Готовый перевод The World Remains, You Are Here / Мир всё ещё здесь, а ты — рядом со мной: Глава 11

Гу Линьчжи изначально думал, что навестить больного придут лишь клиенты или деловые партнеры Цзи Леюя.

Однако в тот момент, когда дверь палаты отворилась и он поднял голову, его словно слегка, едва заметно прошибло током.

Шдший впереди мужчина излучал сдержанную и невозмутимую ауру. Глубокие черты лица, спокойные манеры — с первого взгляда угадывался человек, который долгие годы занимает высокое положение. Это был владелец продюсерской компании Фэйюэ, Гу Цзинчжэ.

Рядом с ним стоял Цзи Хань, молодой обладатель актерской премии, чья звезда в последние годы ярко сияла на небосклоне. Когда-то Цзи Хань, не выдержав кибербуллинга, бросился в море и впал в кому на десять лет, очнувшись лишь спустя долгое время. Их история любви с Гу Цзинчжэ до сих пор служит излюбленным сюжетом для многих сетевых авторов.

Год назад Цзи Хань объявил о намерении попробовать искусственное вынашивание плода с помощью измененного биоматериала. Тогда это вызвало немалый переполох, ведь его карьера в шоу-бизнесе как раз находилась на самом пику. Мало кто ожидал, что в этом году он благополучно забеременеет и одновременно завоюет престижнейшую кинонаграду — настоящее двойное счастье.

Гу Линьчжи явно не ожидал увидеть здесь этих двоих, поэтому машинально поднялся и вежливо поприветствовал их.

После короткого обмена любезностями Гу Цзинчжэ сам объяснил цель их визита и попутно представил всех. Лишь тогда Гу Линьчжи наконец прозрел.

Оказывается, Цзи Леюй все это время состоял в штате внештатной коллегии адвокатов компании Фэйюэ, специализируясь исключительно на уголовных делах и защите прав артистов.

Три года назад, — мягким голосом произнес Цзи Хань, переводя взгляд на лежащего человека, — то самое громкое дело о защите моих прав вел от начала и до конца именно Леюй.

Сердце Гу Линьчжи дрогнуло.

Он, конечно же, помнил тот нашумевший в индустрии процесс. Поворот общественного мнения, разгромные контраргументы, подкрепленные неопровержимыми доказательствами, — в итоге этот случай вошел в учебники.

Просто он никогда бы не подумал, что тот хладнокровный и проницательный юрист, что уверенно выступал в суде и шаг за шагом загонял соперников в угол, превратится в этого тихого человека, неподвижно лежащего на больничной койке.

Гу Линьчжи повернулся к Цзи Леюю, и его взгляд непроизвольно смягчился. Выходит, в тех местах, куда его собственные глаза не дотягивались, Леюй уже давно укрывал от бурь столько людей.

Гу Цзинчжэ и Цзи Хань не стали задерживаться надолго. Цзи Хань был на шестом месяце беременности, его живот слегка выдавался вперед. Мужчины в положении все еще оставались редкостью, а уж для известной персоны задерживаться надолго в одном месте было чревато — папарацци могли легко выследить их.

Визит продлился около получаса. Оба вели себя сдержанно и тактично: справились о состоянии Цзи Леюя, высказали несколько напутствий, а затем поднялись, чтобы проститься.

Перед уходом Гу Цзинчжэ, будто вспомнив о чем-то, достал из внутреннего кармана пиджака визитную карточку и протянул ее Гу Линьчжи. Его тон был спокойным, но не терпящим возражений.

Альфа ищет новое лицо для бренда, — произнес он. — Я порекомендовал тебя.

Гу Линьчжи замер и автоматически протянул руку, принимая карточку.

Ближайшие пару дней они должны с тобой связаться.

Это были не просто дежурные вежливые слова, а готовая возможность, для которой ему уже расчистили вход.

Сжимая визитку, Гу Линьчжи слегка сжал пальцы на ее краях. К тому моменту, когда он пришел в себя, выражение его лица уже стало предельно серьезным, однако в глубине глаз все еще горела ничем не прикрытая благодарность.

Спасибо.

Он с уважением кивнул Гу Цзинчжэ, а затем перевел взгляд на Цзи Хань: — И вам спасибо. — За то, что тот в свое время поддержал его во время скандала в черных трендах.

Цзи Хань лишь мягко улыбнулся и тихо бросил: — Не за что.

Дверь палаты снова закрылась, шаги в коридоре затихли вдали.

Гу Линьчжи опустил взгляд на визитку в руке, а затем снова посмотрел на лежащего на койке Цзи Леюя, и та глубокая, притаившаяся на дне души усталость вдруг оказалась легко поддержана невидимым теплым потоком.

После наступления вечера свет в палате сделали мягким и приглушенным.

Янь Дунъян закончил дела и заглянул навестить Цзи Леюя, заодно обсудив с Гу Линьчжи дальнейшие планы: перевод в другую больницу или организацию ухода на дому.

Гу Линьчжи только что принял душ и переоделся в чистую одежду, его волосы еще хранили легкую влагу. Избавившись от изнуряющей усталости последних дней, он обрел еще более яркий, по-юношески свежий вид, и теперь его присутствие в больничной палате казалось почти неуместно ослепительным.

Янь Дунъян бросил на него взгляд, и в его голове невольно промелькнула мысль: каково же должно быть человеку с такой внешностью пробиваться в шоу-бизнесе в одиночку, когда за спиной нет ни единой надежной опоры.

Если можно, — первым заговорил Гу Линьчжи, глядя на собеседника со всей серьезностью, — я бы хотел, чтобы Леюй восстанавливался дома.

Янь Дунъян вовсе не удивился.

Какой бы современной ни была больница, она остается лишь местом для лечения, и для долгого восстановления ничто не сравнится с привычной домашней обстановкой.

И где ты собираешься его разместить? — прямо спросил Янь Дунъян. — У себя или у него?

У Цзи Леюя еще в молодости появилась собственная недвижимость в столице — Хуацзин: квартира на двадцать восьмом этаже высотного дома, высокоскоростной лифт с прямым доступом, круглосуточная охрана. Планировка из четырех комнат и двух гостиных, прекрасное освещение и удобные проходы — как по пространству, так и по окружению или возможностям для последующей установки реабилитационного оборудования это был идеальный выбор.

Гу Линьчжи не раздумывая ответил: — У него.

Он прекрасно понимал, что условия в его собственной съемной квартире весьма скромны, места мало, там едва ли получится расставить даже базовое медицинское и мониторинговое оборудование, не говоря уже о долгосрочном восстановлении.

Выслушав его, Янь Дунъян кивнул.

Это решение не было продиктовано упрямством или попыткой прыгнуть выше головы — в нем читалось трезвое понимание реальных обстоятельств. Уважение Янь Дунъяна к парню стало еще чуточку крепче.

Помолчав с мгновение, словно проверяя себя, Янь Дунъян засунул руку в портфель. Он извлек оттуда сберегательную книжку, банковскую карту и печать, тщательно завернутую в небольшой матерчатый мешочек, и положил все это перед Гу Линьчжи.

Гу Линьчжи опешил и невольно поднял глаза: — Учитель, это… судя по всему?

Тон Янь Дунъяна оставался ровным, но звучал в нем непреклонный оттенок: — Часть активов Леюя.

Эти бумаги я оформил законным путем через суд. — Он посмотрел на Гу Линьчжи открытым, прямым взглядом. — Поскольку ухаживать за ним будешь ты, это твое законное право. Все расходы на жизнь и медицинское обслуживание Леюя в дальнейшем могут оплачиваться отсюда.

Это походило вовсе не на простой финансовый отчет, а скорее на передачу ответственности.

Гу Линьчжи опустил глаза на лежащие перед ним вещи, не спеша до них дотрагиваться.

Он отлично понимал, что речь идет не просто о деньгах — это было проявление доверия со стороны Янь Дунъяна, который словно временно вручал ему в руки часть жизни Цзи Леюя.

Спустя мгновение Гу Линьчжи бережно и осторожно собрал книжку с картой. Его движения были исполнены предельной собранности и уважения.

Спасибо, учитель.

Его голос прозвучал тихо, но твердо.

Янь Дунъян посмотрел на него и больше ничего не добавил, лишь легонько кивнул.

Директор Альфы действительно позвонил очень скоро. Его тон был профессиональным и деловым: минимум любезностей, сразу к сути, так что стороны быстро согласовали время и место встречи.

Завершив звонок, Гу Линьчжи все еще испытывал некое ощущение нереальности происходящего, однако здравый смысл быстро взял верх над эмоциями — раз уж возможность сама шла в руки, упустить ее было нельзя.

Он тут же набрал номер Сяо Хундоу.

Стоило вызову соединиться, как в трубке раздался взрыв эмоций.

О боже!

Линь-гэ, это правда Альфа?!

Гу Линьчжи чуть отодвинул телефон от уха, а в его голосе прозвучали приподнятые, радостные нотки: — Правда, встречу устроил генеральный директор Гу из компании Фэйюэ.

Альфа же бренд класса люкс! — Сяо Хундоу тараторил с бешеной скоростью. — Разве раньше их амбассадором не был Ван Цзюньси из Тяньюй? Вроде бы даже ходили слухи о продлении контракта! С чего вдруг выбор пал на нас?

Гу Линьчжи немного подумал и честно ответил: — Я не стал расспрашивать. Раз они сами проявили инициативу, значит, у них есть свои соображения, а нам нужно просто сделать все от нас зависещее.

Сяо Хундоу мгновенно посерьезнел: — Без проблем! — После чего молниеносно переключился на рабочий лад: — Тогда послезавтра в десять утра я заберу тебя из больницы.

— Угу, — отозвался Гу Линьчжи, словно о чем-то вспомнив: — Да, не забудь отогнать служебную машину на мойку, слишком уж она грязная.

На том конце провода воцарилась секундная тишина, за которой последовал четкий, бравый ответ:

— Есть!

http://bllate.org/book/24207/2800495