Готовый перевод As a Young Official, Flirting with a Starlet is Normal / Младший чиновник и его капризная актриса: Глава 4

Фан Шэнчжи тихонько кашлянул. Чэн Ци выпрямился и обратился к нему:

— Господин Фан, продолжайте допрос.

— Проходя вчера вечером мимо комнаты второго господина Лю, вы видели лишь свет в окне, но самого его не видели, верно?

Лю Саньнань задумался и ответил:

— Да, только свет, человека я не видел.

Фан Шэнчжи спросил снова:

— А кто последним видел второго господина Лю?

Все переглянулись и покачали головами.

Лю Ван отозвался:

— Докладываю господину: второй господин Лю закончил выступление раньше, а господин Юй оставался на сцене, чтобы допеть еще две части. Поэтому он один вернулся в свою комнату. Я видел из-за кулис, как он направился во внутренний двор.

Фан Шэнчжи на мгновение умолк. Он повернул голову, посмотрел на Чэн Ци, затем перевел взгляд на Чэнь Сина и приподнял бровь.

Чэнь Син поднялся и подошел к Лю Саньнаню:

— Говорят, это ты выбил дверь?

Лю Саньнань кивнул:

— Да. Я услышал крики управляющего Лю и прибежал. Дверь не открывалась, вот я и выбил ее ногой.

— Ты не боялся, что второй господин Лю разозлится? — Чэнь Син пристально посмотрел на него.

Лю Саньнань опешил:

— Он уже не мог разозлиться. Я ведь еще через щель в двери увидел, что он висит.

— Кто отправился заявлять о преступлении?

— Я, — поднял руку один из слуг. — Когда услышал от управляющего Лю, что второй господин мертв, он велел мне идти в Далисы.

— Как второй господин Лю обычно ладил с труппой? — Чэнь Син, заложив руки за спину, медленно прохаживался перед присутствующими. Все опустили головы и молчали. — Ну что же вы? Человек мертв, разве вы не хотите, чтобы Далисы поскорее раскрыло дело и вы могли вернуться к выступлениям?

Чэнь Син проследил за взглядами присутствующих и посмотрел на Юй Ну:

— Господин Юй, были ли у второго господина Лю враги?

— Были. Я, — равнодушно ответил Юй Ну.

— Если он тебя ненавидел, то это он должен был убить тебя, — вставил Чэн Ци. — К тому же, разве он не меня ненавидел? — Он склонил голову и посмотрел на Юй Ну: — Почему он ненавидел меня?

Юй Ну скривил губы:

— Откуда мне знать?

Лю Ван произнес:

— Насчет этого кое-что известно мне. — Он огляделся по сторонам: — Но здесь об этом говорить неудобно.

— Хорошо, тогда отправимся в Далисы, там и расскажешь, — Чэн Ци улыбнулся ему. — Я ценю твою предусмотрительность.

— Выходит, у каждого из вас был зуб на второго господина Лю? — холодно бросил Чэнь Син. Все отчаянно затрясли головами.

Лю Саньнань добавил:

— Господин, у второго господина был скверный характер, он бывал с нами суров, но разве стоит из-за этого убивать?

Чэнь Син спросил снова:

— Слышали ли вы что-нибудь вчера вечером?

Все покачали головами.

Поняв, что больше ничего не добиться, Чэн Ци махнул рукой:

— Возвращаемся в Далисы. — Он поднялся и улыбнулся Юй Ну: — Потрудитесь проехать с нами, господин Юй.

Юй Ну закатил глаза:

— С какой стати? Чтобы арестовать меня, нужны доказательства.

— Прошу прощения, но на данный момент отношения между вами и вторым господином Лю кажутся натянутыми, так что вы — главный подозреваемый, — Чэн Ци наклонился к нему и недобро усмехнулся.

— Чэн Ци! — Юй Ну помрачнел.

— Обращайтесь ко мне господин, — лицо Чэн Ци стало строгим, он взмахнул рукой: — Увести. Театр опечатать, до закрытия дела никаких выступлений.

Стражники подошли, чтобы схватить Юй Ну, но тот спрятал руки за спину с брезгливым выражением лица. Чэн Ци распорядился:

— Не грубите, будьте с господином Юем повежливее.

Юй Ну фыркнул, развернулся и зашагал прочь со двора. Лю Ван, согнувшись, последовал за ним. Чэнь Син кивнул, и Лю Саньнань также отправился следом.

Чэнь Син наклонился к Чэн Ци:

— Ты злишь его, не боишься, что потом некого будет слушать?

Чэн Ци принял серьезный вид:

— Теперь я младший министр Далисы и веду дела беспристрастно. Разве можно пренебрегать человеческой жизнью ради личных симпатий?

Чэнь Син и Фан Шэнчжи подняли большие пальцы вверх:

— Мудро, молодой господин.

Чэн Ци тряхнул рукавами:

— Обращайтесь ко мне господин! — Он рассмеялся и направился к выходу.

Оставшиеся двое переглянулись и одновременно покачали головами.

О том, что третий молодой господин из семьи Ци любит поразвлечься, знала вся страна, но чтобы он дошел до таких игр в Далисы — неизвестно, беда это для них или удача.

http://bllate.org/book/24206/2799770