Готовый перевод As a Young Official, Flirting with a Starlet is Normal / Младший чиновник и его капризная актриса: Глава 12

В императорских покоях император Чэн Ло, закончив просматривать доклады, посмотрел на Чэн Ци, который развалился в кресле-качалке, и произнес:

— Ну и вольготно же ты устроился, посмотри, как я тут измотался.

Чэн Ци, не открывая глаз, продолжал раскачиваться:

— Ваше Величество, вы же совсем другое дело. Вы — император.

— Ты теперь младший министр Далисы, почему не ходишь на утренние доклады? — Чэн Ло поднялся, прохаживаясь по комнате и разминая затекшие руки.

Чэн Ци открыл глаза и, взглянув на него, надул губы:

— Мы же договаривались, что мне не нужно посещать утренние собрания. Ваше слово — закон, вы не можете от него отказываться.

Чэн Ло расхохотался:

— Какой же ты мелочный, право слово. — Он подошел к нему и потянул за руку: — Вставай, мне нужно тебя кое о чем спросить.

Чэн Ци поднялся и, следуя за Чэн Ло, присел рядом с ним на императорское ложе, тяжело вздохнув:

— Наткнулся на дело?

— Это ведь твое первое дело на новой должности, есть хоть какие-то зацепки?

Чэн Ци покачал головой:

— Пока нет.

— Я наслышан об этом Юй Ну из труппы Юй, говорят, вы с ним в очень хороших отношениях.

Чэн Ци усмехнулся:

— Ваше Величество, от вас ничего не утаишь.

— Я приказал навести справки, но, кроме того, что он прибыл в столицу три месяца назад, о нем ничего не известно.

Чэн Ци удивился:

— Зачем вам понадобилось проверять его?

— Раз уж кто-то сблизился с моим Чэн Ци, я обязан это проверить.

Чэн Ци выпятил губу и пробормотал:

— Теперь еще лучше: в его труппе произошло убийство.

Чэн Ло крепче сжал его руку:

— Ты ведь раньше не любил театр. В чем дело? Почему ты зачастил на представления этого Юй Ну?

— Раз уж вы всё проверили, неужели мне нельзя провести собственное расследование? Он приехал всего пару месяцев назад, и тут же погиб Лю Эр. Разве это не подозрительно? — Чэн Ци вращал черными глазами, пристально изучая Чэн Ло.

— Раньше я звал тебя на службу, ты ни в какую не соглашался. А теперь вдруг захотел в Далису. Неужели ты всё еще не можешь забыть то старое дело?

— Ваше Величество, вы же знаете, я не умею держать всё в себе. Пока не разберусь с этим, покоя мне не видать.

Чэн Ло похлопал его по руке:

— Покойный император и старый князь Пин уже закрыли тот вопрос, тебе не стоит в это лезть.

Чэн Ци покачал головой:

— Ваше Величество, дерево желает покоя, но ветер не унимается. То дело не было закончено, и даже если мы хотим поставить точку, те люди не позволят.

— Выходит, ты считаешь, что они готовят новые ходы?

Чэн Ци посмотрел на него:

— У меня такое чувство, что они никогда не останавливались.

— Чэн Ци! Я запрещаю тебе продолжать расследование! — внезапно рявкнул Чэн Ло.

Чэн Ци вздрогнул:

— Почему?

— Я не хочу, чтобы ты пострадал. — Он крепко сжал руку Чэн Ци: — Перед смертью старый князь Пин умолял меня не подвергать тебя опасности. Я дал слово, а мое слово — закон.

Он строго посмотрел на него:

— Если не послушаешься, я лишу тебя должности младшего министра Далисы.

Чэн Ци протянул:

— Ладно, ладно, буду слушаться. Но уж убийство в труппе Юй я обязан расследовать до конца, тут вы мне мешать не должны.

— Это расследуй, обязательно расследуй. Нужно докопаться до истины, а если не справишься — только опозоришь меня.

Чэн Ци встал и поклонился:

— Слуга ваш, Чэн Ци, покорно исполнит волю государя.

Чэн Ло махнул рукой:

— Твой такой серьезный вид непривычен, лучше не показывайся с ним на утренних докладах, а то я рассмеюсь.

Чэн Ци насупился:

— Я с вами по-хорошему, а вы надо мной смеетесь?

— Ох, Чэн Ци, ты хорош во всем, за что берешься, но Далиса... все чиновники при дворе смотрят на меня.

— Не волнуйтесь, я не ударю в грязь лицом. Только у меня свои методы, вы, пожалуйста, не вмешивайтесь.

Чэн Ло притянул его к себе и взял его лицо в ладони:

— Чэн Ци, делай что хочешь, но, умоляю, не допусти, чтобы на мой стол легли доносы на тебя.

http://bllate.org/book/24206/2799778