Готовый перевод The Carefree Little Husband / Беззаботный зятёк разбойницы: Глава 15

Когда старшая барышня была без сознания, Цай Дачжуан не решался на ней жениться, до смерти боясь взять в жены мертвеца. Теперь же, стоило ей прийти в себя, он вновь начал увиваться вокруг. Цай Дачжуан считал, что брак Цзян Ин с этим нищим книжником — все равно что союз небесной феи с жабой, поэтому мечтал лишь о том, чтобы она поскорее его выгнала.

Улучив момент, он тут же выскочил вперед, чтобы покрасоваться, полностью игнорируя Сюй Цичжоу и открыто пытаясь увести жену из-под носа. И Сяо Юэ, и Даху были вне себя от гнева.

Глаза Цзян Ин похолодели:

— Я уже замужем.

Цай Дачжуан ухмыльнулся:

— Ты же еще не делила с ним постель, просто выгони его, и дело с концом. Я не возражаю.

Великий старейшина также важно кивнул:

— И какой толку от этого нищего книжника? Что он может для тебя сделать? Никаких способностей. Если бы старый глава крепости узнал, он бы только пожалел тебя. Мы все из Крепости Черного Ветра, нельзя же тебе в одиночку все забирать. Отдай чертежи, объединим усилия — это лучший выбор.

Сяо Юэ больше не могла сдерживаться, ее личико покраснело от ярости. Даху сжал кулаки, а в его глазах, казалось, полыхал огонь.

Неизвестно откуда в руках Цзян Ин внезапно появилось серебряное копье. Она приставила острие к горлу великого старейшины, и в ее голосе зазвенела сталь:

— Вон.

Лицо великого старейшины изменилось. Неужели Цзян Ин решила пойти против них? Он тут же помрачнел:

— Крепость кормила тебя двадцать лет, не будь неблагодарной, не уподобляйся бессердечной твари.

Цзян Ин слегка приподняла бровь:

— Скажу вам кое-что.

— Что именно? — спросил великий старейшина.

Цзян Ин повернулась к Сюй Цичжоу и негромко произнесла:

— Водяное колесо построил не я. Он.

Одна эта небрежно брошенная фраза заставила лица великого старейшины и Цай Дачжуана резко перемениться. Цзян Ин добавила:

— Если хотите, чтобы я отдала его вам, нужно спросить его согласия.

Великий старейшина стал пунцовым. Он и представить не мог, что это водяное колесо создал этот нищий книжник! Слова застряли у него в горле. Внезапно он пожалел о содеянном. Такое чудо инженерной мысли — и его создал этот бедняк, а он только что оскорбил его... Особенно старался его сын, пытавшийся увести жену у такого человека.

Даже у великого старейшины, при всей его бесстыдности, не хватило духу продолжать. Только что он называл человека слабаком без способностей, а выяснилось, что тот построил колесо, которое позволило роду старшей барышни полностью решить вопрос с пропитанием. Такие способности куда внушительнее, чем у его сына Цай Дачжуана. Тот был лишь горой мышц, но если говорить об уме...

Лицо Цай Дачжуана тоже стало пунцовым, словно он осознал, что своим пренебрежением к Сюй Цичжоу выставил себя полным клоуном. Оказалось, что клоун в этой истории — он сам.

Глядя на изумленные лица великого старейшины и его сына, Сюй Цичжоу лишь слегка улыбнулся:

— Не дам. Проводите гостей.

Даху воодушевился и ухмыльнулся:

— Слушаюсь!

Сказав это, он обратился к великому старейшине:

— Прошу на выход. Наш господин велел вам убираться.

Великий старейшина, красный от злости и стыда, сжал кулаки. Не желая больше позориться, он вместе с сыном понуро поплелся прочь.

Случившееся потрясло и Брата Те с остальными. Оказалось, что эти десятки водяных колес построил именно господин. Новость разлетелась мгновенно: один передал другому, десятый — сотому, и к вечеру вся Крепость Черного Ветра знала, что род старшей барышни теперь живет в достатке благодаря новому мужу госпожи.

Вся крепость была глубоко поражена. Никто больше не осмеливался смотреть на него свысока. Сначала он вытащил старшую барышню с того света, а теперь создал такое чудо, как водяное колесо, избавив ее людей от нужды. Такое количество талантов не могло быть случайностью! Это доказывало, что человек обладает подлинным мастерством.

...

Наступила ночь. Все разошлись. Лишь Сяо Юэ возбужденно вбежала внутрь.

— Господин, я столько новостей снаружи услышала! Все только и говорят, какой вы удивительный. Никто больше не смеет смотреть на вас свысока.

Весь день в крепости говорили о новом господине. Сяо Юэ слышала лишь восхищение, и это приводило девушку в восторг. Раньше бандиты твердили, что господин — хилый книжник, не способный ни на что путное. Теперь же никто не смел раскрыть рта! Интеллект господина заткнул их всех за пояс.

Сюй Цичжоу лишь улыбнулся, не придавая этому значения. Но стоявшая рядом Цзян Ин думала иначе. Ее муж пробыл в крепости всего месяц, но уже заставил всех бандитов уважать себя. А ведь здешние разбойники были крайне строптивы — даже ей потребовались годы, чтобы завоевать такой авторитет. А он справился меньше чем за месяц. Что же это за мужчина такой?

В лунном свете глаза Цзян Ин смотрели на Сюй Цичжоу:

— Спасибо.

Он разрешил ее кризис, и Цзян Ин чувствовала, что задолжала ему искреннюю благодарность.

— Мы же муж и жена, — улыбнулся Сюй Цичжоу.

Цзян Ин не привыкла к этому слову, поэтому промолчала. Сюй Цичжоу вдруг хлопнул себя по лбу:

— Я же купил тебе подарок в городе, совсем забыл отдать.

Он вернулся в комнату и достал розовое платье. Протянув его Цзян Ин, он улыбнулся:

— Примеришь?

В лунном свете легкие доспехи Цзян Ин отливали холодным блеском, отражая ожидание на лице Сюй Цичжоу. Она подавила вспышку раздражения:

— Я не стану это носить.

Она никогда не надевала платьев, тем более розовых! Сюй Цичжоу словно решил свести ее в могилу. Если бы это был кто-то другой, Цзян Ин уже давно выхватила бы копье.

— Жена, ну примерь же, — продолжал настаивать Сюй Цичжоу.

Жена...

Услышав это обращение снова, Цзян Ин почувствовала, как по коже побежали мурашки! Ее тело, закованное в доспехи, слегка дрогнуло. Она снова посмотрела на мужчину перед собой, едва сдерживаясь, чтобы не схватиться за копье и не пронзить его на месте. Это обращение звучало так откровенно, что Цзян Ин не знала, куда деться от стыда!

— Больше не смей так меня называть! — ледяным тоном бросила она.

Ее лицо, исполненное решимости, напоминало облик молодой женщины-полководца. Сюй Цичжоу ухмыльнулся:

— Жена, жена.

Цзян Ин почувствовала, как к горлу подступает ярость. Неизвестно откуда в ее руках вновь появилось серебряное копье, которое она приставила к самому горлу Сюй Цичжоу. Скорость была такой, что он едва успел среагировать.

Он сглотнул. Вокруг воцарилась тишина. Кроме шума ветра, Сюй Цичжоу не издал ни звука. Он послушно закрыл рот, молча протянул руку, отвел острие в сторону и тихо отошел в угол, где сел, едва слышно прошептав:

— Отдыхай.

Цзян Ин посмотрела на него, и в глубине ее глаз мелькнула улыбка. Она спрятала копье и вышла из дворика, ее высокая фигура вскоре скрылась в темноте.

Снаружи донесся тихий, спокойный голос:

— И ты отдыхай.

http://bllate.org/book/24205/2799389