь никто не знал, что именно задумал Сюй Цичжоу. Но, поразмыслив, она вспомнила, что он — её спаситель, а какие-то деньги по сравнению с жизнью — сущие пустяки.

Подумав об этом, Цзян Ин бросила:

— Жди здесь.

После чего ушла вглубь комнаты. Сяонян по какой-то причине сейчас не было поблизости, а если бы она увидела, как Сюй Цичжоу выпрашивает у Цзян Ин деньги, то наверняка пришла бы в ярость.

Вскоре Цзян Ин вернулась с несколькими украшениями в руках и протянула их Сюй Цичжоу:

— В крепости нет наличных, возьми это и заложи.

Сюй Цичжоу взглянул на них и покачал головой:

— Этого мало, нужно ещё немного.

Цзян Ин слегка нахмурилась. Сяо Юэ тоже не понимала действий господина и не сдержалась:

— Господин, зачем вам столько денег? У старшей барышни их не так уж много.

Сюй Цичжоу остался непреклонен. Он посмотрел на Цзян Ин и слегка улыбнулся.

Цзян Ин, вздохнув, была вынуждена развернуться и принести ещё несколько украшений. В этот раз их было вдвое больше, чем прежде.

— Достаточно? — нахмурившись, спросила Цзян Ин.

Сюй Цичжоу, приняв груду украшений, наконец улыбнулся:

— Достаточно.

Затем он завернул все эти драгоценности в кусок ткани и посмотрел на Цзян Ин и Сяо Юэ. Цзян Ин была высокой и статной, Сяо Юэ — миниатюрной и миловидной; они разительно отличались друг от друга. В Цзян Ин чувствовалась неукротимая натура, осанка молодой женщины-полководца, что вызывало у Сюй Цичжоу искреннее восхищение.

— Мне нужно спуститься с горы, возможно, вернусь только завтра. Прикажи страже выпустить меня, — сказал Сюй Цичжоу.

Брови Цзян Ин нахмурились ещё сильнее. Сначала он потребовал кучу денег, а теперь ищет повод уйти? Неужели он решил сбежать? Видя, в каком бедственном положении оказалась Крепость Черного Ветра, понимая, что еды почти не осталось, он решил не оставаться здесь?

Сердце Сяо Юэ тоже ёкнуло:

— Господин, вы куда?

— Спущусь с горы, куплю материалы и железо, — ответил Сюй Цичжоу с улыбкой.

Услышав это, Сяо Юэ успокоилась. Однако Цзян Ин не поверила его словам: какой прок книжнику от железа? Это нереально. Скорее всего, это просто предлог, чтобы сбежать. Несмотря на разочарование, Цзян Ин понимала: желание избежать трудностей — в природе человека. Раз в крепости нечего есть, почему бы не сбежать, пока есть возможность? Хотя они и были женаты, чувств между ними не было, и этот брак оставался лишь пустой формальностью.

Что ж, хочет уйти — пусть уходит. Эти украшения пусть будут платой за то, что он спас ей жизнь.

Цзян Ин посмотрела на Сюй Цичжоу и кивнула:

— Если хочешь идти, пусть Сяо Юэ проводит тебя до ворот.

Сюй Цичжоу понял, что Цзян Ин его превратно поняла. Он хотел было объясниться, но покачал головой: пусть будет так, когда время придёт — она всё поймёт.

Развернувшись, Сюй Цичжоу с узлом украшений направился к выходу.

— Сяо Юэ, пойдём.

Сяо Юэ поспешила следом:

— Господин, иду.

По пути Сяо Юэ проводила его до самых ворот Крепости Черного Ветра. Стражники, услышав, что это воля старшей барышни, пропустили его без лишних слов. Сюй Цичжоу, не теряя времени, спустился с горы.

Благодаря памяти своего предшественника, он с трудом, но всё же узнавал окрестности и знал, где находится уездный город.

Сяо Юэ стояла у ворот, провожая взглядом удаляющуюся фигуру господина, и крикнула:

— Господин, возвращайтесь поскорее!

Ответа не последовало.

Сяо Юэ вернулась во двор, где жила Сяонян. Старшая барышня всё ещё была там.

— Ну что, проводила? — спросила Цзян Ин.

Сяо Юэ кивнула:

— Сестра Цзян, проводила.

Цзян Ин кивнула:

— Ушёл — и хорошо. Ушёл, так пусть больше не возвращается.

Сказав это, Цзян Ин собралась уходить. Сяо Юэ растерянно моргнула:

— Сестра Цзян, господин сказал, что вернётся через пару дней.

— Лишь пустые слова, — покачала головой Цзян Ин.

Сяо Юэ широко открыла глаза:

— Сестра Цзян, вы хотите сказать, что господин нас обманул? Но ведь он уже женат на вас!

Цзян Ин взглянула на девушку и усмехнулась:

— Сяо Юэ, ты ещё мала.

Хотя бегство Сюй Цичжоу и разочаровало Цзян Ин, она не стала впадать в отчаяние — у неё были куда более важные дела. В крепости сотни людей, и ей нужно было думать, как их прокормить. Размышлять о Сюй Цичжоу было бессмысленно. Она не могла позволить своим людям голодать.

Старшая барышня ушла. Сяо Юэ осталась стоять во дворе, её взгляд был полон печали. Она знала господина всего несколько дней, но он показался ей хорошим человеком. Неужели он действительно бросил их, увидев, в какой беде оказалась крепость? Сяо Юэ чувствовала разочарование и грусть. Вернётся ли он через два дня? Скорее всего, это была ложь.

***

Крепость Черного Ветра располагалась на горе Черного Ветра. Спустившись, Сюй Цичжоу, прижимая к себе свёрток с украшениями, направился в сторону города. До него было около двадцати ли — целый день пути туда и обратно. Жаль, но железо можно было достать только в городе, так что выбора не было.

Сюй Цичжоу ускорил шаг и к полудню добрался до города. Город был куда оживлённее, чем предместья; здесь продавали всё на свете, и у Сюй Цичжоу разбегались глаза. Однако его цель была ясна: купить железо и материалы для водяного колеса.

Зайдя в столярную мастерскую, Сюй Цичжоу нарисовал детали, необходимые для колеса, и попросил мастера изготовить их по чертежам. На это ушло полдня. Чтобы секрет не раскрылся, Сюй Цичжоу нарисовал несколько лишних деталей, а после забрал все чертежи с собой.

Сюй Цичжоу покинул мастерскую, с трудом неся тяжёлый мешок с деталями. Всё же он был просто книжником! В следующий раз нужно взять с собой какого-нибудь бандита — у них кожа толще, пусть таскают тяжести.

Выйдя от столяра, он направился в кузницу, где купил необработанное железо. Куски были самой причудливой формы, использовать их было нельзя. Но после ковки они могли превратиться в серпы, лопаты и другие инструменты, которые можно было выгодно продать.

Ковкой должен заниматься кузнец, а ему нужно было лишь применить механизм — скорость работы будет в десять раз выше, чем у человека. Так он сможет производить больше железа и больше зарабатывать. В этом и заключался путь Сюй Цичжоу к богатству.

— Всё куплено, пора домой! — на лице Сюй Цичжоу засияла улыбка.

http://bllate.org/book/24205/2799380